Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 141

— Старая госпожа, — поспешно сказала Ин Гу, подавая ей платок.

Старая госпожа прикрыла рот платком и тихо закашлялась. Белоснежная ткань тут же покрылась алыми пятнами.

— Старая госпожа плюнула кровью! — взвизгнула Су Бинсюань, раздувая из мухи слона.

Да, это действительно была кровь. Увидев алые следы на платке, Хаоу Лээр пришла в ужас.

— Бинсюань, замолчи и не шуми попусту, — немедленно строго одёрнула её Старая госпожа.

Су Бинсюань тут же зажала рот ладонью и больше не осмеливалась кричать.

— Старая госпожа, ваше здоровье… — Глаза Хаоу Лээр наполнились слезами при виде её страданий.

— Недавно проходила полное обследование… Обнаружили рак лёгких, последняя стадия. Нечем лечить, — сказала Старая госпожа, подняв глаза к небу. — Наконец-то мне не придётся быть одной. Скоро я смогу отправиться к старику. Он там уже слишком долго ждёт меня.

Хаоу Лээр была потрясена и на мгновение растерялась, не зная, как утешить её. Она неуклюже выдавила:

— Нет, Старая госпожа, современная медицина достигла больших высот — вас обязательно вылечат.

— Мне в этом мире уже нечего терять… Но… — Старая госпожа вновь сжала её руку и умоляюще посмотрела в глаза. — Я вижу, как Лун Сяо тебя любит. Только твои слова он способен услышать.

Хаоу Лээр стиснула губы, сдерживая слёзы:

— Старая госпожа, не говорите так. С вами всё будет в порядке.

— Лээр, если ты не дашь мне обещания, я умру с незакрытыми глазами, — настаивала Старая госпожа.

Это уже было слишком серьёзно. Старая госпожа когда-то оказала Лун Сяо великую услугу, и Хаоу Лээр не могла допустить, чтобы пожилая женщина ушла из жизни с таким горем.

Она посмотрела на неё и смягчилась:

— Хорошо. Только не просите заставить Лун Сяо брать наложницу. На всё остальное я согласна.

Услышав эти слова, Старая госпожа не удержалась от улыбки:

— Глупышка, вы с Лун Сяо живёте так дружно и любовно — разве я стану просить его брать наложницу?

— Отлично! Раз речь не о женщинах, то я обещаю — сделаю всё, что в моих силах, — решительно сказала Хаоу Лээр.

Увидев, что она согласилась, Старая госпожа наконец облегчённо улыбнулась и, крепко сжимая её руку, произнесла:

— Цзиньсюн — мой сын. Я лучше всех знаю, на что он способен. Если бы не основа, заложенная стариком, он вовсе не годился бы на пост президента.

— Старая госпожа… — Сердце Хаоу Лээр забилось тревожно. — Неужели вы хотите, чтобы я сохранила президентский дом?

Она, видимо, думает, что после её смерти Лун Сяо устроит переворот?

— Пожилая женщина больше всего на свете желает, чтобы её потомки жили в мире и благополучии и не подвергались опасности. Я понимаю, что это эгоистично, но прошу тебя — дай мне слово, — с волнением сказала Старая госпожа и снова закашлялась.

— Кузина, Старая госпожа ведь не просит тебя ни украсть, ни убить, ни совершить преступление. Чего же ты колеблешься? Ты ведь уже супруга Верховного Командующего. Или, может, тебе хочется стать первой леди? — Су Бинсюань уставилась на неё с ядовитым подтекстом.

— Двоюродная сестра, не несите чепуху! У меня никогда не было желания стать первой леди, да и Лун Сяо не мечтает о президентском кресле, — резко ответила Хаоу Лээр. — Если бы он захотел, разве Цзиньсюн, этот глупец, до сих пор сидел бы в кресле президента?

— Бинсюань, замолчи! Тебе здесь не место для разговоров. Вон отсюда! — лицо Старой госпожи стало суровым, и она гневно прикрикнула на неё.

Су Бинсюань, которая только что самодовольно ухмылялась, не ожидала, что Старая госпожа встанет на сторону «чужой», а не своей внучки по мужу. Хотя в душе она была раздосадована, внешне она сохранила вежливость и, стуча каблуками, вышла из комнаты.

— Цяньи — умный мальчик, но в выборе людей… ах… — Старая госпожа явно была недовольна Су Бинсюань.

