Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 129

— Я пошутила… Как будто я способна отдать тебя другой женщине… Не хочешь быть командующим — и не надо… Я тебя содержать буду… У меня сейчас сотни миллиардов, а завтра после свадьбы… — за несколько минут состояние вырастет до триллиона и выше… — Хаоу Лээр весело хихикнула.

Даже когда она лжёт, он не замечает. Как же это скучно.

— Значит, отныне я, Лун Сяо, полностью в твоих руках, — медленно наклонился он, приближаясь к её уху.

Как будто он мог не понять, где правда, а где ложь! Просто ему не нравилось слышать подобные слова.

— Ммм… — Хаоу Лээр уклонилась, игриво надув губки. — Лун Сяо, не шали. Завтра рано вставать, будет очень утомительно… Сегодня я хочу просто хорошо выспаться и завтра стать самой красивой и ослепительной невестой на всём празднике.

Лун Сяо поправил полотенце на себе, лёг рядом и обхватил её за талию, притянув к себе.

— Если хочешь спать — спи, — тихо сказал он, целуя её в лоб.

— Лун Сяо… — Хаоу Лээр прижалась лицом к его груди. Её полуприкрытые глаза томно блестели, словно у кошки, источающей сексуальную лень.

— Мм? — Лун Сяо ласково поглаживал её спину, как убаюкивают маленького ребёнка.

Это ощущение было невероятно приятным. Хаоу Лээр прижималась щекой к его груди, слушала ровный и сильный стук его сердца, вдыхала его особый мужской аромат — и её дыхание становилось всё глубже и спокойнее:

— Я хочу услышать, как ты скажешь… что любишь меня…

Единственный раз она слышала это, когда он был пьян. С тех пор в её сердце поселился томный котёнок, который то и дело царапал её изнутри, не давая покоя. Ей так хотелось услышать эти слова от него в трезвом виде — не один раз, а снова и снова, бесконечно.

Рука Лун Сяо на мгновение замерла. Прошло немного времени, прежде чем он опустил взгляд на неё. Её глаза были уже закрыты, дыхание стало ровным и глубоким — казалось, она уснула.

Он нежно поцеловал её в лоб. Взгляд стал мягким, полным глубокой нежности и обожания, и он тихо, хрипловато прошептал:

— Лээр, я люблю тебя.

— Ха-ха, я услышала! — Хаоу Лээр вдруг распахнула глаза и радостно засмеялась, глядя на него.

* * *

— Маленькая соблазнительница, осмелилась притвориться спящей, чтобы меня одурачить? Получишь сейчас! — Лун Сяо увидел, как её прекрасные глаза вдруг засияли, и почувствовал, как на щеках залился румянец. Чтобы скрыть смущение, он сделал вид, что рассержен.

— Ха-ха… — редко доводилось ей видеть его таким смущённым! У Хаоу Лээр возникло сильное желание достать телефон и запечатлеть этот момент.

Она обвила руками его шею и прижалась к нему всем телом, сдерживая смех, и тихо сказала:

— На самом деле… я тоже тебя люблю. Очень люблю. Ради тебя я готова отказаться от возможности вернуться в свой прежний мир. Ради тебя — родить тебе детей. Ради тебя — пойти на любую жертву.

— Маленькая соблазнительница… — Лун Сяо крепко обнял её, будто хотел вобрать её в своё тело.

— Лун Сяо, я хочу быть с тобой всегда. Мне больше никуда не хочется — только рядом с тобой, — прошептала она, прижавшись лицом к его тёплой и широкой груди. Она уже привыкла засыпать каждую ночь в его объятиях, слушая ровный стук его сердца и вдыхая его особый, такой родной мужской запах. Каждая клеточка её тела уже наполнена им. Без него она — лишь пустая оболочка без души.

Лун Сяо прижимал её всё крепче, будто хотел превратить в Дюймовочку и спрятать в карман, чтобы брать с собой повсюду.

Он нежно поцеловал её в лоб и хрипловато прошептал:

— Спи. Завтра с утра начнётся суматоха.

— Мм, — Хаоу Лээр закрыла глаза, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке. В сердце было сладко. Наконец-то она услышала признание в любви от него — в трезвом состоянии.

