Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 154

Сидевшая рядом с Лун Сяо красавица, получив приказ, хоть и дрожала от страха, всё же собралась с духом, наполнила бокал вином, приблизилась к Верховному Командующему и ослепительно улыбнулась:

— Верховный Командующий, вы самый красивый и харизматичный мужчина из всех, кого я встречала. Позвольте мне выпить за вас…

Лун Сяо сузил пронзительные глаза, уже готовый вспылить, но в этот самый миг вход в банкетный зал громко распахнулся со звуком «бах!». Все вздрогнули и резко обернулись. В дверях стояла женщина с распущенными до плеч волосами и изысканными чертами лица; её прекрасное личико было напряжённо и холодно.

— Наконец-то пришла! — Цзыцзин, наблюдавшая за тем, как соблазнительница подносит бокал Лун Сяо, с наслаждением улыбнулась, предвкушая, как Хаоу Лээр устроит скандал.

Несколько чиновников, уже встречавших Хаоу Лээр, сразу узнали её и в панике вскочили со своих мест, лихорадочно подавая знаки женщине, которая пыталась заигрывать с Лун Сяо, чтобы та скорее убиралась. Но было уже поздно.

Чёрные глаза Хаоу Лээр, мерцавшие в свете хрустальных люстр, словно спокойное озеро, вдруг взметнувшее волны, предвещали надвигающийся шторм. Её алые губы тронула улыбка — настолько жуткая и зловещая, что присутствующие похолодели.

— Какая ужасная женщина! — прошептали про себя окружающие. — У неё лицо ангела, но душа — настоящего демона!

Они хотели убежать, но ноги будто приросли к полу.

Хаоу Лээр подошла ближе, всё ещё улыбаясь, будто добрая и приветливая, но на самом деле — как роза с острыми шипами. Она вырвала у женщины бутылку с вином и поставила на стол, затем взяла со стола соус чили, перец, горчицу и всё это высыпала прямо в бутылку, тщательно перемешав. Затем, глядя на побледневших гостей, она весело сказала:

— Вы так радушно принимаете моего мужа, что я просто обязана поднять за вас тост!

Цзыцзин тут же опорожнила все бокалы и поставила их перед Хаоу Лээр, весело добавив:

— Это тост от нашей госпожи! Если вы не выпьете — значит, вы не уважаете нашу госпожу. А не уважать нашу госпожу — значит, не уважать Верховного Командующего. А не уважать Верховного Командующего — значит, не уважать весь военный лагерь!

От этих слов все замерли, перепуганные до смерти, и в страхе уставились на Лун Сяо.

Тот, держа бокал, смотрел на Хаоу Лээр с такой нежностью и снисходительностью, какой никто не видел в его глазах ещё ни разу. От этого зрелища лица чиновников стали цвета пепла.

Хаоу Лээр взболтала свою «специальную смесь» и начала разливать её по бокалам. Вдруг нахмурилась:

— Такие маленькие бокалы? Как я могу выразить всю свою искренность?

— Есть! — отозвалась Цзыцзин и тут же принесла из-за стойки набор больших стаканов для воды.

Хаоу Лээр наполнила каждый стакан на восемь долей, но ей показалось мало, и она добавила ещё горчицы, пока жидкость не стала мутной и вязкой. Каждому чиновнику и каждой танцовщице достался свой стакан — никого не обошли.

Она покачала пустую бутылку и, улыбаясь, сказала:

— Это мой особый напиток для вас. Не стесняйтесь! Выпейте до дна, иначе мне будет очень грустно.

При этом она прижала ладонь к груди, будто действительно собиралась расплакаться.

Гости с ужасом смотрели на мутную вязкую жижу в стаканах и думали: «Умрём ли мы, если выпьем это?»

— Неужели не слышали приказа моей супруги? — ледяным тоном произнёс Лун Сяо, его багровые глаза метнули опасный взгляд. — Пейте!

Под угрозой такого приказа никто не осмелился медлить. Даже если бы в стаканах была настоящая отрава, им пришлось бы её выпить — а это было ничуть не лучше яда.

Как только первая капля коснулась языка, всех охватила тошнота. Их лица стали серыми и окаменевшими, будто они проглотили… нечто немыслимое.

