Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 133

— Ох… — Мускулистый парень рухнул на землю, схватился за поясницу и с изумлением уставился на неё. Она казалась такой хрупкой, а он — таким исполином. Как ей это удалось?

— Красавица, я искренне хотел пригласить тебя… — бормотал он, с трудом поднимаясь с песка и всё ещё не теряя надежды.

— Ты хотел пригласить мою жену на что? — в этот миг за его спиной раздался ледяной, пронизывающий до костей баритон.

— Лун Сяо, ты вернулся! — Хаоу Лээр обошла мускулиста и увидела мужчину в плавках. Её лицо тут же озарила улыбка, от которой даже солнце, казалось, потускнело. Оказывается, он просто сбегал купить купальную одежду.

— Вы… женаты? — Мускулистый парень задрожал всем телом, едва выдержав пронзительный взгляд Лун Сяо.

— У тебя есть возражения? — Лун Сяо прищурил глаза, словно ястреб, и, несмотря на яркое солнце, излучал такую ледяную мрачность, будто стоял посреди ада.

— Нет-нет! Я думал, она одна, поэтому и предложил искупаться вместе. Раз у неё есть такой защитник, я, конечно, не посмею мешать! — заторопился мускулистый парень, пятясь назад с неловкой улыбкой. Внезапно он споткнулся о что-то невидимое и, не удержав равновесие, громко плюхнулся на землю.

Окружающие, наблюдавшие эту комичную сцену, не смогли сдержать смеха.

Мускулистому стало так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю. Он вскочил и, опустив голову, пустился бежать прочь.

Лун Сяо фыркнул, повернулся к Хаоу Лээр и, нахмурив красивое лицо, недовольно бросил:

— Я отсутствовал всего на минуту, а ты уже привлекаешь всяких ухажёров.

— Я никого не привлекала! Он сам подошёл, — Хаоу Лээр сдерживала смех и с невинным видом ответила.

Лун Сяо пристально смотрел на неё. Хотя её купальник был весьма скромным и не оголял ни лишнего сантиметра кожи, ему всё равно казалось, что он слишком броский. Её следовало плотно укутать, чтобы ни один мужчина не осмелился даже взглянуть на неё с похотью.

— Ладно, ты уже всех напугал. Чего злишься? Пойдём скорее кататься на волнах! — Хаоу Лээр, завидев на море туристов, уже рвалась в бой и не могла дождаться.

Серфинг — занятие одновременно опасное и захватывающее.

— Почему только одна доска? — удивилась Хаоу Лээр, глядя на доску для серфинга.

— Мы будем кататься вдвоём, — сказал Лун Сяо и тут же потянул её на доску, не давая возможности отказаться.

Хаоу Лээр была ошеломлена. Двойной серфинг? Да разве это может быть таким же захватывающим, как одиночный?

Лун Сяо обхватил её за талию, и его ноги, будто обладая магнитной силой, стояли на доске совершенно уверенно.

Доска быстро скользила по волнам, то взмывая вверх, то резко падая вниз. Хаоу Лээр казалось, что она летит в облаках или мчится на американских горках. Она вцепилась в руку Лун Сяо и закричала от восторга и страха.

Лун Сяо крепко держал её за талию. Внезапно они взлетели на гребень огромной волны, а затем оказались в воздухе.

— А-а-а!.. — Хаоу Лээр почувствовала, что они уже в небе. Её крик заглушил шум падения обратно в воду. Она крепко вцепилась в Лун Сяо — было так страшно, что она подумала: сейчас они точно упадут в море!

Вокруг раздались аплодисменты. Другие серферы восхищались их мастерством.

— Лун Сяо, если ты хочешь устроить какой-нибудь трюк, предупреждай заранее! Ты чуть не убил меня от страха! — Хаоу Лээр одной рукой держалась за его руку, а другой хлопала себя по груди, всё ещё в ужасе.