Это чувство, будто паришь в облаках, было невероятно счастливым.

Ночь была туманной, луна взошла над кронами деревьев. Её яркий, чистый свет окутал землю серебристой вуалью — таинственной и загадочной.

Гу Линьфэн остановил машину у широкой реки.

— Зачем ты привёз меня сюда? — Байли Фэйфэй сжала губы. Здесь, вдали от городского шума и огней, царила лишь холодная лунная ночь. Река мерцала тысячами искр, словно звёздная пыль, и казалось, будто они оказались посреди Млечного Пути.

Гу Линьфэн развернул её лицом к себе, прижал к иве и, устремив на неё горящий взгляд, чётко произнёс:

— Байли Фэйфэй, послушай меня внимательно. Я хочу не только, чтобы ты была моей женой в игре. Я хочу, чтобы ты стала моей женой в реальности. Я женюсь на тебе.

Байли Фэйфэй с изумлением уставилась на него, рот приоткрылся, но она долго не могла вымолвить ни слова.

— Я серьёзно, — добавил Гу Линьфэн, заметив её недоверие. — За всю свою жизнь ни одна девушка не тронула моё сердце. Только ты. Поэтому, даже если твои родители будут всеми силами противиться, я не отступлю.

— Перестань шутить, — Байли Фэйфэй уперлась ладонями ему в грудь, чувствуя неловкость и сопротивление. — Мои родители уже ведут переговоры о помолвке с молодым господином Шэнем. Скоро мы обручится. Нам больше не стоит встречаться — вдруг кто-то увидит и начнёт сплетничать.

— Тогда скажи мне честно: тебе нравится этот проклятый молодой господин Шэнь? — Гу Линьфэн крепко сжал её плечи, с тревогой в голосе.

Байли Фэйфэй прикусила губу и растерянно посмотрела на него. Как будто она могла полюбить этого Шэня! Но она знала: чтобы заставить его отступить, ей нужно соврать. Сдерживая боль, она хрипло ответила:

— Да, он мне нравится.

— Врунья! Если бы тебе правда нравился он, ты бы смотрела мне в глаза, когда это говоришь! — Когда она произнесла эти слова, её взгляд непроизвольно скользнул в сторону, будто она чего-то боялась.

— А тебе какое дело? Я просто не хочу смотреть на тебя. Ты всего лишь наглый и дерзкий хулиган. Зачем мне с тобой разговаривать? Отпусти меня, мне пора домой! — Байли Фэйфэй упиралась в его грудь, пытаясь вырваться. Её сердце билось хаотично — каждый раз, когда они были вместе, оно сбивалось с ритма.

— Ты любишь меня, — резко заявил Гу Линьфэн, прижав её к иве.

Байли Фэйфэй широко раскрыла глаза от изумления:

— Нет! Я тебя не люблю! Как я могу любить тебя, если ты всё время грубо со мной обращаешься? Не смей шутить!

— Если не любишь — останови меня. Используй все средства, которые у тебя есть, — сказал Гу Линьфэн и вдруг наклонился, прижавшись губами к её раскрытому от удивления рту. Он ворвался в неё без малейшей пощады, как завоеватель, захватывающий чужую землю, не давая ей ни единого шанса на сопротивление.

— Ммм… — Байли Фэйфэй была ошеломлена этим внезапным поцелуем. Она смотрела на него, остолбенев, тело окаменело, и она забыла, как сопротивляться.

Гу Линьфэн целовал всё страстнее, рука сжимала её талию, а когда он почувствовал, что она застыла, как статуя, он злонамеренно проскользнул рукой под её одежду и начал медленно подниматься вверх…

Внезапно по всему телу прошла неописуемая волна — щекотка, мурашки, будто тысячи муравьёв ползали по коже. Это было мучительно приятно и в то же время невыносимо.

— Нет… — Байли Фэйфэй начала сопротивляться. Даже если бы она полностью раздета стояла перед ним, она никогда не позволила бы ему подобного! Она отчаянно пыталась вырваться, извиваясь в его объятиях, чтобы уйти от его «лап».

