Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 37

— Хаоу Лээр, с тобой я больше не в ладу! — в ярости закричала У Жэньай вслед уходящей фигуре.

Хаоу Лээр безразлично пожала плечами. Желающих её смерти и так пруд пруди — одной больше, одной меньше — разницы нет. Зато сейчас в сетевых сообществах точно будет жарко.

Жестоко разозлив У Жэньай, Хаоу Лээр вернулась в номер. Едва она открыла дверь, как увидела мужчину в халате, стоящего у окна с бокалом красного вина в руке. Он смотрел на неё, и на его красивом, притягательном лице играла загадочная, многозначительная улыбка.

Хаоу Лээр выглянула в окно и как раз увидела, как охранники в спешке вытаскивают У Жэньай из бассейна. Та визжала, требуя, чтобы они немедленно спустились и отыскали упавший в воду бриллиант.

— Какой позор, — засмеялась Хаоу Лээр, прикрывая рот ладонью. На её месте она бы уже убежала, прикрыв лицо, а та всё ещё думает о бриллианте. Просто поразительно.

— Маленькая ведьмочка, какая же ты шалунья, — сказал Лун Сяо, сделал большой глоток вина, внезапно обнял её за талию и прильнул губами к её губам.

Бархатистое, насыщенное вино медленно просочилось сквозь её приоткрытые губы, смешавшись с его властным, опьяняющим ароматом.

Вино ещё не дошло до горла, а голова у Хаоу Лээр уже закружилась, будто она опьянела.

Лун Сяо напоил её глотком вина, посмотрел на её слегка порозовевшие щёчки и, упершись лбом в её лоб, хрипло и соблазнительно прошептал:

— Вкусно?

Хаоу Лээр внезапно очнулась от сладкого оцепенения, уперлась ладонями ему в грудь и отстранилась, покраснев до корней волос.

— Разве ты не обещал, что мы приехали отдыхать? — возмутилась она. — Ты же каждую минуту меня соблазняешь! Из-за тебя я совсем растерялась.

— Сними халат и ляг на массажный стол, — Лун Сяо поставил бокал на журнальный столик, обхватил её за талию и стянул с неё халат.

От внезапного холода Хаоу Лээр инстинктивно прикрыла ладонями самые стыдливые места и подняла на него глаза:

— Ты что…

— Сейчас я твой массажист, — сказал Лун Сяо, глядя на неё. Его багровые глаза сверкали таким манящим, обволакивающим светом, что сердце предательски замирало.

— Что? Ты будешь делать мне массаж? — изумилась Хаоу Лээр.

— Я доставлю тебе настоящее удовольствие, — Лун Сяо наклонился и поцеловал её в губы. Пока она теряла голову от этого поцелуя, он поднял её на руки, уложил на массажный стол и велел лечь на живот. Его тёплые ладони начали медленно разминать её спину. — Расслабься. Закрой глаза. Просто наслаждайся.

Как она может расслабиться, если массаж делает он?

В номере зазвучала спокойная, текучая музыка, словно журчание ручья в горах. Она успокаивала, умиротворяла. Напряжение в теле Хаоу Лээр постепенно ушло.

В нос ударил аромат красного вина, и она удивлённо воскликнула:

— Лун Сяо, массаж вином?

— Винный массаж очень полезен для кожи. Тебе понравится, — ответил он, нанося вино на её кожу и втирая его тёплыми ладонями. Его хриплый, завораживающий голос прозвучал прямо у неё в ухе: — Приятно, маленькая ведьмочка?

Его ладони были такими большими и тёплыми, так нежно скользили по её коже, что в теле зародилось необъяснимое, томное тепло. Она не знала, пьяна ли она от вина или просто устала, но чувствовала себя невероятно расслабленной и счастливой. Ей даже пальцем пошевелить не хотелось. Она лениво кивнула:

— М-м-м…

Если бы ей не пришлось это испытать на себе, она бы никогда не поверила, что этот грубиян способен на такую нежность. Нельзя было отрицать — сейчас ей действительно было очень приятно.

Увидев, что она полностью погрузилась в наслаждение, Лун Сяо стал ещё нежнее и соблазнительно прошептал:

— Полностью расслабься. Доверься мне.

