Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 114

— Мисс Цзянь, мисс У пришла к вам, — сказала Линъэр, ведя за собой У Жэньай.

Цзянь Цюйшуй подняла глаза и увидела У Жэньай, сверкающую со всех сторон — неизвестно сколько бриллиантовых украшений она нацепила. В глазах Цзянь Цюйшуй мелькнуло раздражение, но тут же исчезло. Холодно и сдержанно она произнесла:

— Что за ветер занёс тебя сюда?

— Цюйшуй, ты всё такая же ледяная. Ты приехала в Цзинду и даже не зашла ко мне! Если бы не Старая госпожа, я бы и не узнала, что ты здесь, — У Жэньай, не обращая внимания на её холодность, подошла ближе и, заметив повязку на запястье подруги, с театральным ужасом воскликнула: — Линъэр! Как ты ухаживаешь за своей госпожой? Её запястье распухло! Наверное, очень болит!

Линъэр стояла в стороне, испуганная и не смея произнести ни слова.

Цзянь Цюйшуй опустила рукав, скрывая запястье, и спокойно ответила:

— Это я сама неосторожно поранилась. Всё не в твоей власти.

— Ты — драгоценность, как можно быть такой небрежной? Хотя… — У Жэньай устроилась на диване и, сверкая глазами, уставилась на неё с явным любопытством: — Говорят, будто ты здесь живёшь, а с супругой Верховного Командующего у вас не сложились отношения.

Лицо Цзянь Цюйшуй слегка изменилось, и она сжала другую руку в кулак.

— Благодарю за заботу, но у меня с госпожой Лун прекрасные отношения.

— Правда? — У Жэньай хихикнула, пристально глядя на то, как Цзянь Цюйшуй нарочито прикрывает запястье рукавом. — Не бойся меня. Враг моего врага — мой друг. Я знаю, что ты влюблена в Лун Сяо. А наш общий враг — Хаоу Лээр.

Глаза Цзянь Цюйшуй блеснули.

— Ты тоже в него влюблена?

У Жэньай на миг замерла, а затем прикрыла рот ладонью и насмешливо рассмеялась:

— Да ты что! Пусть уж эти наивные девчонки вроде тебя в него влюбляются.

— Тогда зачем тебе это? — прищурилась Цзянь Цюйшуй.

— Хаоу Лээр довела Бося до такого состояния… Я поклялась отомстить за неё, — в глазах У Жэньай вспыхнула ненависть.

Цзянь Цюйшуй провела пальцем по всё ещё болезненному запястью, опустила ресницы, и в глубине её взгляда мелькнул ледяной холод.

— Это твоё дело. Не втягивай меня в это. — Раньше она и не подозревала, что в президентском доме может найтись хоть кто-то с чувством долга и преданности. Она в это не верила.

— Цюйшуй, эта женщина слишком опасна. Ты одна с ней не справишься. Только если мы объединимся, у нас появится шанс, — У Жэньай начала волноваться, видя, что та не поддаётся.

— О ком это вы так оживлённо беседуете? Поделитесь, пожалуйста, — вдруг раздался звонкий, весёлый голос у двери.

Все резко обернулись. В комнату входила Хаоу Лээр с сияющей улыбкой.

У Жэньай, вспомнив о судьбе Ло Бося, отправленной в психиатрическую лечебницу, и о том, как она сама лишилась опоры, сжала кулаки и яростно уставилась на неё.

Хаоу Лээр держала в руках пузырёк с настойкой. Подойдя к столу, она поставила его перед Цзянь Цюйшуй и участливо сказала:

— Мисс Цзянь, это лекарственная настойка. Я специально попросила управляющего взять её из военного лагеря. Очень хорошо помогает при ушибах и растяжениях. Как твоё запястье?

— Спасибо за заботу. Уже гораздо лучше, — ответила Цзянь Цюйшуй, впервые ощутив, что такое «улыбка с ножом за спиной». Эта женщина страшна: в резиденции она пыталась убить её, а теперь перед другими лицами притворяется образцом доброты. Отвратительно, подло, ненавистно.

— Тебе нужно поберечься, — улыбнулась Хаоу Лээр и повернулась к У Жэньай, которая с ненавистью сжимала зубы: — Мисс У, вы так и не сказали, о ком вы только что так страстно беседовали?

У Жэньай фыркнула и отвернулась:

— Цюйшуй, мне пора. Загляну позже.

