Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 123

Небеса слепы! Как они до сих пор не погибли? — с мрачной тоской смотрела Цзянь Цюйшуй на Лун Сяо и его спутницу, твёрдо убеждённая, что те уже разбились насмерть в пропасти.

— Лун Сяо, ты так и не ответил мне: какие у тебя раньше были отношения с ней? — Хаоу Лээр упёрла палец ему в грудь, не в силах забыть слова Цзянь Цюйшуй.

В глазах влюблённой не терпится и пылинки, а у неё рядом с ним не потерпится даже чужой клетки. Обязательно должна выяснить всё до конца — иначе любопытная кошка в её душе будет царапать изнутри, не давая покоя.

— У меня с ней нет никаких отношений, — нахмурился Лун Сяо. — Если уж на то пошло, несколько лет назад я был ранен, и Старая госпожа спасла мне жизнь. А эта, кажется, два дня за мной ухаживала. Вот и всё. Ничего больше.

— Она за тобой ухаживала? Как именно? — Хаоу Лээр понимала, что вопрос звучит подозрительно, но не могла не задать его.

Женщина, ухаживающая за раненым мужчиной… простор для воображения слишком велик.

Уголки губ Лун Сяо дёрнулись. Он лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— О чём ты только думаешь? Она просто кормила меня ложкой. — Он специально подчеркнул это, чтобы развеять сомнения.

— А-а… — Хаоу Лээр прикрыла лоб и уставилась на него. — Тогда что она имела в виду, говоря, что ты её не презираешь?

Фраза звучала чересчур двусмысленно. Зависть в её груди бродила, как кислое вино. Ей не нравилось слышать, будто он когда-то давал кому-то обещания. Она просто ревнива — разве не потому, что любит его всеми клеточками своего тела?

— Я никогда такого не говорил, — нахмурился Лун Сяо, отрицая.

— Сяо-гэ, разве ты правда забыл? — Цзянь Цюйшуй подняла лицо, испачканное грязью и пылью, лишённое былого сияния. Её взгляд был полон печали и отчаяния. — Несколько лет назад, в доме моей бабушки… Хотя мы провели вместе всего несколько дней, это было самое счастливое время в моей жизни. Именно ты заставил меня снова поднять голову. Без тебя я бы пряталась, словно черепаха в панцире, боясь показаться людям.

— Лун Сяо! — Хаоу Лээр начала скрежетать зубами. Её ясные, как родник, глаза вспыхнули убийственным огнём. Значит, у них и правда было прошлое! В тот день, когда Старая госпожа привела её в Резиденцию Верховного Командующего, якобы чтобы удивить Лун Сяо, она уже чувствовала неладное. А он ни слова ей не сказал! В груди кололо, будто иглой, и ей хотелось кричать, бить кого-нибудь…

Лун Сяо нахмурился ещё сильнее и холодно уставился на Цзянь Цюйшуй:

— Я никогда такого не говорил. Не выдумывай, иначе не обессудь.

— Хе-хе… — Цзянь Цюйшуй смотрела на него с ещё большей печалью и отчаянием. — Хотела бы я, чтобы время повернулось вспять и вернуло меня к нашей первой встрече. Я понимаю: ты уже женат, и тебе не хочется вспоминать прошлое. Но эти прекрасные воспоминания навсегда останутся в моём сердце. Я никогда их не забуду.

— Вздор! — Лун Сяо сжал кулаки, и его глаза стали ледяными, полными острых, как лезвия, игл.

Хаоу Лээр долго смотрела то на Цзянь Цюйшуй, то на Лун Сяо, и вдруг её лицо прояснилось.

— Супруга, я понятия не имею, о чём она говорит. Не верь её бредням, — Лун Сяо, опасаясь, что Хаоу Лээр поверит, нервно заговорил.

— Сяо-гэ, почему ты отказываешься признавать свои слова? Или боишься, что она узнает: ты был добр ко мне лишь для того, чтобы расположить к себе мою бабушку и заслужить доверие моего дяди-президента? — в глазах Цзянь Цюйшуй, полных грусти, мелькнула тень тайной влюблённости.

