Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 149

Едва она открыла дверь, как увидела Лун Сяо — высокую, стройную фигуру, лицо, прекрасное до демонической степени, глубокие, словно древний колодец, багряные глаза и тонкие, соблазнительные губы. С любого ракурса он выглядел настолько притягательно, что мог заставить сердце любой женщины забиться чаще.

Она заметила нескольких женщин, стоявших в очереди к туалету, но все они не сводили глаз с него. Когда же она вышла, те женщины замерли на месте, будто прикованные.

— Лун Сяо, ты просто цветок, — засмеялась Хаоу Лээр, прикрывая рот ладонью. — Вон сколько мотыльков вокруг — все рвутся к тебе!

Лун Сяо слегка дёрнул уголками губ и лёгким щелчком постучал её по лбу, притворно нахмурившись:

— Ты теперь и собственного мужа осмелилась дразнить? Значит, пора тебя проучить.

Его слова прозвучали не слишком громко, но так, что каждая из женщин услышала их отчётливо. В ту же секунду множество девичьих сердец разбилось вдребезги.

«Выходит, этот красавец уже женат… Как жаль!»

Хаоу Лээр уже собиралась что-то ответить, как вдруг впереди раздался пронзительный крик:

— А-а-а… Больно… Помогите… Спасите моего ребёнка… А-а-а…

Кто-то в панике закричал:

— Беда! У неё отошли воды! Похоже, роды начались!

— Что делать? Ни деревни, ни больницы поблизости — одни пустынные места!

— Боже мой, на поезде рожает! Лун Сяо, пойдём посмотрим! — Хаоу Лээр, завидев возможность помочь новой жизни, тут же потянула Лун Сяо за руку и направилась в толпу.

Лун Сяо поначалу не хотел вмешиваться, но, видя её воодушевление, не стал мешать и последовал за ней.

Беременная женщина лежала на спальном месте, корчась от боли, а вокруг её ног уже расплывалась мокрая лужа — воды действительно отошли.

Роды были неизбежны. Хаоу Лээр решительно раздвинула толпу и громко сказала:

— Слушайте меня! Здесь нет ни оборудования, ни врачей. Если начнутся осложнения, и матери, и ребёнку грозит смертельная опасность. Но в поезде много людей — возможно, среди них есть медик! Прошу вас, сбегайте по другим вагонам, разыщите врача и немедленно приведите сюда! От вашей помощи зависит, выживут ли они.

Пассажиры тут же откликнулись и бросились на поиски.

Хаоу Лээр сняла простыню с соседней койки и повесила её, чтобы отгородить роженицу, затем повернулась к Лун Сяо:

— Лун Сяо, принеси мне ножницы и горячую воду.

— Ты умеешь принимать роды? — с изумлением спросил он. Сколько ещё у неё секретов?

— В больнице видела, как это делают врачи. Пока ищут доктора, придётся действовать на свой страх и риск, — сжав зубы, ответила она.

Увидев в её глазах искреннюю заботу, Лун Сяо понял и кивнул, быстро отправившись за нужными предметами.

Хаоу Лээр глубоко вдохнула и, обернувшись к стонущей женщине, мягко сказала:

— Доверьтесь мне. Вы с малышом обязательно выживете. Постарайтесь расслабиться и глубоко дышать. Вот так, правильно. Глубокое дыхание уменьшит боль.

Страх роженицы усиливал боль, но под её руководством женщина постепенно начала глубоко дышать и расслабляться — и боль действительно утихла.

— Отлично, продолжайте так же, — сказала Хаоу Лээр, видя, что ребёнок ещё не появился, и решила отвлечь её разговором. — Меня зовут Хаоу Лээр, а вас?

— Я… Я Ян Сюэмэй, — прошептала женщина, покрытая испариной.

Хаоу Лээр промокнула ей лоб салфеткой:

— Как вы одна едете в поезде? А отец ребёнка?

При упоминании отца лицо Ян Сюэмэй омрачилось.

— Мы расстались… Я узнала о беременности уже после этого. Не сказала ему и не хочу, чтобы он знал.

Значит, она — одинокая мать. Хаоу Лээр с восхищением посмотрела на неё:

— Вы очень храбры. Уверена, из вас получится замечательная мама. Желаю вам всего наилучшего.

— Спасибо, — на лице Ян Сюэмэй появилось решительное выражение. Она знала: путь одинокой матери будет трудным, но она не сдастся.

Она хотела что-то сказать, но вдруг снова закричала:

— А-а-а… Больно… А-а-а…

— Ян Цзе! — Хаоу Лээр посмотрела вниз и увидела, что головка ребёнка уже показалась. — Ребёнок идёт! Тужьтесь! Я вижу головку! Слава богу, положение правильное! Ещё немного, вы справитесь!

— А-а-а! — Ян Сюэмэй кричала, будто её разрывало на части. Лицо стало мертвенно-бледным, и она почти теряла сознание, но ради ребёнка стиснула зубы.

— Ян Цзе, нужно тужиться сильнее! Возьмите мою руку и держитесь! — Хаоу Лээр, заметив, что ребёнок застрял, в отчаянии протянула ей руку.

— А-а-а… Мой малыш… А-а-а… — Ян Сюэмэй, не в силах терпеть боль, вцепилась в её руку изо всех сил.

— А-а! — Хаоу Лээр вскрикнула от боли, но не вырвала руку, продолжая подбадривать: — Ещё чуть-чуть! Головка почти вышла! Тужьтесь!

