Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 183

Пронзительный взгляд Лун Сяо, острый, будто лезвие клинка, мгновенно метнулся в её сторону.

Сяоин почувствовала, как воздух вокруг застыл, превратившись в ледяной иней, и невольно вздрогнула. Смущённо переводя разговор на другое, она проговорила:

— Ешьте, наедайтесь как следует. Сегодня ляжем спать пораньше — завтра снова в путь.

Все, заметив, как её напугал один лишь взгляд Лун Сяо, еле сдерживали усмешки: «Да это же супруги между собой заигрывают! При чём тут посторонние? Сама лезет не в своё дело — сама и страдай».

Бинбинь взяла яблоко и подошла к Лун Сяо:

— Это яблоко я привезла специально для себя — ещё свежее. Пожалуйста, возьмите.

Хаоу Лээр, увидев, как та вдруг протягивает Лун Сяо яблоко, почувствовала лёгкий укол ревности.

Лун Сяо даже бровью не повёл и без колебаний отказался:

— Не нужно. Я не люблю яблоки.

В пустыне раздобыть яблоко — настоящее счастье, а он отказался! Хаоу Лээр удивлённо уставилась на него. Откуда ей знать, что он не любит яблоки?

— Господин Лун… — лицо Бинбинь слегка побледнело от неловкости, — в пустыне фрукты очень полезны для здоровья.

Лун Сяо поднял глаза и взглянул на Хаоу Лээр. Увидев, как она с восторгом смотрит на яблоко, он сказал:

— Спасибо.

И, не колеблясь, взял яблоко из её рук.

Бинбинь, обрадовавшись, что он всё-таки принял её подарок, не успела порадоваться как следует, как увидела, что Лун Сяо тут же бросил яблоко Хаоу Лээр:

— Держи. Ты же хотела.

После чего снова опустил голову и продолжил есть простую белую кашу.

На лице Хаоу Лээр тут же расцвела улыбка, яркая, как цветок. Она громко хрустнула сочным, сладким яблоком и, обращаясь к Бинбинь, чьё лицо уже начало наливаться свинцовым оттенком, сказала:

— Спасибо, яблоко очень вкусное.

— Я рада, что тебе нравится, — ответила Бинбинь, слегка сжав кулаки, и с потухшим взглядом вернулась на своё место.

В пустыне свежие фрукты — настоящее блаженство, особенно такие хрустящие и сочные яблоки. Хаоу Лээр с удовольствием откусила ещё несколько раз и протянула яблоко Лун Сяо:

— Лун Сяо, ты тоже поешь.

— Я сыт, — Лун Сяо уже доел свою миску каши и пил воду. — Ешь сама.

— Ого, ты правда съел целую миску белой каши! Респект! Я уважаю многих, но тебя — больше всех! — Хаоу Лээр с восхищением смотрела на пустую посуду. Он и так мало ест, а тут ещё и без гарнира — настоящий герой!

Лун Сяо косо глянул на неё и проигнорировал. Достал телефон и подключил к пауэрбанку, чтобы зарядить. В этой пустыне, конечно, не жди сигнала, но зарядка нужна — вдруг захочется сделать фото своей вечно кокетливой супруге.

— Лун Сяо, ты точно не хочешь? Яблоко очень вкусное, — Хаоу Лээр прижалась к его плечу и помахала яблоком у него перед носом.

Лун Сяо прищурился, мягко отстранил её руку и с явным отвращением произнёс:

— Я терпеть не могу яблоки. Убери, не хочу их видеть.

На самом деле, он не ненавидел яблоки. Он ненавидел то, что они от другой женщины.

— Ладно, тогда я сама всё съем, — Хаоу Лээр немного пошутила, но, увидев, что он остаётся непреклонным, перестала настаивать и с наслаждением принялась за яблоко.

Ночь постепенно сгущалась.

Все убрали посуду, и мужчины договорились по очереди нести ночную вахту.

