Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 13

Солдат упрямился ещё упорнее, отвечал чётко, по-военному, не проявляя и тени покорности:

— Если госпоже хочется — пусть выкапывает хоть целый сад.

Хаоу Лээр тут же вспыхнула от ярости, стиснув зубы. Что за люди! Её даже рассмешило:

— Отлично. Раз уж у тебя есть фамилия, значит, мне ты нравишься.

Она отпустила его, вытащила из сумочки пачку банкнот и взмахнула рукой — разноцветные купюры, словно лепестки небесной девы, закружились в воздухе.

Она уставилась на солдат, её прекрасные глаза сверкали, как звёзды, ослепительно яркие и притягательные:

— Переспи со мной — и все эти деньги твои.

Едва эти слова сорвались с её губ, всех охватил ужас. Люди побледнели, покрылись потом и замерли на месте, не смея пошевелиться.

— Госпожа, этого нельзя делать ни в коем случае! — воскликнула Бабочка, решив, что та лишь злилась на Верховного Командующего и говорила в сердцах, но не ожидала, что та действительно начнёт действовать.

— Замолчи! — резко одёрнула её Хаоу Лээр, затем уставилась на солдата, у которого на лбу выступили капли холодного пота, но который оставался непреклонным. Нахмурившись, она тут же расплылась в лёгкой, игривой улыбке: — Не бойтесь. Если переспите со мной, Лун Сяо вам ничего не сделает. Может, даже отпустит нас с вами далеко-далеко. Разве не заманчиво?

— Если у госпожи нет других приказаний, мы удалимся, — проговорил солдат, чьи колени уже подкашивались от страха. Вся комната словно наполнилась ядом. Все, как по уговору, мгновенно выскочили наружу.

Глядя на их спины, убегающие, будто за ними гонится сам чёрт, Хаоу Лээр топнула ногой от злости:

— Трусы! Настоящие трусы! Вы меня просто выводите из себя!

— Госпожа, если вы так поступите, господин точно в бешенство придёт, — продолжала тревожиться Бабочка, хотя все уже разбежались.

— Это он сам пообещал! Сказал, что отпустит меня, стоит мне найти того, кто осмелится надеть на него рога. — Она была уверена: с её неотразимой красотой и деньгами обязательно найдётся хоть один мужчина, который не устоит.

— Солдаты в резиденции почитают господина с благоговением, уважением и верой. Никто из них не предаст его, — твёрдо заявила Бабочка.

Услышав это, Хаоу Лээр лукаво захлопала ресницами, и в её глазах вновь вспыхнул боевой огонь:

— Раз так, пойду искать любовника на улице. Бабочка, спасибо, что напомнила.

— Госпожа… — Бабочка в ужасе схватилась за голову. Неужели она только что сболтнула лишнее? А-а-а…

Хаоу Лээр была женщиной дела. Сказала — сделала. Мгновенно переодевшись в соблазнительное мини-платье, она вышла из резиденции одна, оставив всех слуг позади.

Небо постепенно темнело. Город под ногами императора был оживлённым и процветающим: разноцветные неоновые огни заливали улицы ярким светом, будто днём.

Самым развратным местом в городе, несомненно, были ночные клубы и бары.

Хаоу Лээр громко прошлась по улице, но никто не подошёл к ней с заигрываниями. Она нахмурилась, а затем решительно направилась в ближайший клуб с танцорами-мужчинами.

В таком месте полно мужчин, жаждущих приключений. Она не верила, что Лун Сяо может контролировать всё и вся. На лице её заиграла вызывающая, распутная улыбка. В клубе царили разврат и страсть: повсюду парочки целовались и обнимались, смешиваясь с дымом сигарет, запахом алкоголя и духов — всё это создавало атмосферу упадка и разложения.

Она подошла к барной стойке, готовая сама завязать разговор с мужчиной, пьющим в одиночестве. Но едва тот увидел её лицо, как мгновенно отпрянул, будто перед ним появился призрак, и больше не осмеливался даже взглянуть в её сторону.

— Проклятье!.. — Хаоу Лээр сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели. В её глазах вспыхнул яростный огонь. Она резко схватила проходившего мимо мужчину и грубо заявила: — Сегодня я арендую тебя целиком. Пойдём в отель. Цену назначай сам.

Мужчина обернулся — и тут же побледнел от ужаса. Он быстро вырвал руку и в панике закричал:

— Госпожа, не шутите со мной! Я не вынесу этого!

