Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 151

В этот момент ему оставалось лишь прибегнуть к никотину, чтобы хоть как-то успокоиться.

Здесь, на конечной станции у самой границы, почти не было людей — место было по-настоящему пустынным. Поэтому, как только раздались тяжёлые шаги, все сразу поняли: это вышли Лун Сяо и его люди. Гу Мохань поспешно потушил сигарету и бросил её в урну, после чего поднял взгляд.

Под охраной спецназа Лун Сяо, держа на руках Хаоу Лээр, уверенно вышел из здания вокзала.

— Добро пожаловать, Верховный Командующий! — местные чиновники немедленно дали сигнал почётному караулу, взмахнув флажками.

— Уф… Какой шум… — пробормотала Хаоу Лээр, не выдержав внезапной суеты. Внезапно она словно вспомнила нечто важное, широко распахнула глаза и уставилась на толпу перед собой. Щёки её мгновенно залились румянцем, и от смущения она чуть не выскользнула из объятий Лун Сяо.

Тот тут же крепче прижал её к себе и, наклонившись, предупредил тихим, но твёрдым голосом:

— Если не хочешь устроить цирк, лучше не дергайся.

— Лун Сяо, ты просто невыносим! — прошипела сквозь зубы Хаоу Лээр. — Как ты мог не разбудить меня, когда мы приехали?! Что теперь делать? Слезать — неловко, не слезать — ещё хуже… В итоге она решила притвориться спящей, зарывшись лицом в его грудь и сделав вид, что мертва.

Лун Сяо едва заметно приподнял уголки губ, но тут же вновь принял свой обычный холодный, надменный и неприступный вид. Он прошествовал мимо почётного караула, не удостоив никого взглядом, держа Хаоу Лээр на руках, а за ним следовали Цзыцзин, Лунся и отряд спецназа.

— Верховный Командующий, мы снова встречаемся, — Гу Мохань сделал шаг вперёд, тщательно избегая смотреть на женщину в его руках, и почтительно поклонился.

Однако Лун Сяо даже не удостоил его ответом — ни взгляда, ни кивка. Он просто прошёл мимо, как будто перед ним вообще никого не было.

— Великий Принц, — возмущённо заговорила Хуа Дяо, глядя вслед удаляющейся спине, — Лун Сяо чересчур высокомерен! Вы же Великий Принц нашей страны! Вы первым поприветствовали его, а он даже не соизволил ответить! Такое оскорбление перед всеми…

— Хуа Дяо, мы сами виноваты, — строго оборвал её Гу Мохань, опасаясь, что она наделает глупостей. — Как бы он ни относился ко мне, я не стану возражать. А ты — не смей устраивать скандалов! Если переговоры провалятся, мы оба станем предателями Водолея. Поняла?

Хуа Дяо сжала кулаки, с трудом сдерживая обиду:

— Поняла, господин.

— Запомни: до подписания соглашения — терпи всё, — торжественно напомнил Гу Мохань.

— Есть! — кивнула она, глядя на уходящие фигуры с яростью и несогласием в глазах.

От вокзала до отеля было недалеко. Как только они прибыли, Хаоу Лээр, не обращая внимания ни на кого, первой делом направилась в номер, чтобы принять душ.

Местные власти разместили их в лучшем люксе отеля. Тем временем Лун Сяо собрал короткое совещание в конференц-зале.

Гу Мохань остановился на этаже ниже и лично поднялся наверх, чтобы нанести визит.

— Великий Принц, Верховный Командующий занят и временно не принимает гостей. Прошу вас возвратиться, — сказал охранник у двери.

— Как вы смеете?! — возмутилась Хуа Дяо. — Да вы хоть понимаете, с кем имеете дело? Это Великий Принц! Вы осмеливаетесь его задерживать?

— Хуа Дяо, веди себя прилично! — тут же одёрнул её Гу Мохань. — Раз Верховный Командующий занят, я не стану его беспокоить. Передайте ему, пожалуйста, что я зайду вечером. Благодарю.

С этими словами он вежливо развернулся и, схватив Хуа Дяо за руку, увёл её прочь.

— Великий Принц, это же простые солдаты — обычные псы на привязи! Зачем вам терпеть их грубость? — не унималась Хуа Дяо.

— Даже собаку бьют, глядя на её хозяина, — ответил Гу Мохань. — Лун Сяо нарочно нас унижает. Мы не должны терять самообладания и уж тем более делать что-то, что вызовет его недовольство.

— Великий Принц… Стоит ли так унижаться ради мира? — с болью в голосе спросила она, глядя на его осунувшееся лицо.

— Сейчас на мне лежит судьба всей страны. Пусть даже придётся проглотить горькую пилюлю — я обязан выдержать, — с горечью усмехнулся он. — Разве у меня есть выбор? Я могу пожертвовать собой, но как я могу бросить народ Водолея?

Гу Мохань ушёл, оставив за собой одинокую и печальную тень.

Хуа Дяо смотрела ему вслед, стиснула зубы и вдруг резко развернулась, устремившись к двери апартаментов Лун Сяо.

— Мисс, мы уже ясно сказали: Верховный Командующий занят и не принимает гостей, — солдаты с громким щелчком скрестили перед ней винтовки, холодно предупреждая: — Не делайте шага ближе!

— Прочь с дороги! Я должна видеть президента! Лун Сяо, я знаю, ты внутри! Выходи немедленно! — Хуа Дяо схватила ствол одной из винтовок и закричала в сторону двери.

— Наглец! Как ты смеешь так кричать у дверей Верховного Командующего?! — двое солдат тут же схватили её, намереваясь вышвырнуть вон.