Хаоу Лээр промолчала. Эта Су Бинсюань и правда странная: разве нельзя спокойно жить, когда уже беременна и вышла замуж за Ло Цяньи?

— Старая госпожа, поверьте мне, Лун Сяо не собирается становиться президентом, — твёрдо сказала Хаоу Лээр.

— Я верю ему. Но, как говорится, загнанная в угол собака прыгнет через забор. Боюсь, Цзиньсюн не выдержит и… — Старая госпожа тревожно вздохнула.

— Старая госпожа, если уж дойдёт до этого, мне будет очень трудно, — нахмурилась Хаоу Лээр. — Если Цзиньсюн действительно решит убить Лун Сяо, я не смогу за него заступаться. Простите, но я не в силах этого сделать.

— Я не хочу ставить тебя в трудное положение. Но если уж настанет такой день, я хочу, чтобы президентом оставался кто-то из рода Ло — хоть Бо Ган, хоть Цяньи, — с глубоким смыслом произнесла Старая госпожа, глядя на неё.

Теперь Хаоу Лээр поняла: Старая госпожа боится, что президентский пост перейдёт в руки чужака. В её сердце родилась горькая ирония: ведь президент должен быть избран по заслугам, а не по наследству, как королевский трон!

— Старая госпожа, я поняла, что должна делать. Отдыхайте, пожалуйста. Лун Сяо, наверное, уже приехал за мной, — сказала Хаоу Лээр, заметив, что та выглядела уставшей.

— Иди, — махнула рукой Старая госпожа и велела служанке проводить её.

Хаоу Лээр вышла из двора и увидела, что Су Бинсюань стоит впереди, будто поджидая её. Она не хотела с ней разговаривать — ей лишь хотелось поскорее вернуться к Лун Сяо, чтобы он не волновался. Но та, как назло, преградила ей путь.

— Хаоу Лээр, если хочешь стать первой леди, так и скажи прямо! Зачем притворяться святой? Кому ты показуху устраиваешь? — язвительно сказала Су Бинсюань.

Хаоу Лээр посмотрела на неё, как на идиотку:

— Когда твоя мама родила тебя, она забыла вложить мозги? Если бы я захотела стать первой леди, стоило бы мне лишь сказать — и Лун Сяо немедленно исполнил бы моё желание. Мне ли слушать твои колкости?

— Ты думаешь, Лун Сяо — бог? Хочет стать президентом — и станет? Скажу тебе: сейчас в Цзинду именно мой муж — главный претендент на пост президента! — Су Бинсюань самодовольно расхохоталась.

— Да, Ло Цяньи действительно главный кандидат. Но, к сожалению, он выбрал себе не ту жену. Гарантирую: пока ты рядом, он никогда не станет президентом, — холодно и твёрдо заявила Хаоу Лээр.

— Кто это сказал? Откуда у тебя такая уверенность?

— Я сказала, — раздался сзади низкий, властный мужской голос, полный авторитета.

Хаоу Лээр быстро подняла глаза и увидела Лун Сяо, который с величественным спокойствием и непоколебимой уверенностью шёл к ней. Лицо её тут же озарила сияющая улыбка, и она поспешила обойти Су Бинсюань, чтобы подбежать к нему.

— Ты закончил свои дела? — спросила она, естественно обвивая его руку и радостно улыбаясь.

Лун Сяо нежно поправил прядь волос, упавшую ей на щёку, и слегка кивнул:

— Всё улажено.

Су Бинсюань смотрела на них, стиснув зубы от злости и зависти.

Лун Сяо прищурил свои пронзительные багровые глаза и холодно, безжалостно уставился на неё:

— Передай Ло Цяньи: пока я жив, он не сядет в президентское кресло.

Су Бинсюань задрожала всем телом. Она прекрасно понимала, насколько велик авторитет и влияние Лун Сяо в стране. Если он решит помешать Ло Цяньи занять пост президента, это будет проще простого. Сжав кулаки, она бросила на них взгляд, полный ненависти.

— Поехали домой, — сказал Лун Сяо, больше не обращая на неё внимания, и заботливо обнял Хаоу Лээр за талию, направляясь к выходу.

Глядя на их счастливые, неразлучные спины, Су Бинсюань чувствовала всё большую обиду и зависть.

Обе они — женщины из другого мира. Хаоу Лээр стала супругой Верховного Командующего и обрела любовь этого исключительного мужчины, который защищает и балует её. Почему же она, Су Бинсюань, вынуждена влачить жалкое существование? Она думала, что, выйдя замуж за любимого человека, обретёт счастье. Но это оказалось лишь началом кошмара.