Ян Сюэмэй, собрав последние силы, напряглась так, будто выжимала всё до капли. Весь её наряд промок от пота.

— Ещё! Головка уже наружу! Прекрасный малыш! Ещё немного! — Хаоу Лээр, увидев, как ребёнок медленно появляется, забыла обо всём, даже о боли в руке.

В этот момент в окне мелькнул отражённый свет. Хаоу Лээр невольно взглянула в стекло и с ужасом увидела мужчину в маске, заносящего кинжал прямо ей в спину.

Ян Сюэмэй тоже заметила его и в ужасе завопила так, что, казалось, могла разбудить мёртвых.

В тот же миг ребёнок родился — мальчик — и громко заплакал. А кинжал уже почти коснулся спины Хаоу Лээр. Она стояла прямо перед новорождённым. Если она отпрыгнет — лезвие вонзится в малыша.

Ребёнок только появился на свет, ещё не открыл глаза… Как она может его подставить? Убийца пришёл за ней, а не за этим беззащитным существом. Жаль только, что она не успела родить ребёнка для Лун Сяо… Если будет следующая жизнь, она снова захочет быть с ним и подарить ему много детей…

— Уа-а-а! — новорождённый инстинктивно кричал, не зная, что находится в смертельной опасности.

Хаоу Лээр с грустной улыбкой смотрела на плачущего малыша. «Жаль, что он не мой… Тогда Лун Сяо не был бы таким одиноким». Она закрыла глаза, ожидая удара кинжала в спину.

— Нет!.. — Ян Сюэмэй в ужасе закричала.

Но убийца не проявлял ни капли сочувствия. Его задача — убить эту женщину. Он с яростью опустил кинжал прямо в её спину. Лезвие уже почти коснулось цели, как вдруг в тишине раздался свист — и острые ножницы пронзили воздух.

Убийца застонал. Кровь брызнула во все стороны. Кинжал звонко упал на пол — его ладонь была пробита ножницами насквозь. Хаоу Лээр мгновенно развернулась, подхватила кинжал с пола и с силой вонзила его в грудь убийцы.

— Не видишь, что я здесь роды принимаю?! Из-за тебя могли погибнуть мать и ребёнок! Даже если ты убийца, у тебя тоже была мать! Хоть бы дождался, пока они будут в безопасности! Такой бесчувственный зверь заслуживает умереть тысячу раз!

Ярость захлестнула её. Её ясные глаза наполнились кровавой яростью. Она пнула убийцу, вырвала кинжал из его груди и снова и снова вонзала его в тело, не обращая внимания на брызги крови.

Пассажиры в вагоне остолбенели от ужаса.

Убийца, получив несколько ударов, мёртво рухнул на пол, глаза остекленели — он умер, не успев закрыть их.

— Довольно, маленькая ведьма, — Лун Сяо, увидев, как в ней проснулась тьма, бросился вперёд, вырвал кинжал и крепко обнял её. — Всё кончено. Успокойся.

Из укромных мест тут же появились спецназовцы, унесли тело и тщательно убрали кровь. Всего за несколько минут вагон стал таким же чистым, как будто здесь и не происходило ничего страшного.

Под его ласковыми прикосновениями ярость Хаоу Лээр постепенно улеглась.

— Всё хорошо, — Лун Сяо поцеловал её в лоб.

Хаоу Лээр открыла глаза и посмотрела на Ян Сюэмэй. С чьей-то помощью женщине уже перерезали пуповину и завернули малыша в чистую ткань. Она держала ребёнка на руках, лицо всё ещё бледное, а взгляд — испуганный и настороженный.

«Она видела, как я убила человека… Наверное, теперь боится меня», — с горечью подумала Хаоу Лээр. Она мечтала подержать на руках этого малыша — ведь именно она приняла его роды, — но теперь понимала: мать никогда не даст своей крохе в руки женщину, чьи ладони покрыты кровью. С грустью взглянув на успокоившегося ребёнка — морщинистого, красного, но такого милого, — она улыбнулась и собралась уйти вместе с Лун Сяо.

— Госпожа Хаоу, — вдруг раздался тихий голос Ян Сюэмэй, — вы не хотите обнять его?

Хаоу Лээр вздрогнула и с недоверием обернулась:

— Я… Правда могу?

— Конечно. Ведь именно вы приняли его роды, — на лице Ян Сюэмэй больше не было страха, только материнская нежность.

— Хорошо! — Хаоу Лээр радостно протянула руки, но тут же отдернула их, увидев кровь. — Подождите!

Она бросилась в туалет, будто на стометровке.

Ян Сюэмэй на мгновение опешила, а потом улыбнулась.

В умывальнике Хаоу Лээр старательно намыливала руки, счищая каждую каплю крови. Мысль о том, что она сейчас обнимет малыша, которого сама приняла, заставляла её сердце петь от радости.

— Ты так радуешься, что другие подумают, будто это твой собственный ребёнок, — вошёл Лун Сяо и начал помогать ей мыть руки. Увидев на её нежной коже тёмно-фиолетовый синяк, он нахмурился.

— Хе-хе, я просто счастлива! Ты ведь не видел, как рождается новая жизнь… Не понимаешь, что я сейчас чувствую! Ай! Больно! Что ты делаешь?.. — улыбка Хаоу Лээр замерла.

— Даже если ты и любишь помогать, не обязательно так мучить себя, — проворчал Лун Сяо, осторожно массируя синяк.

— Да в тот момент было не до размышлений! Не трогай, больно! — Хаоу Лээр отмахнулась от его руки.

http://bllate.org/book/2581/283518