Лун Сяо наклонился и поцеловал её в щёку, тихо рассмеявшись:

— Разве ты не хотела острых ощущений? Если бы я предупредил, где же тогда сюрприз?

— Лун Сяо, ты такой противный! А-а-а, там огромная волна! Беги! — впереди надвигалась гигантская стена воды, и Хаоу Лээр закричала в ужасе.

Эта волна наверняка их перевернёт!

Но Лун Сяо лишь слегка усмехнулся и вместо того, чтобы уворачиваться, рванул прямо навстречу волне.

— А-а-а!.. — Он с ума сошёл! Почему он мчится прямо в опасность? — кричала Хаоу Лээр, но её голос тут же заглушил рёв воды.

Лун Сяо, обнимая её, с неудержимой силой прорвался сквозь волну.

Мощные потоки воды обрушились на них, но в этом был какой-то необъяснимый восторг. Хаоу Лээр кричала всё это время, пока доска не вышла на спокойную воду. Внезапно рука, крепко обнимавшая её за талию, ослабла.

— Лун Сяо? — Хаоу Лээр испуганно обернулась и нащупала лишь воздух. Сердце её замерло от ужаса. — Лун Сяо!.. — Он исчез с доски. Значит, упал в море!

Огромное море простиралось до самого горизонта, волны одна за другой накатывали на поверхность. Хаоу Лээр стояла на доске, лихорадочно оглядываясь и зовя Лун Сяо, но её голос тонул в рёве волн.

— Лун Сяо, где ты? Где ты упал? Вылезай, не шути! Быстрее выходи… Лун Сяо!.. — Она металась на доске, как муравей на раскалённой сковороде. Лун Сяо отлично плавал, но здесь такие сильные волны… Неужели его унесло?

От этой мысли по её спине пробежал холодный пот. Нет, нельзя сидеть сложа руки! Нужно спасать его!

Хаоу Лээр решительно сжала зубы и уже собиралась прыгнуть в воду, как вдруг из моря вынырнула фигура и легко приземлилась на доску.

— Лун Сяо!.. — Хаоу Лээр обернулась, увидела его и тут же ударила кулаком в грудь, сердито выговаривая: — Как ты мог уйти, даже не сказав мне? Я думала, ты утонул! Противный! Как ты мог бросить меня…

Её голос дрожал от страха и слёз.

Лун Сяо не ожидал, что она так переживает за него. В уголках его губ мелькнула улыбка, а в глазах — нежность. Он медленно сжал кулак и разжал ладонь перед её лицом.

Хаоу Лээр замерла, заворожённая сияющим фиолетовым ракушечным блеском на его ладони.

— Боже, это фиолетовая ракушка! Какая красота! — под солнцем ракушка переливалась волшебным, романтичным светом.

— Говорят, фиолетовая ракушка символизирует совершенную, нерушимую любовь. Она — хранительница любви. Влюблённые, обладающие такой ракушкой, будут благословлены любовью на всю жизнь и никогда не расстанутся. Подарок тебе, — Лун Сяо положил ракушку ей в ладонь. Его глаза, обычно холодные, теперь сияли мягким светом.

— Ты прыгнул в море только ради этого?.. — Лун Сяо всегда щедро одаривал её: и драгоценностями стоимостью в миллиарды, и акциями на сотни миллиардов — и никогда не моргнул глазом. Но ничто из этого не сравнится с тем волнением, которое она сейчас испытывала, держа в руке эту ракушку. Хаоу Лээр сжала ракушку и, подняв на него глаза, не смогла сдержать слёз.

— Фиолетовая ракушка — редкость, которую невозможно найти по желанию. Поэтому, увидев её, я немедленно нырнул, чтобы достать тебе, даже если пришлось бы спуститься на самое дно. Видя твои слёзы, я понял: тебе она действительно дорога.