Лун Сяо прищурился, и его голос стал ледяным, будто из преисподней:

— Цзянь Цюйшуй, не вынуждай меня убить тебя.

— Убей меня! Ты предал меня, и жить мне больше не хочется. Умереть от твоей руки — уже избавление, — Цзянь Цюйшуй с мольбой смотрела на него. — Сяо-гэ, убей меня…

— Довольно! — Хаоу Лээр резко оборвала её, и её взгляд, острый, как стрела, пронзил Цзянь Цюйшуй. — Ты наговорилась?

— Нет, мне ещё столько нужно сказать Сяо-гэ! Хочешь послушать, какими были наши отношения? — Цзянь Цюйшуй перевела взгляд на Хаоу Лээр и с вызовом усмехнулась. — Когда мы были вместе, тебя ещё и на свете не было, подлая тварь.

Хаоу Лээр отпустила руку Лун Сяо и медленно направилась к Цзянь Цюйшуй. Подойдя вплотную, она вдруг озарила её ослепительной, почти кокетливой улыбкой — и в тот же миг, когда та не успела опомниться, со всего размаху дала ей пощёчину.

— Когда я научилась бить, тебя ещё и в помине не было, — Хаоу Лээр потёрла немного занемевшую ладонь и с насмешкой фыркнула. — Хочешь поссорить нас? Тебе ещё расти и расти. Хотя ты и отличаешься от прочих кокетливых шлюх — ты просто шлюха, и даже кокетства в тебе нет.

Щёка Цзянь Цюйшуй горела, из уголка рта сочилась тонкая струйка крови. Она уставилась на Хаоу Лээр, и в её глазах мелькнул странный блеск:

— Ты думаешь, всё, что я сказала, — ложь?

— Ты меня за трёхлетнюю девчонку принимаешь? С таким-то холодным и надменным характером Лун Сяо стал бы заигрывать с тобой? Да не смеши мои зубы! Если бы он хотел приблизиться к власти, ему стоило бы жениться на Лобосы — разве не так? Она без памяти влюблена в него. На месте Лун Сяо я бы женилась на ней: стал бы зятем президента и правил бы, как захочу. Дура!

Хаоу Лээр с презрением посмотрела на неё:

— Хочешь блеснуть коварством передо мной? Твои интриги — уровень новичка. Посмотри лучше сериалов про дворцовые заговоры, чтобы подтянуть свою теорию. Ты просто безнадёжна.

Цзянь Цюйшуй вдруг рассмеялась:

— Верь или нет, но мы с Сяо-гэ чуть не поженились.

— Что? — Хаоу Лээр почувствовала, будто её ударили дубиной. Она обернулась к Лун Сяо и, затаив дыхание, тихо спросила: — Скажи честно: правда ли это?

Лун Сяо закрыл на миг глаза, полные убийственного холода, и посмотрел на неё. Его лицо оставалось бесстрастным:

— Ты мне веришь?

Хаоу Лээр сжала кулаки, прикусила губу и пристально вгляделась в его глубокие, но чистые багровые глаза. Там не было ни тени обмана — только её отражение. Она резко выпалила:

— Верю!

— Если веришь, не задавай вопросов. Пойдём домой, — Лун Сяо протянул ей руку, и в его взгляде не было и следа вины или лжи.

— Сяо-гэ, разве ты забыл, что говорил мне: «Ты — самая жалостливая и трогательная девушка из всех, кого я встречал. Я хочу заботиться о тебе всю жизнь»?.. — не договорив, Цзянь Цюйшуй вдруг рухнула на землю: мощный удар невидимой силы оглушил её.

— Надоело, — бросил Лун Сяо, махнул рукой и решительно схватил Хаоу Лээр за руку, увлекая прочь.

Хаоу Лээр молчала, позволяя ему вести себя.

— Господин! — Гу Линьфэн, только что отдавший приказ солдатам собираться, подбежал к ним. Увидев их мрачные лица, он вздрогнул и осторожно спросил: — А с мисс Цзянь… что делать?

— Отправь её в монастырь. Скажи Старой госпоже, что мисс Цзянь постриглась в монахини и временно никого не желает видеть, — холодно и жестоко произнёс Лун Сяо.