Его голос обладал гипнотической силой. Хаоу Лээр закрыла глаза, полностью опустошила разум и постепенно погрузилась в сладкий сон под ласковыми прикосновениями.

Лунся не пролежал без сознания долго — кошмар разбудил его. Он открыл глаза и увидел Цзыцзин, сидящую у кровати и пристально смотрящую на него. Он быстро схватил её за запястье и взволнованно заговорил:

— Цзыцзин, вся вина на мне. Накажи меня как хочешь, только пообещай, что не наделаешь глупостей!

Увидев, что он очнулся, Цзыцзин тут же отвела взгляд, вырвала руку и холодно произнесла:

— Твои раны я уже обработала. Если хочешь уйти — уходи сейчас. Не трать попусту слова.

— Цзыцзин… — Он растерялся. Она выгоняет его?

— Уходи, пока я не передумала, — Цзыцзин резко отвернулась и сжала кулаки.

— Сначала пообещай, что не сделаешь глупостей, — умолял он. Ему приснился ужасный сон: она бежала, он гнался за ней, а потом она подбежала к краю обрыва и прыгнула вниз. Он, конечно, не любил её, но их боевое братство было слишком крепким, чтобы остаться равнодушным, особенно после того, как сам её предал.

— Если не хочешь жениться на мне, не притворяйся, будто тебе не всё равно! — Цзыцзин крепко прикусила губу. Ему и так ясно, что она для него — как змея или скорпион, так зачем теперь эти слова? Что он вообще имеет в виду?

— Цзыцзин, тогда я поступил неправильно, но мы ведь столько раз вместе рисковали жизнями! Мы — настоящие боевые товарищи. Если с тобой что-то случится, я не останусь в стороне, — Лунся сел на кровати и крепко сжал её руку, искренне и горячо.

Сердце Цзыцзин будто пронзили ножом:

— Сейчас мне нужен муж, а не боевой брат!

— Ты уже не девочка, пора замуж. Ты так красива — наверняка вокруг полно мужчин, которые тебя обожают. Давай, я помогу тебе найти подходящего жениха…

Он не договорил. Цзыцзин резко обернулась и со всей силы дала ему пощёчину.

— Цзыцзин, я опять что-то не то сказал?.. — Лунся потёр пылающую щеку, совершенно ошарашенный.

— Вали отсюда, чёрт тебя дери! — Цзыцзин схватила его за руку и вытолкнула за дверь, громко хлопнув ею.

— Цзыцзин, я просто переживаю за тебя… — Лунся стучал в дверь, уже взволнованно.

— Катись! Мне не нужны твои фальшивые заботы! — кричала она изнутри.

Что он вообще о ней думает? Считает её такой распущенной, что она готова брать любого мужчину?

Да он её просто убьёт!

Лунся всё ещё не понимал, чем её рассердил, и громко крикнул:

— Цзыцзин, я не притворяюсь! Я искренне переживаю! Скажи, какие у тебя требования — я немедленно найду тебе подходящего человека…

— Ещё одно слово, и я тебя, эту вонючую креветку, сварю, испеку и потушу! — Цзыцзин чуть не лопнула от злости.

Лунся побледнел от страха:

— Цзыцзин, не злись! Хорошо, хорошо, я ухожу. Когда успокоишься — я снова приду.

Он подумал про себя: «Её характер такой вспыльчивый. Надо подыскать ей кого-нибудь поспокойнее, а то вдруг подерутся. Кто в военном ведомстве подойдёт? Надо с главнокомандующим посоветоваться».

Через некоторое время за дверью воцарилась тишина. Цзыцзин осторожно открыла дверь — никого. Пусто. Она тут же сжала губы, и на глаза навернулись слёзы.

Почему он не понимает? Ей нужен только он.

Хаоу Лээр никогда ещё не чувствовала себя такой расслабленной и довольной. Когда она проснулась, за окном уже клонился к закату. Тёплые лучи солнца проникали в комнату, создавая уютную, безмятежную атмосферу.

— М-м-м… — Она медленно открыла глаза и обнаружила, что лежит в ванне, усыпанной лепестками роз. Рядом стоял бокал охлаждённого игристого лимонного шампанского.