С этими словами он пустился бежать, будто за ним гнался сам дьявол.

Вокруг неё мгновенно образовалась пустота. Все отступили на десять шагов, избегая её, как чумы.

— Вы все — ничтожные трусы! — закричала она в бешенстве. Её прямо-таки подталкивали к этому! Она сама идёт навстречу — а никто не осмеливается прикоснуться! Казалось, достаточно лишь заговорить с ней, и тебя ждёт смертная казнь. Хаоу Лээр схватила первую попавшуюся бутылку с барной стойки и со всей силы швырнула её на пол.

Бутылка с громким звоном разлетелась вдребезги, а тёмно-красная жидкость, словно кровь, медленно расползалась по полу.

Бармен, увидев, что она собирается крушить вещи, мгновенно поставил перед ней несколько бутылок пива и с подобострастной улыбкой сказал:

— Госпожа, не церемоньтесь, ломайте сколько душе угодно!

Хаоу Лээр, всё ещё бушующая от злости, обернулась и уставилась на довольно симпатичного бармена. Её губы изогнулись в улыбке. Она резко потянула его за шею через стойку, притянув к себе, и соблазнительно прошептала:

— Ты мне подходишь, красавчик. Пойдём со мной — обеспечу тебе роскошную жизнь.

— Милостивая государыня, ради всего святого, отпустите меня! Я не ем острого, да и у меня есть девушка. Я её очень люблю! — Бармен задрожал всем телом, его лицо стало белым как мел. Он умоляюще смотрел на неё: — Я не хочу умирать! Пожалейте меня…

— Я хочу доставить тебе удовольствие, а не убить! Удовольствие и деньги — разве это плохо? Ты, глупец, даже не понимаешь своего счастья. Ладно, не пойдёшь в отель — останемся здесь.

— Здесь? — Бармен чуть не лишился чувств от ужаса. Что за несчастье навлек на себя Верховный Командующий, если женился на женщине, ещё более распутной, чем Пань Цзиньлянь! Она ведь даже не вышла замуж, а уже собирается публично надеть ему рога! Кто-нибудь, спасите его! А-а-а…

— Быстрее снимай одежду! Хватит болтать! — Хаоу Лээр с раздражением стянула его за воротник. — Не то врежу тебе бутылкой по голове!

Зрители, наблюдавшие за этим, так и остались с открытыми ртами, забыв даже жевать семечки.

Неужели госпожа собирается устроить прямой эфир?

Вау! Какой скандал! Какое зрелище!

Все тут же достали телефоны, чтобы заснять исторический момент, когда Верховному Командующему наденут рога.

— Ууу… Госпожа, пожалейте меня! Мой член принадлежит только моей девушке! Лучше умереть, чем позволить его осквернить! — Бармен рыдал, обхватив руками пах, и выглядел как несчастная девушка, которую вот-тот изнасилуют.

— Да кто вообще твой член просил?! Он что, огромный или умеет поворачиваться? — Хаоу Лээр презрительно фыркнула.

— А-а?.. — Бармен опешил. — Тогда зачем вы заставляете меня раздеваться?.. Разве вы не хотели…

— Мне нужен мужчина, который согласится раздеться ради меня! Тогда шляпа Верховного Командующего точно позеленеет! Ты думаешь, я такая распущенная, что стану с тобой спать? — Хаоу Лээр шлёпнула его по голове. Она лишь хотела разозлить Лун Сяо, поэтому и говорила такие пошлости, но ни в коем случае не собиралась ничего делать на самом деле.

— Что?! Вы хотите, чтобы я надел рога Верховному Командующему?.. Ой, мне так дурно… Кружится голова… Я падаю… — Бармен тут же «потерял сознание» и грохнулся на пол, не шевелясь.

— Эй, не валяй дурака! Вставай и раздевайся! — Хаоу Лээр уже открыла дверцу за барной стойкой, чтобы подойти к нему, как вдруг её запястье схватила железная хватка.

Рядом прозвучал низкий, бархатистый, соблазнительный голос:

— Довольно игр, пора домой, моя госпожа.

Хаоу Лээр медленно обернулась и увидела перед собой это лицо — вежливая улыбка, но в глазах бушевала гроза. Её сердце затрепетало от страха.