В палатке Хаоу Лээр, положив голову на плечо Лун Сяо, смотрела на простую ткань шатра, потом повернулась к нему и с тревогой спросила:

— Лун Сяо, а вдруг сегодня ночью на нас нападёт стая волков?

Лун Сяо, не открывая глаз, спокойно ответил:

— Возможно. Но снаружи дежурят люди, не волнуйся.

— Лун Сяо, а мы сами не должны нести вахту? — Трое мужчин дежурили по очереди, но не осмелились пригласить Лун Сяо. Хаоу Лээр почувствовала неловкость: ведь они присоединились к группе в пути, едят их еду, пользуются их припасами, а теперь сидят сложа руки. Это как-то не по-хорошему.

Лун Сяо обнял её за талию и притянул ближе, не открывая глаз:

— Не думай об этом. Пока всё спокойно, поспи. Если волки придут, спать не придётся.

— Ты прав. Мы весь день в пути — я просто вымоталась, — Хаоу Лээр зевнула, удобно устроилась у него в объятиях и закрыла глаза, готовясь ко сну.

Снаружи усилился песчаный ветер, завывая всё громче. Лун Сяо некоторое время прислушивался — пока ничего подозрительного не слышно. Он закрыл глаза, чтобы восстановить силы.

На холме у лагеря Чэн Дун сидел с игровой приставкой. Длинная ночь, а делать нечего — без игры легко заснуть.

Глубокая ночь. Яркая луна высоко в небе — середина месяца, полная и огромная, заливает землю таким светом, будто наступило утро.

— Ааа… умер… — Чэн Дун тихо вскрикнул от досады: его персонажа убил босс в самом конце игры. Он вернулся на начальный экран и собирался начать заново, как вдруг почувствовал что-то неладное. Волосы на теле сами собой встали дыбом.

Чэн Дун тут же отложил приставку, вскочил на ноги и схватил бинокль, устремив взгляд вдаль.

Через бинокль Чэн Дун увидел вдалеке, в пустыне, множество теней с зелёными огоньками, медленно приближающихся к лагерю. Он быстро протёр глаза и снова пригляделся. От ужаса у него подкосились ноги — это волчья стая…

— Волки! Волчья стая идёт прямо сюда! Что делать… — Чэн Дун бросился с холма, но тут же увидел, что Лун Сяо и Хаоу Лээр уже вышли из палатки. Он подбежал к ним: — Господин Лун, я только что через бинокль заметил, что стая волков движется в нашу сторону! Что нам делать?

— Не паникуй. Разбуди всех, раздайте факелы — лучше по одному на человека. Волки боятся огня, яркий свет не даст им подойти близко, — спокойно сказал Лун Сяо. Нападение стаи он предвидел заранее.

— Что случилось? — Из палатки вышла Бинбинь, легко просыпающаяся, и, увидев бледное лицо Чэн Дуна, обеспокоенно спросила.

— На нас идёт волчья стая! Быстро разбуди Сяоци и Сяоин! — крикнул Чэн Дун и побежал будить Сяо Чжоу и Сяо Линя.

Лун Сяо и Хаоу Лээр пошли искать, чем можно разжечь огонь. К счастью, эта группа заранее подготовилась: у них были специальные факелы, пропитанные горючей жидкостью — зажигать их было легко.

Сяоин крепко спала и, проснувшись от толчка Бинбинь, услышав про волков, тут же задрожала от страха.

— Как так вышло, что сюда пришла стая волков? Что делать? Меня съедят?! — Стоя на холодном ветру, Сяоин была в ужасе.

— Сяоин, не бойся, мы тебя защитим, — сказал Сяо Чжоу, подходя к ней. Такие избалованные девушки, когда проявляют слабость, вызывают жалость.

— Братец, да это же целая стая! Вы сами в опасности, как можете защищать меня?.. — Сяоин сердито уставилась на Лун Сяо. — Ты же знал, что волки нападут! Почему тогда позволил нам остановиться здесь? Надо было идти дальше!