— Проснулась? — раздался рядом низкий, тёплый, как весенний ветерок, бархатистый голос.

Хаоу Лээр прищурилась и посмотрела на него, словно только что проснувшаяся кошка — ленивая и соблазнительная.

— Лун Сяо, у тебя сегодня не жар ли? — спросила она, глядя на него с подозрением.

Ей всё казалось, будто она во сне. Это совсем не похоже на его обычный стиль!

Странно. Просто невероятно.

— Добр к тебе — и ты сразу сомневаешься? Неужели ты мазохистка и тебе нравится, когда я с тобой жесток? — Лун Сяо усмехнулся, поднёс бокал к её губам и предложил: — Попробуй.

Хаоу Лээр сделала маленький глоток и тут же была покорена насыщенным вкусом. Не удержавшись, она сделала ещё пару глотков.

— Да уж, мазохистка — это про тебя, — она потрогала ладонью его лоб и засмеялась: — Жара нет. Значит, ты просто… завёлся?

Лун Сяо ущипнул её за носик и лёгким движением провёл пальцем по переносице:

— Только чуть-чуть добр к тебе — и сразу распоясалась.

— Твоя доброта меня пугает, — Хаоу Лээр показала ему язык.

— Значит, мне не стоит быть к тебе слишком добр? А? — Лун Сяо опустил руку в воду, обхватил её за талию и резко вытащил из ванны.

Хаоу Лээр оказалась перед ним совершенно обнажённой — словно цветок лотоса, только что распустившийся из воды. Её кожа была белоснежной с розовым отливом, нежной и гладкой, как шёлк.

— Лун Сяо… — Её лицо мгновенно вспыхнуло, будто готово было капать кровью.

— Какая часть твоего тела ещё не видела, не трогала и не исследовала я? — Лун Сяо наклонился и поцеловал её пухлые, алые губы, слегка прикусив их. — Теперь стесняешься? Не слишком ли поздно?

Хаоу Лээр стукнула кулачками ему в грудь, вся покраснев от стыда:

— Мне нравится стесняться! А ты — у тебя кожа толще медных стен!

— Передо мной тебе не нужно стесняться, — Лун Сяо нежно поцеловал её и завернул в большое полотенце. — Что будешь на ужин?

Ноги Хаоу Лээр подкашивались. Она прислонилась к нему:

— Что угодно, лишь бы утолить голод. Только, пожалуйста, не снимай снова весь ресторан. От этого у меня аппетит пропадает.

В прошлый раз именно из-за того, что он снял весь зал, убийцы так легко добрались до неё — она чуть не стала мишенью для пуль.

— Женщина, с тобой невозможно угодить! — Лун Сяо вытер с неё последние капли воды. Увидев её белоснежную, нежную кожу, не удержался и припал губами к ключице, оставив там яркий след.

— А-а-а! — На нежной коже тут же расцвела алая «роза». Хаоу Лээр сердито уставилась на него: — Лун Сяо, зачем ты это сделал?

Он правда думает, что это забота?

Это же просто пытка!

На губах Лун Сяо заиграла дерзкая, властная улыбка. Он поцеловал её и торжественно, с хищной гордостью объявил:

— Это мой знак. Ты — моя. От макушки до пяток. От кожи до сердца. От прядей волос до кончиков пальцев.

— Не хочу с тобой разговаривать, — прошептала Хаоу Лээр, чувствуя, как всё её тело и душа тают от его слов. Она оттолкнула его и, вся в румянце, направилась к гардеробной. — Я пойду одеваться.

— Нужна помощь мужа? — горячий взгляд Лун Сяо следовал за её спиной.

— Я не избалованная барышня, которая не умеет сама одеваться. Не нужна мне твоя помощь, — ответила Хаоу Лээр. Если он начнёт помогать ей с одеждой, кто знает, во что это выльется. Она голодна и не хочет провести всю ночь в этом клубе.

— Жаль, — раздался сзади его низкий, бархатистый голос.

Хаоу Лээр схватила одежду и быстро юркнула в гардеробную. Прислонившись спиной к двери, она судорожно дышала.

Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она знала — это чувство влюблённости. Оно было таким сильным, какого она никогда не испытывала даже с Мо Фэном.

http://bllate.org/book/2581/283406