— Ни капли не оставлять! — Хаоу Лээр, наконец почувствовав удовлетворение, окинула взглядом изысканные блюда на столе, затем без церемоний уселась рядом с Лун Сяо и взяла его палочки. — Такие дорогие деликатесы — грех не съесть. Это же накличет беду!

Гости, сделав лишь один глоток, уже плакали от тошноты и едва сдерживали позывы к рвоте.

— Не вижу, что я ем? — Хаоу Лээр, не отрываясь от еды, холодно бросила: — Заткнитесь и не издавайте ни звука!

Услышав это, все, кто уже начал тошнить, тут же сжали зубы и проглотили свою «отраву» до последней капли. Они знали: эта боль останется с ними навсегда.

Они думали, что после этого мучения всё закончится. Но ошибались.

— Пока я не наемся, — продолжила Хаоу Лээр, наслаждаясь едой, — вы не имеете права пить воду и покидать зал.

Все, сдерживая тошноту, молча кивали, хотя внутри кипела ярость. На лицах же застыли вымученные улыбки.

Цзыцзин, видя, как Хаоу Лээр расправилась с этими коррупционерами, была в восторге и ела с аппетитом.

«Самые жестокие — женщины», — подумал Лунся. Хотя ему и не пришлось пить этот ужасный коктейль, от одного вида происходящего у него выступил холодный пот.

Гу Линьфэн про себя вздохнул с облегчением: «Хорошо, что я её не рассердил. Иначе бы и не знал, как умер».

Таким образом, из всей роскошной трапезы только Хаоу Лээр и Цзыцзин ели с удовольствием.

Лун Сяо просто пил вино, а Лунся с Гу Линьфэном потеряли аппетит.

Когда Хаоу Лээр, наевшись до отвала, прижала руку к животу и жалобно посмотрела на Лун Сяо:

— Мне кажется, я объелась… Так тяжело и неприятно…

Тот взял салфетку и аккуратно вытер уголки её губ, словно официант:

— Принесите кислый узвар.

Официант тут же поклонился и ушёл выполнять приказ.

— Кажется, я съела на несколько десятков тысяч, — Цзыцзин тоже погладила живот.

— Это первый раз в жизни, когда я ем столько блюд, стоящих больше золота, — Хаоу Лээр улыбнулась чиновникам, чьи лица выражали полное отчаяние. — Спасибо за угощение! Я очень довольна.

— Для нас большая честь видеть вас довольной, госпожа, — ответили те, выдавая улыбку, похожую скорее на гримасу боли.

Официант вернулся с двумя бокалами узвара. Хаоу Лээр и Цзыцзин выпили по одному.

— Прогуляемся? — Лун Сяо встал и протянул ей руку.

Хаоу Лээр, чувствуя тяжесть в животе, с радостью согласилась и позволила ему поднять себя.

Лун Сяо даже не взглянул на остальных и, взяв жену за руку, вышел из зала. Как только они скрылись за дверью, в банкетном зале раздался хор рвотных позывов — громкий, синхронный и безудержный. После такого, вероятно, они ещё долго будут бояться вина.

Согласно полученной информации, Лун Сяо и Хаоу Лээр благополучно достигли границы. Через два дня они подпишут соглашение о перемирии с Гу Моханем, и Водолей официально станет вассалом Тельца. После этого у военного лагеря больше не будет повода для войны.

Мо Фэн нервно расхаживал по комнате; на полу уже горкой лежали окурки.

Как только соглашение будет подписано и Лун Сяо вернётся, Мо Фэну в военном лагере не останется места.

«Что делать? Как всё ещё можно изменить?» — лихорадочно думал он.

Он ведь пришёл из будущего! Его интеллект должен быть выше, чем у Лун Сяо. Почему же он постоянно проигрывает?

— Нет! Я не сдамся! — Мо Фэн глубоко затянулся сигаретой и, подняв голову к потолку, закричал: — Лун Сяо! Я уничтожу тебя и займёшь твоё место! Стану новым Верховным Командующим!

Он резко обернулся и с яростью пнул стоявший рядом стол; на лице заиграла зловещая ухмылка. Ему казалось, что он не стол пнул, а самого Лун Сяо, которого так ненавидел.