— Что?! Отправить мисс Цзянь в монастырь? Господин, вы шутите? — Гу Линьфэн был потрясён. Ведь она ещё совсем юная девушка! Разве это не жестоко?

И Хаоу Лээр тоже испугалась: неужели он серьёзно?

Но Лун Сяо был человеком решительным: сказанное им слово никогда не было пустым.

— Если она не станет монахиней, станешь монахом ты, — бросил он и ушёл, не оглядываясь.

Гу Линьфэн тут же замер, как вкопанный, и крикнул ему вслед:

— Сейчас же отправлю её в монастырь!

Страшно! Он ни за что не станет монахом — у него же Фэйфэй!

При мысли о Байли Фэйфэй его сердце, твёрдое, как алмаз, готово было разбиться. Старик Байли сошёл с ума — хочет выдать её замуж за какого-то распутника! Если бы можно было, он спрятал бы её навсегда.

— Фэйфэй, я не дам тебя никому! Жди меня — я обязательно тебя спасу, — Гу Линьфэн посмотрел в сторону дома Байли, и в его глазах вспыхнула непоколебимая решимость. Но сначала нужно разобраться с Цзянь Цюйшуй.

Он вернулся к краю утёса и увидел, что Цзянь Цюйшуй лежит без движения. Испугавшись, он подбежал, проверил пульс — она просто в отключке. С облегчением выдохнув, он приказал двум солдатам:

— Отвезите её в монастырь на западной горе. Побрийте наголо и постригите в монахини. Следите, чтобы не сбежала. Иначе вам самим придётся стать монахами.

— Есть, господин адъютант! — солдаты подхватили бесчувственную Цзянь Цюйшуй и унесли.

Цзянь Цюйшуй и во сне не могла представить, что проснётся уже в храме — монахиней.

Когда Цзянь Цюйшуй пыталась их поссорить, Хаоу Лээр сохраняла хладнокровие и здравый смысл. Но по дороге обратно в Резиденцию Верховного Командующего в голове крутились только её слова: у неё и Лун Сяо было прошлое, они чуть не поженились, и он обещал, что не будет презирать её, даже если она останется без ноги.

Разум нашептывал: всё это ложь, низменный трюк, чтобы разрушить их отношения.

Но разве в любви можно быть разумной? Её сердце бурлило, как море после камня, брошенного в воду.

Особенно когда мужчина упрямо молчит, не желая ничего объяснять, а только бросает: «Верь мне».

Неужели он думает, что она — его кишечный паразит и читает его мысли?

Вернувшись в резиденцию, Хаоу Лээр с мрачным лицом заперлась в спальне.

Они ведь вместе искали Цзянь Цюйшуй! Почему же теперь между ними повисла невидимая, но ощутимая напряжённость? И супруга впервые заперлась в комнате от злости! Стрекоза и Бабочка переглянулись, не зная, что произошло.

Лун Сяо сидел у водяного павильона, открыв бутылку крепкого импортного виски, и пил стакан за стаканом. Его лицо было жестоким, мрачным, полным угрозы — к нему лучше было не подходить.

— Почему командир пьёт в одиночестве? Что случилось? — Лунся, только что вернувшийся из военного лагеря, схватил Стрекозу за руку.

— Не знаю. Господин и супруга ушли искать мисс Цзянь, а вернулись — она заперлась в комнате, а он сел пить, — Стрекоза была не менее растеряна.

— Поссорились? — Лунся изумился. Лун Сяо и Хаоу Лээр всегда были так счастливы вместе, что одиноким казалось, будто их любовь бьёт по глазам. И вдруг — ссора? Это было почти забавно. Долго терпевший их «насилие» Лунся даже почувствовал лёгкое злорадство.

Он почесал затылок и подсел к Лун Сяо:

— Командир, я с тобой выпью!

Лун Сяо, способный осушить сотни чарок, уже допил целую бутылку, но и следа опьянения не было. Он холодно взглянул на Лунся:

— Рано вернулся? Уже не нужно тренироваться?

http://bllate.org/book/2581/283492