— Хаоу Лээр, я не дам тебе разрушить мои планы! Я обязательно стану первой леди! — сквозь зубы пообещала Су Бинсюань, сжимая кулаки.

Получив в Резиденции Президента очередное унижение, Су Бинсюань поспешила домой. Она хотела обсудить с Ло Цяньи текущую ситуацию, но едва переступила порог, как слуги сообщили: Ло Цяньи снова привёл женщину и теперь развлекается с ней в спальне — на этот раз даже не скрываясь, прямо в постели! Ярость охватила её.

— Молодая госпожа, будьте осторожны! — закричали слуги, видя, как она стремительно идёт, стуча каблуками. — Вы же беременны! Что, если упадёте? Мы не выдержим ответственности за ребёнка!

Но Су Бинсюань не слушала. В ярости она пнула дверь спальни и ворвалась внутрь.

И правда — на кровати страстно обнимались мужчина и женщина. Та, увидев внезапно ворвавшуюся Су Бинсюань, испуганно взвизгнула и поспешно натянула одеяло, пряча своё тело. Её лицо выражало ужас и растерянность.

Су Бинсюань в гневе уставилась на неё и вдруг с ужасом обнаружила, что эта женщина удивительно похожа на Хаоу Лээр. Её гнев вспыхнул ещё ярче. Она бросилась к постели и занесла руку, чтобы ударить:

— Подлая тварь! Как ты посмела соблазнить моего мужа?!

Ло Цяньи мгновенно схватил её за запястье и нахмурился:

— Ты опять сошла с ума?

— Это ты спроси себя! Отпусти! Я убью эту мерзавку! — Су Бинсюань яростно смотрела на женщину, дрожащую за спиной Ло Цяньи, и чувствовала, как внутри всё кипит.

— Хватит! Ты, кажется, перепутала роли и забыла, кто ты такая! Как ты смеешь вмешиваться в мои личные дела? — раздражение Ло Цяньи, обычно терпеливого, было на исходе. Он резко сжал её запястье.

— А-а… Больно!.. Что ты делаешь?.. Отпусти!.. Отпусти меня!.. — закричала Су Бинсюань, лицо её стало зелёным от боли.

Ло Цяньи повернулся к перепуганной женщине и одарил её успокаивающей, обаятельной улыбкой:

— Милая, ступай домой. Я скоро приду.

— Хорошо, — та кивнула, подобрала с пола одежду, быстро натянула её под одеялом, затем выскользнула из постели, чмокнула Ло Цяньи в губы и кокетливо прошептала: — Жду тебя. Только не заставляй меня долго томиться.

— Обещаю, скоро буду, — Ло Цяньи, не обращая внимания на присутствие Су Бинсюань, страстно поцеловал её в ответ и дерзко усмехнулся.

Женщина бросила на Су Бинсюань презрительный взгляд. Все в их кругу знали: хоть та и носит титул жены Ло Цяньи, на самом деле она всего лишь украшение в доме. Ло Цяньи никогда не воспринимал её всерьёз. Женился лишь потому, что она беременна.

Увидев лицо, так напоминающее Хаоу Лээр, Су Бинсюань захотелось выхватить нож и изуродовать эту наглую особу. Кто дал ей право так себя вести?

Когда все ушли, Ло Цяньи наконец отпустил её руку и недовольно бросил:

— Если хочешь устраивать истерики, делай это где-нибудь в другом месте. Не порти мне настроение.

Он взял с тумбочки пачку сигарет, вытащил одну и закурил, выпуская клубы дыма.

Дым медленно рассеивался перед ним, создавая завесу таинственности.

— Ты разве не понимаешь, что над тобой нависла беда? А ты всё ещё пьёшь и веселишься! — Су Бинсюань глубоко вдохнула, пытаясь унять ярость, и саркастически усмехнулась.

Ло Цяньи выпустил клуб дыма и с интересом уставился на неё:

— Какая ещё беда?

— Вернулся Лун Сяо! Я видела его сегодня в Резиденции Президента, — вспомнив его слова, она до сих пор чувствовала страх.

Лицо Ло Цяньи вдруг озарилось:

— Наконец-то моя богиня вернулась из медового месяца! Уже почти месяц не видел её — сердце зудит от тоски.

http://bllate.org/book/2581/283510