В этот момент из кармана раздался звонок. Мо Фэн глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и, увидев знакомый номер, нахмурился и нажал «ответить»:

— Ты уже нашла себе нового покровителя. Зачем тогда звонишь мне?

— Мо Фэн, мы, конечно, пошли разными путями, — раздался в трубке голос Су Бинсюань, — но не забывай: у нас общий враг. В этом мире нет вечных друзей и вечных врагов — есть только общие интересы. Согласен?

— Ха! — фыркнул Мо Фэн. — Ты боишься, что, вернувшись, Лун Сяо помешает твоему новому возлюбленному стать президентом.

— А разве ты не боишься, что, вернувшись, Лун Сяо вышвырнет тебя из лагеря? — парировала Су Бинсюань с язвительным смешком. — Слушай, даже если Лун Сяо вернётся, Ло Цяньи — сын президента, и Лун Сяо ничего не сможет тебе сделать. А ты… ты всего лишь пёс Ло Жуоюй. Думаешь, она защитит тебя, если Лун Сяо захочет убить тебя?

— А если Ло Цяньи станет президентом, тебе это поможет? — огрызнулся Мо Фэн. — Ты же прекрасно знаешь, насколько эта женщина жестока.

— Мы ведь когда-то были близки, — мягко сказала Су Бинсюань. — Я не стану доводить тебя до конца.

— Ты звонишь только для того, чтобы поиздеваться надо мной? — холодно спросил Мо Фэн.

— Я хочу обсудить с тобой, как сделать так, чтобы Лун Сяо исчез навсегда, — серьёзно ответила Су Бинсюань.

— Я уже отправлял за ним несколько групп убийц! — раздражённо воскликнул Мо Фэн. — Всё тщетно! Погибли десятки, а он цел и невредим! Что ещё я могу сделать?

— Они сейчас на границе, а ты всё ещё сидишь в Цзинду? — с презрением сказала Су Бинсюань. — Почему бы тебе самому не поехать туда и не взять командование в свои руки? Или ты настолько ничтожен, что предпочитаешь сидеть здесь и ждать своей гибели?

— Я… — Мо Фэна словно ударили по больному. Он действительно боялся покидать Цзинду — вдруг не сможет вернуться? Здесь, хоть и без власти, но хоть жив.

— Я угадала, — язвительно рассмеялась Су Бинсюань. — Ты и правда ничтожество. Всю жизнь будешь ползать у ног Ло Жуоюй, как жалкая собачонка.

— А ты сама разве лучше? — огрызнулся Мо Фэн. — Ло Цяньи постоянно изменяет тебе с другими женщинами. Неужели тебе так легко быть третьей женой этого развратника?

Упоминание об изменах третьего молодого господина Ло словно ножом полоснуло сердце Су Бинсюань. Когда Ло Цяньи впервые обратил на неё внимание, она думала, что наконец-то наступили лучшие времена, что ей больше не придётся унижаться перед другими. Но оказалось, что он нуждался в ней лишь ради ребёнка и совершенно не считался с её чувствами.

Она ненавидела это. В этом мире мужчинам нельзя доверять. Можно полагаться только на себя.

— Мужчинам свойственно развлекаться, — с нарочитым спокойствием ответила она. — Разве ты сам не такой?

— С таким понимающим супругом неудивительно, что третий молодой господин Ло так вольготно развлекается на стороне, — злорадно усмехнулся Мо Фэн.

— Хватит! — Су Бинсюань вышла из себя. — Я позвонила не для того, чтобы слушать, как ты рассказываешь о похождениях моего мужа! Скажи прямо: хочешь ли ты смерти Лун Сяо?

— Конечно, хочу! — глаза Мо Фэна потемнели. — Какой у тебя план?

— У меня есть десять миллионов, — сказала Су Бинсюань. — Если ты сделаешь так, что Лун Сяо не вернётся, они твои. С такой суммой ты сможешь жить в своё удовольствие, даже если больше никогда не будешь занимать должность. Это всё же лучше, чем быть псиной Ло Жуоюй.

— А с чего мне тебе верить? — спросил Мо Фэн.

http://bllate.org/book/2581/283523