— Ты совсем с ума сошёл! А если бы с тобой что-то случилось в море? Что бы я тогда делала? — Хаоу Лээр слегка ударила его по груди ракушкой, но её улыбка сияла ярче самого солнца. Ощущение, что тебя так любят, было по-настоящему сладким.

Лун Сяо обнял её за талию и крепко прижал к себе. Он опустил взгляд на неё и тихо, хрипловато произнёс:

— Пока ты жива, со мной ничего не случится.

Хаоу Лээр на мгновение замерла, а затем слёзы сами потекли по щекам.

— Глупышка, чего ты плачешь? — Лун Сяо нахмурился и нежно вытер её слёзы пальцем.

— Лун Сяо, ты обещал! Пока я жива, ты не имеешь права умирать первым! — Хаоу Лээр крепко обняла его. Смерть сама по себе не страшна, но ужасно — потерять любимого человека и остаться одной в бесконечной боли и тоске.

Он не мог допустить, чтобы она страдала, особенно от такой мучительной боли утраты. Лун Сяо прижал её ещё сильнее, будто хотел влить её в своё тело, и прошептал хриплым голосом:

— Я обязательно проживу дольше тебя. Хотя бы на одну секунду — этого будет достаточно.

Море снова взбурлило, но Лун Сяо, держа Хаоу Лээр на руках, ловко маневрировал среди волн, словно рыба в воде.

Сначала Хаоу Лээр думала, что двойной серфинг будет скучным — ведь он полностью контролирует доску. Но теперь её представления полностью изменились. Лун Сяо оказался намного сильнее, чем она думала, и каждый раз дарил ей новые эмоции и восторг.

Закат был великолепен, но день уже клонился к вечеру.

Вернувшись на берег, Хаоу Лээр и Лун Сяо сели на песок, наблюдая за роскошным закатом над горизонтом.

Хаоу Лээр была так уставшей, что не хотела шевелиться. Она, словно котёнок без костей, прижалась к нему и тихо дышала.

Такой день был по-настоящему счастливым и сладким, будто весь мир остался только для них двоих. Никаких забот, никаких тревог — лишь покой и умиротворение.

— Сегодня было весело? — Лун Сяо наклонился и поцеловал её в лоб.

Хаоу Лээр, ленивая, как кошка, уютно свернулась у него в объятиях и, улыбаясь, кивнула:

— Весело. С тобой мне всегда хорошо, счастливо и радостно, что бы мы ни делали.

— Пора возвращаться, — сказал Лун Сяо, поднимая её на руки. Серфинг — дело утомительное, и она, наверное, проголодалась.

На закате пляж стал ещё оживлённее: туристы купались, собирали ракушки.

— Лун Сяо, опусти меня! Я сама пойду, — почувствовав множество любопытных взглядов, Хаоу Лээр покраснела и стеснительно потянула его за руку.

— Ты устала, — коротко ответил Лун Сяо, игнорируя её протест. Ему было всё равно, что думают окружающие. Он делал только то, что хотел.

— Тиран! — Хаоу Лээр лёгким ударом стукнула его в грудь, но, зная его упрямый характер, махнула рукой и спрятала лицо у него на груди: «Пусть все думают, что меня нет».

Лун Сяо усмехнулся, увидев её детскую выходку. Вернувшись в домик, он сразу зашёл в ванную и опустил её в гидромассажную ванну, затем начал снимать с неё мокрый купальник.

Хаоу Лээр была так уставшей, что безвольно лежала в ванне, позволяя ему делать всё, что он хочет.

Глядя на её белоснежную, как нефрит, кожу, Лун Сяо почувствовал, как его взгляд потемнел, а ладони стали горячими, будто огонь.

Увидев в его глазах знакомое пламя страсти, Хаоу Лээр испуганно забилась:

— Лун Сяо, я очень устала…

— Я знаю, — хрипло ответил он, включая массаж в ванне.

Хаоу Лээр невольно застонала от удовольствия. Этот массаж действительно был великолепен.

http://bllate.org/book/2581/283502