Но она была хрупкой девушкой без малейшей физической силы, а он — заместителем командира в военном лагере. Годы тренировок наполнили его тело мощью. Одной рукой он легко удерживал её. Как она могла сопротивляться?

Байли Фэйфэй была в ярости и отчаянии, но сколько бы она ни боролась, ей не удавалось избежать ни его жгучего поцелуя, ни его блуждающей руки.

Скоро она должна обручиться с молодым господином Шэнем, а сейчас целуется с другим мужчиной! В древние времена за такое её бы живьём утопили в бочке!

Ей следовало собрать все силы и оттолкнуть его.

Но её тело будто перестало ей принадлежать. Силы будто испарились, и она стала мягкой, как вода.

Хуже всего было то, что она сама обняла его и, забыв о стыде, ответила на его поцелуй.

Она — воспитанная девушка из уважаемой семьи, для которой честь важнее жизни.

Как она могла совершить такой позорный поступок? Как могла…

Внезапно во рту Гу Линьфэна появился солёный привкус. Испугавшись, он отстранился и увидел, как по её щекам катятся крупные слёзы, словно жемчужины.

— Почему плачешь? — Он нежно приподнял её лицо и стал целовать слёзы, голос стал хриплым от тревоги.

— Ты обижаешь меня… Ууу… — Байли Фэйфэй слабо ударила его кулачками и не смогла сдержать рыданий.

— Твои слёзы рвут мне сердце. Не плачь, — Гу Линьфэн крепко обнял её, чувствуя себя виноватым. Он всегда боялся женских слёз, особенно слёз той, кто ему дорог. Для него это было хуже смерти.

— Гу Линьфэн, ты такой злой хулиган! Ты только и знаешь, что обижать меня! Я тебя ненавижу! Уууу… — Байли Фэйфэй продолжала колотить его кулачками, но плакала ещё сильнее, лицо её стало похоже на мокрую грушу, тронутую весной, — такую жалость вызывала.

— Прости… Не плачь. Завтра же тебе быть подружкой невесты. Что, если глаза распухнут? — Гу Линьфэн нежно вытирал слёзы с её лица длинными пальцами.

Байли Фэйфэй всхлипнула. Да, завтра она подружка невесты. Пусть её репутация пострадает, но она не должна опозорить Лээр, которая относится к ней как к родной сестре. Она бросилась ему в объятия, стараясь успокоить бурю в душе.

Гу Линьфэн замер, опустив на неё удивлённый взгляд, и начал осторожно гладить её по спине. Лишь бы она перестала плакать — он готов был на всё.

Байли Фэйфэй немного успокоилась и отстранилась от него. Глубоко вдохнув, она сказала:

— Вези меня домой. Родители наверняка уже волнуются.

Гу Линьфэну не хотелось отпускать её, но он боялся, что её родители будут ругать. На этот раз Байли Фэйфэй намеренно избегала его — она села на заднее сиденье.

Гу Линьфэн нахмурился, явно недовольный:

— Садись рядом, на пассажирское место.

— Нет, я здесь останусь, — твёрдо ответила она.

— Фэйфэй, я уже согласился отвезти тебя домой, — Гу Линьфэн сузил глаза, взгляд стал холодным и пронзительным, как звёзды в ночи.

В его глазах читалась угроза, от которой у неё дрогнуло сердце. Она поняла его без слов.

Байли Фэйфэй прикусила губу и, наконец, вышла из машины, чтобы сесть рядом с ним.

На лице Гу Линьфэна появилась довольная улыбка. Он обошёл машину и открыл дверь.

— Я уже послушалась тебя и села сюда. Что ещё ты задумал? — Байли Фэйфэй с испугом смотрела на него, как напуганная птица.

— Не бойся. Раз сказал, что отвезу домой — так и сделаю. Не съем же я тебя, — Гу Линьфэн увидел её испуг и почувствовал горечь в сердце. Она так боится его?

Он взял ремень безопасности и пристегнул её, больше ничего не делая.

Она тихо выдохнула с облегчением — он всего лишь помог пристегнуться.

Гу Линьфэн заметил её реакцию и сжал сердце от боли.

http://bllate.org/book/2581/283498