Цзянь Цюйшуй холодно промолчала.

Поняв, что попала в неловкое положение, У Жэньай быстро вышла.

— Зачем ты пришла? — холодно спросила Цзянь Цюйшуй, глядя на Хаоу Лээр.

— Разумеется, с хорошей новостью, — улыбнулась та и бросила ей на колени каталог. — Здесь собраны самые роскошные жилые комплексы Цзинду с лучшей инфраструктурой. Выбери любой по вкусу. Завтра я пришлю людей, чтобы перевезли тебя. Не волнуйся, все расходы и формальности я возьму на себя.

— Что ты имеешь в виду? — Цзянь Цюйшуй схватила каталог и швырнула его на пол, гневно сверкая глазами.

— Разумеется, чтобы ты съехала. Неужели ты думала, что я настолько глупа, чтобы держать соперницу под одной крышей? Сначала я согласилась принять тебя из уважения к Старой госпоже, но теперь, раз ты сама не хочешь сохранять лицо, я вынуждена тебя выселить. Если завтра к полудню ты не дашь мне чёткого ответа, я сама выберу за тебя. Самый дальний от резиденции Верховного Командующего — элитный комплекс «Хуатин» — будет идеален для тебя.

— Но ведь именно бабушка велела мне остаться! Ты слишком жестока! Я пойду к брату Сяо, он вступится за меня!

Цзянь Цюйшуй, опираясь на костыль, встала, дрожа от возбуждения.

— Даже если пойдёшь к Лун Сяо, это ничего не изменит, — Хаоу Лээр поморщилась, услышав, как та то и дело повторяет «брат Сяо».

— Не думай, что, будучи супругой Верховного Командующего, ты можешь творить что хочешь! Брат Сяо обязательно встанет на мою сторону!

Цзянь Цюйшуй говорила всё громче.

Хаоу Лээр прикрыла лицо ладонью:

— Ой, звучит, будто я великая злодейка… Хотя на самом деле я очень добра. Кто уважает меня — того уважаю вдвойне. Но кто вредит мне — получит сполна. Цзянь Цюйшуй, тебе не следовало со мной связываться.

— «Добра»? Это самое отвратительное, что я слышала за всю жизнь! — Цзянь Цюйшуй едва сдерживалась, чтобы не швырнуть в неё костыль.

— Раз отвратительно — отлично. Я специально пришла, чтобы тебя вывести из себя, — Хаоу Лээр поправила свежевыстриженные ногти и улыбнулась так ядовито-сладко, что от этой улыбки мурашки бежали по коже. — Ты хотела разрушить наши отношения с Лун Сяо? Готовься расплатиться за это.

— Я пойду к брату Сяо! — воскликнула Цзянь Цюйшуй, чувствуя, что ещё минута рядом с этой женщиной — и она сойдёт с ума.

— Ты звала меня?

Как раз в этот момент, словно по волшебству, в дверях появился Лун Сяо. В безупречно отглаженной военной форме, с тяжёлыми, уверёнными шагами он вошёл в комнату. Его пронзительный, холодный взгляд, суровое лицо и вся аура — ледяная, высокомерная, царственная — заставляли трепетать и не сметь смотреть прямо в глаза.

— Брат Сяо! Как раз вовремя! Она… — увидев его, Цзянь Цюйшуй почувствовала облегчение, будто нашла спасательный круг, и уже готова была рассказать ему обо всём, что натворила Хаоу Лээр. Но слова застряли у неё в горле: Лун Сяо даже не слушал её. Он холодно обошёл её и направился прямо к Хаоу Лээр. Его ледяной взгляд, обращённый к ней, вдруг потеплел.

— Как ты здесь оказалась? — удивился он, увидев Хаоу Лээр. — Разве ты не сказала, что занята?

— У меня для тебя отличная новость. Ты точно обрадуешься, — Лун Сяо протянул ей руку.

— Какая новость? — Хаоу Лээр вложила свою ладонь в его и, увидев его загадочное выражение лица, сгорала от любопытства. — Скорее говори!

Лун Сяо погладил её по голове, уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Ли Шаоянь приглашает тебя стать акционером косметической компании «Ли».

— Что… ааа! — Хаоу Лээр вдруг завизжала от восторга. — Самый престижный косметический бренд в мире приглашает меня в акционеры?! Лун Сяо, скажи скорее — я не сплю? Ущипни меня!