Хаоу Лээр, услышав, как та осмелилась обвинять Лун Сяо, вспыхнула гневом:

— Когда мой муж велел идти дальше, кто же ныл и жаловался, что устал и не может идти? Кто не верил ему, когда он сказал, что придут волки? А теперь ты ещё и обвиняешь его? Продолжай только пикнуть — клянусь, припечатать тебя к стене так, что и не отодрать!

Все опустили глаза от стыда. Сяоин не ожидала такой вспышки и, обиженно надув губы, теребила край одежды, не зная, что делать.

— Таких бесполезных сплетниц, как ты, волки и съесть должны — нам бы тогда покой был, — жёстко сказала Хаоу Лээр.

Сяоин никогда ещё не доставалось так жестоко при всех. Её глаза тут же наполнились слезами.

— Не смей плакать! Уронишь хоть одну слезу — я сама вышвырну тебя волкам на ужин! — Хаоу Лээр раздражённо рыкнула. Она терпеть не могла таких, кто при малейшем недовольстве пускает слёзы.

Сяоин, испугавшись, всхлипнула и тут же сдержала слёзы, даже пикнуть не посмела.

Все были поражены: оказывается, Хаоу Лээр умеет усмирять избалованных принцесс! К ней все невольно стали относиться с уважением.

Лун Сяо слегка сжал ладонь Хаоу Лээр, успокаивая её вспыльчивость, и тихо сказал:

— Не злись из-за никчёмных людей.

Хаоу Лээр глубоко вдохнула и фыркнула:

— Я не терплю, когда тебя обвиняют! С самого начала ты предупредил о волках, но она упорно не верила. А теперь, когда волки пришли, она лезет с упрёками! Таких задним умом надо бить.

— Ладно, уже отругала — успокойся. Держи, попей воды, горло пересохло, — Лун Сяо открыл бутылку и протянул ей. Его ладонь мягко поглаживала её спину, взгляд стал тёплым, уголки губ слегка приподнялись. На самом деле, чужие слова его не волновали, но то, как она встала на его защиту, тронуло до глубины души.

С самого начала она сопротивлялась, пыталась сбежать, а теперь считает его самым дорогим человеком и не терпит, чтобы кто-то плохо о нём говорил. Эта перемена радовала и гордила его.

— Пусть только снова пикнет — я пинком отправлю её прямиком в стаю! Пусть знает, каково быть волчьим ужином! — Хаоу Лээр злобно уставилась на Сяоин.

Сяоин дрожала всем телом, но слёзы сдерживала изо всех сил.

— Ха! Трусиха и хамка, — презрительно фыркнула Хаоу Лээр. — Знай, с самого начала надо было так с тобой разговаривать.

— Ладно, Сяоин, не расстраивайся. Впредь не болтай лишнего, — Сяоци подошла утешить её.

— Сяоци… — Сяоин посмотрела на подругу, в душе — одна обида, хочется плакать, но предупреждение Хаоу Лээр всё ещё звучит в ушах. Плакать нельзя.

— Всё хорошо. Скоро волки подойдут — соберись, а то съедят, — Сяоци похлопала её по плечу.

— Я боюсь… — Сяоин никогда в жизни не сталкивалась с таким ужасом.

— Не бойся, Сяоин, мы все тебя защитим, — Чэн Дун раздавал уже зажжённые факелы.

Хаоу Лээр нащупала в сумке оставшиеся две бомбы и нахмурилась, размышляя, стоит ли их использовать.

Лун Сяо погладил её по волосам и тихо сказал:

— Пока не используй бомбы. Возможно, впереди нас ждёт ещё большая опасность.

Хаоу Лээр взяла бинокль и с тревогой сказала:

— Волков очень много.

Лун Сяо взял у неё бинокль и осмотрел стаю:

— Да, их действительно много. Но одолеть их несложно.

— Господин Лун, у вас есть план? — обеспокоенно спросил Сяо Линь.

— В каждой стае есть вожак — волк-альфа. Если убить его, остальные разбегутся сами, — Лун Сяо искал вожака среди теней.

— Понял! Убьём вожака — и спасёмся! — все мгновенно осознали.

http://bllate.org/book/2581/283552