Внезапно появившийся, словно сам дьявол, мужчина заставил весь клуб замереть в тишине. Даже музыка стихла. Никто не смел дышать, лишь с благоговением смотрели на него.

Это был тот самый воин-бог, который принёс стране мир и стабильность, отразил все угрозы с границ и обеспечил процветание и уважение со стороны других государств.

Без него страна никогда бы не достигла нынешнего величия.

Хаоу Лээр моргнула, растерянно глядя на него, и натянуто улыбнулась:

— О, Верховный Командующий! Какая неожиданность! Вы тоже решили заглянуть в ночной клуб?

— Неожиданность? Я пришёл специально забрать тебя домой, — холодно произнёс Лун Сяо. Его сильная рука обхватила её талию, и он поднял её на руки, как принцессу.

— А-а!.. — Хаоу Лээр вскрикнула, её тело внезапно оказалось в воздухе. Она инстинктивно обвила руками его шею и сердито уставилась на него, шепча сквозь зубы: — Мои ноги целы! Не нужно меня носить!

Лун Сяо держал её, будто она ничего не весит. Его осанка оставалась безупречно прямой — благородной, гордой и неотразимой. Но лицо его было ледяным, а в глазах пылал огонь ярости.

Все, как по команде, расступились, образовав широкий проход, и с благоговением провожали их взглядами.

— Я предупреждал… — едва они вышли за дверь, раздался его ледяной, угрожающий голос, — если будешь сбегать, я сломаю тебе ноги. Ты что, решила вызвать меня на бой?

Хаоу Лээр почувствовала, как весь её жар мгновенно сменился ледяным холодом. Она закусила губу, покрутила глазами и наигранно невинно сказала:

— Господин Верховный Командующий, я же не сбегала! Я просто выполняю наше пари. Или вы передумали и хотите нарушить слово? Стать вероломным подлецом?

Лун Сяо пристально посмотрел на её рот, который так убедительно врал, и с презрением фыркнул. Он швырнул её в припаркованный у входа роскошный спортивный автомобиль.

— А-а!.. Грубиян и есть грубиян! Совсем не умеешь быть нежным с дамой! — Хаоу Лээр потёрла ушибленную талию и застонала от боли.

— С тобой это не требуется, — с насмешкой бросил Лун Сяо, садясь за руль. Он резко схватил её за подбородок и, увидев ярко накрашенные губы, вытащил салфетку и начал грубо стирать макияж. — Не терплю, когда на лице моей женщины торчит эта мерзость, — холодно предупредил он.

— А-а!.. Лун Сяо!.. Ты что, совсем руки отбился?!.. Легче!.. Больно же!.. — закричала Хаоу Лээр. — Ты же мне лицо испортишь!.. Подлец!..

Лун Сяо наконец отпустил её, удовлетворённо глядя на её натуральное, чистое и прекрасное лицо.

Ему не нравился её макияж. Он любил её естественной.

— Лун Сяо, ты настоящий мерзавец! — Женщина больше всего дорожит своей внешностью. Теперь она не знала, во что превратилось её лицо. «Голову можно отрубить, но причёску — нет! Кровь можно пролить, но макияж — никогда!» — Хаоу Лээр смотрела на него так, будто он убил её отца.

— Такой взгляд только разжигает в мужчине желание, — Лун Сяо сжал её подбородок, не отводя взгляда от её яростных глаз. Он почувствовал, как внутри него вспыхивает жар, жажда завоевать её, как пламя, охватившее всё тело. Он резко наклонился и жадно, властно поцеловал её.

Перегородка между передними и задними сиденьями опустилась. Водитель медленно тронулся с места.

— М-м!.. — Хаоу Лээр упёрлась ладонями ему в грудь и оттолкнула. — Ты нарушаешь слово! Мы же договорились: если я найду мужчину, который осмелится надеть на тебя рога, ты отпустишь меня! Почему ты вмешался? Если бы не ты, у меня бы всё получилось!

— Где ты увидела, что он осмелился надеть мне рога? — Лун Сяо вновь вспыхнул гневом. Его рука схватила её за талию и резко подняла, раздвинув её ноги, чтобы она сидела верхом на нём лицом к лицу. Его глаза, острые, как у ястреба, горели жаждой поглотить её целиком.

Поза была откровенно соблазнительной и интимной.

Щёки Хаоу Лээр мгновенно вспыхнули румянцем, а сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

http://bllate.org/book/2581/283382