Она схватила его руку и прижала к щеке, не веря своим ушам.

Лун Сяо усмехнулся и слегка ущипнул её за щёчку.

— Ай! Больно! Значит, это правда! — Хаоу Лээр уже прыгала от радости. С акциями «Ли» ей не грозила бедность даже в случае, если бы она сломала ноги.

— Смотри, какая ты неприличная, — покачал головой Лун Сяо, но в глазах читалась нежность и снисходительность, от которой всем вокруг становилось завидно.

— Брат Сяо… — Цзянь Цюйшуй, полностью проигнорированная, не могла поверить в удачу этой женщины. Акции «Ли» — это целое состояние! Сколько богачей мечтали войти в состав акционеров, но получали отказ!

— Мисс Цзянь, мы с тобой не так близки. Можешь называть меня либо Верховным Командующим, либо господином Луном, — перебил её Лун Сяо.

— Брат Сяо… — побледнев, Цзянь Цюйшуй выглядела так, будто получила сокрушительный удар. Она была жалка и трогательна.

Но Лун Сяо был безжалостен. Он никогда не отличался терпением к женщинам и тем более не собирался проявлять жалость. Всё его внимание было приковано к Хаоу Лээр.

— Решение о твоём переезде — моё. Я сам объяснюсь со Старой госпожой.

С этими словами он взял Хаоу Лээр за руку и, не оглядываясь, вышел.

Цзянь Цюйшуй почувствовала, как все силы покинули её тело. Она безвольно опустилась на стул, и костыль с громким стуком упал на пол. Этот удар был настолько сокрушителен, что она едва не впала в отчаяние.

— Мисс, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Линъэр.

— Почему он так жесток со мной? — Цзянь Цюйшуй схватила пузырёк с настойкой и швырнула его на пол. Раздался звон разбитого стекла, и резкий запах лекарства заполнил комнату, вызывая слёзы.

— Мисс… — Линъэр растерялась и не знала, что делать.

— Я всего лишь лишилась ноги! Чем я хуже этой мерзавки?! — сквозь слёзы выкрикнула Цзянь Цюйшуй. — Это не мой брат Сяо! Он бы так со мной не поступил!

*

*

*

Как, по-вашему, следует наказывать дерзкую соперницу, которая пытается отбить твоего мужчину?

Хаоу Лээр мечтала заработать денег и заняться бизнесом, но не ожидала, что владелец самого престижного косметического бренда в мире лично пригласит её в акционеры. Она подписала документ — и в одно мгновение стала крупнейшим акционером компании, обладательницей сотен миллиардов. Выйдя из юридической конторы, она всё ещё чувствовала себя во сне, будто парила в облаках.

— Теперь, когда твоя мечта о бизнесе сбылась, можешь спокойно быть моей женой, — Лун Сяо знал, что она в последнее время ломала голову над тем, чем заняться. Он обнял её за талию, заразившись её сияющей улыбкой.

— Лун Сяо, тут кое-что не сходится, — Хаоу Лээр постепенно приходила в себя и начала сомневаться. — Акции «Ли» стоят целое состояние. Почему он готов отдать их мне за такую смехотворную сумму? Это ненадёжно.

Она вложила один миллиард и получила акций на сотни миллиардов. Чем больше она думала, тем больше тревожилась.

— Не забывай, ты — супруга Верховного Командующего. Как только станет известно, что ты вошла в состав акционеров «Ли», акции компании взлетят в цене в сотни раз. Что бы сделал ты на месте Ли Шаояня? — поднял бровь Лун Сяо.

— Ты прав, — Хаоу Лээр снова засияла так ярко, что забыла даже, что такое дождь. Она обвила руками его шею и взволнованно сказала: — Лун Сяо, можешь не переживать! Хотя теперь я очень богата, я никогда не брошу тебя и детей. Я не предам тебя.

Ведь самые ненадёжные мужья — те, кто после повышения в должности или разбогатев, избавляются от жён.

Уголки губ Лун Сяо дрогнули. Он положил ладонь ей на живот, и в его глазах мелькнуло тёплое, многозначительное сияние:

— Сегодня вечером можем заняться зачатием.

Лицо Хаоу Лээр мгновенно покраснело. Она слегка ударила его кулачком в грудь и фыркнула:

— Опять ты за своё!

http://bllate.org/book/2581/283483