— Стойте! — раздался голос Гу Моханя. Он, заметив, что Хуа Дяо не следует за ним, тревожно вернулся и увидел, как она устраивает скандал. В ярости он подскочил и схватил её за плечо: — Разве я не велел тебе терпеть? Что ты творишь?!

— Великий Принц, это я напала на Хаоу Лээр! Не вы! Если Лун Сяо хочет наказать кого-то — пусть накажет меня! Я не могу смотреть, как вас унижают! — Хуа Дяо вырвалась и снова закричала: — Лун Сяо, выходи!

— Ты… — Гу Мохань уже собирался силой увести её, как вдруг дверь мягко распахнулась.

— Великий Принц, мисс Хуа Дяо, Верховный Командующий приглашает вас, — сообщил солдат изнутри и впустил их.

— Когда увидишь Командующего, ни слова без разрешения, — прошипел Гу Мохань, больно сжав ей руку.

— Не волнуйтесь, господин. Я знаю меру, — ответила она.

Солдат провёл их в гостиную:

— Верховный Командующий сейчас на совещании. Подождите здесь.

С этими словами он ушёл, оставив их одних.

— Совещание? Или просто прячется? — саркастически усмехнулась Хуа Дяо.

— Хуа Дяо, хватит болтать! — нахмурился Гу Мохань.

Она уже собиралась ответить, как вдруг в гостиную вошёл свежий аромат только что вымытых волос, и раздался звонкий, слегка насмешливый голос:

— Лун Сяо действительно на совещании. Раз он не может вас принять, этим займусь я.

Вошла Хаоу Лээр в домашней одежде, босиком, с мокрыми волосами, рассыпанными по плечам. На лице её играла странная, почти загадочная улыбка.

Гу Мохань поднял на неё взгляд. Увидев её, словно цветок, только что распустившийся после дождя, он почувствовал, как его сердце, до этого спокойное, вдруг забилось с новой силой. Он встал и, не скрывая восхищения, произнёс:

— Благодарю вас, госпожа.

— Не стоит благодарности, — легко коснувшись пальцами мокрой пряди у виска, Хаоу Лээр подошла к столику и села, начав заваривать чай. — До официальных переговоров ещё два дня. Великий Принц, зачем так спешить? Что привело вас к Лун Сяо?

Гу Мохань незаметно отвёл глаза и с искренним раскаянием ответил:

— Я пришёл извиниться перед Верховным Командующим… и перед вами.

— Извиниться? — Хаоу Лээр на мгновение замерла, и её взгляд стал ледяным и пронзительным. — Великий Принц, вы пришли извиняться… или проверить, почему я до сих пор жива?

Лицо Гу Моханя побледнело от неловкости:

— Госпожа, я искренне сожалею. Я не хотел причинить вам вреда.

— Извинения? — Хаоу Лээр посмотрела на него с ледяным презрением. — А что вы можете предложить в качестве компенсации? Может, воткните мне нож в грудь и скажете «прости»? Простите ли вы меня тогда?

Гу Мохань опустил голову, чувствуя себя ещё более унизительно.

— Хаоу Лээр! — не выдержала Хуа Дяо. — Не давите на Великого Принца! Я сама решила убить вас — он ни при чём!

— Я прекрасно помню, что ты со мной сделала, — холодно бросила Хаоу Лээр, переводя взгляд на Хуа Дяо. Шрам от её ножа до сих пор напоминал ей о долге — мести.

— Госпожа, мне искренне жаль, — Гу Мохань смотрел на неё с глубоким раскаянием. — Скажите, что я могу сделать, чтобы загладить вину.

— Что ты можешь дать? — с горькой усмешкой спросила Хаоу Лээр. — Разве после того, как вы чуть не убили меня, какие-то слова могут что-то изменить?

Гу Мохань сжал кулаки и опустил голову ещё ниже.

— Хаоу Лээр! — Хуа Дяо не вынесла, увидев, как её кумир унижается перед женщиной. Она резко выхватила из-за пояса острый кинжал.

— Что, не убила в прошлый раз — решила добить сейчас? — Хаоу Лээр даже не дрогнула, лишь холодно уставилась на неё.

— Хуа Дяо, не смей! — закричал Гу Мохань.

Но Хуа Дяо с силой вонзила кинжал в столешницу и, глядя на Хаоу Лээр с решимостью умирающего, сказала:

— Один совершил преступление — один и платит. Я сама нанесла вам рану. Сегодня я отдам вам эту жизнь. Стойте — и бейте куда угодно. Я не пошевелюсь.

Гу Мохань был потрясён:

— Хуа Дяо, зачем тебе это?!

— Великий Принц, не останавливайте меня. Это мой долг. Если ради мира между нашими странами придётся заплатить моей жизнью — пусть так и будет. Это того стоит.

Хаоу Лээр приподняла бровь. Она не ожидала такой смелости от этой женщины. Медленно налив чай в две чашки, она подтолкнула их к гостям и с невозмутимым видом сказала:

— Выпейте чай, прежде чем продолжать разговор.

Гу Мохань и Хуа Дяо переглянулись, не зная, чего ожидать.

— Что, боитесь, что я отравила чай? — Хаоу Лээр моргнула, и её лицо стало невинным, почти детским.

— Кто посмеет усомниться в честности супруги Верховного Командующего? — раздался вдруг глубокий, властный голос. — Если бы она захотела кого-то убрать, разве понадобились бы ей такие подлые методы?

В гостиную вошёл Лун Сяо, шагая с величественной уверенностью. Его лицо, обычно холодное и неприступное, теперь сияло надменной, почти божественной мощью.

http://bllate.org/book/2581/283520