Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 11

— Значит, тебе по вкусу мужчины с двумя членами? — раздался за спиной ледяной, зловещий и саркастический бас.

От этого саркастического, жуткого голоса у Хаоу Лээр мурашки побежали по коже. Этот тип специально подгадал момент — ни раньше, ни позже, а именно сейчас! Она натянуто улыбнулась:

— Я просто привела пример! У меня нет таких извращённых вкусов.

Один-то уже доводит её до полусмерти, а если бы их было два… Кхе-кхе-кхе… Эта картина слишком развратна, чтобы её воображать.

Глаза Лун Сяо, полные ледяного холода, вспыхнули яростью и безумием:

— Значит, я тебя недостаточно удовлетворил? В следующий раз доведу до обморока.

Хаоу Лээр мгновенно ощутила ледяной холод в груди. Она поспешила исправить положение:

— Не так всё, как ты думаешь! Я просто так сказала, совсем не имела в виду, что ты… э-э… несостоятелен! Правда…

Глядя на его ледяное, мрачное лицо, она почувствовала, как сердце её подскочило к горлу. Похоже, чем больше объясняешь, тем хуже выходит.

Стрекоза, стоявшая рядом, уже вся покраснела от смущения.

Неужели им обязательно обсуждать такие интимные темы при посторонних? Подумали бы о чувствах одиноких людей!

А Ло Бося, слушая их перепалку, чувствовала, будто её сердце пронзает тысяча игл. Она и так подозревала, что между ними уже всё было, но услышать это собственными ушами — совсем другое дело. Боль была невыносимой.

— Отпусти меня, шлюха! — в ярости закричала она, отчаянно вырываясь.

Хаоу Лээр изначально не собиралась с ней связываться, но раз уж Лун Сяо рядом и не даст той устроить беспорядок, она ослабила хватку.

Освободившись, Ло Бося, конечно же, не собиралась отступать. Она тут же занесла руку, чтобы дать оплеуху, и с криком:

— Шлюха!

Зная её вспыльчивый нрав, Хаоу Лээр уже была настороже. Увидев замах, она ловко уклонилась и тут же ответила встречной пощёчиной. Громкий хлопок разнёсся по залу — удар пришёлся точно в лицо Ло Бося, застывшей от изумления и недоверия.

— Не можешь поговорить по-человечески? Пришлось самой вмешаться, — сказала Хаоу Лээр, отряхивая слегка онемевшую ладонь, и с сарказмом добавила: — Не дала бы тебе в морду — так и не узнал бы, что я мастерица не только в словах, но и в делах.

— Ты… — Ло Бося прижала ладонь к пылающей щеке и наконец пришла в себя. Глаза её расширились от ярости, в них заблестели слёзы. — Ты посмела меня ударить?!

— А что, нужно выбирать благоприятный день для этого? — Хаоу Лээр бросила взгляд на Лун Сяо и, увидев, что он не собирается вмешиваться, весело усмехнулась.

— С детства никто не осмеливался меня ударить! — сквозь слёзы прошептала Ло Бося, её глаза полыхали ненавистью.

— Вот и получается, что тебе давно пора было получить по заслугам, — парировала Хаоу Лээр с лёгкой усмешкой. — Я лишь заменила твоих родителей и вежливо объяснила тебе, как надо себя вести. Благодари!

— Пф-ф! — Стрекоза не удержалась и фыркнула. Её хозяйка не только дала пощёчину, но ещё и требует благодарности! Как же она умудрилась служить такой самовлюблённой особе? Хотя… такой характер ей нравится. Очень даже.

— Хаоу Лээр, ты, презренная выскочка! Запомни: с этого дня мы враги! — в бешенстве Ло Бося ухватилась за край стола и попыталась его опрокинуть. Но силёнок не хватило — сколько ни тянула, стол стоял неподвижно.

— Хочешь перевернуть стол? Помогу! — Хаоу Лээр улыбнулась ангельски и, обхватив стол, с силой его опрокинула.

Грохот разнёсся по всему залу. Роскошный обеденный стол рухнул на пол, посуда с звоном разлетелась вдребезги. Картина получилась впечатляющая.

Солдаты, дежурившие за дверью, подумали, что началась заварушка, и ворвались внутрь с оружием наперевес. Увидев происходящее, они остолбенели.

Лун Сяо бросил на них ледяной взгляд и приказал:

— Вон!

— Есть, Верховный Командующий! — солдаты мгновенно убрали оружие и в строю вышли за дверь.

— Хаоу Лээр, ты зашла слишком далеко! — Ло Бося дрожала от ярости, глядя на разбросанные по полу остатки еды и осколки.

Если бы взгляды убивали, Хаоу Лээр уже была бы пронзена насквозь.

Та лишь вздохнула, приложив ладонь ко лбу, и с притворной грустью сказала:

— Мисс Ло Бося, вы уж слишком привередливы. Помогаю — злитесь, не помогаю — тоже злитесь. В наше время добрым быть непросто.

Голос её звучал так, будто она сама страдает от несправедливости.

Стрекоза изо всех сил сдерживала смех. Её хозяйка сегодня просто великолепна — дерзкая, уверенная и чертовски забавная!

— Запомни мои слова! — Ло Бося уже поняла, что в одиночку ей не одолеть эту лисицу. Она обернулась к Лун Сяо, который всё это время стоял в стороне, и с горечью спросила: — Лун-гэ, скажи мне честно: ты не женишься на ней?

— Наша свадьба назначена на конец следующего месяца. Никто не в силах это изменить, — ответил он, полуприкрыв острые глаза. В его голосе звучала непоколебимая решимость и власть.

— Что в ней такого особенного? Почему именно она? — Ло Бося разрыдалась. — Почему ты обязан жениться именно на ней?

— Да вроде бы ничего особенного… Просто в постели мы отлично ладим, — с притворной грустью подлила масла в огонь Хаоу Лээр.

— Заткнись, шлюха! Я не тебя спрашивала! — в ярости завопила Ло Бося.

Лун Сяо резко похолодел и предупредил ледяным, жёстким тоном:

— Она скоро станет женой Верховного Командующего. Говори с ней вежливее. Оскорбляя её, ты оскорбляешь меня.

«Ого, этот зверь защищает меня?» — Хаоу Лээр удивлённо моргнула, глядя на него.

— Лун-гэ, если ты всё же женишься на ней, я умру у тебя на глазах! — в отчаянии Ло Бося бросилась головой к стене.

«Вот и началось представление с самоубийством», — мелькнуло в голове у Хаоу Лээр. Она на миг занервничала: всё-таки дочь президента! Если та умрёт в резиденции Верховного Командующего, президент непременно потребует ответа от Лун Сяо. Но тут же она сообразила: если за ним упрочатся, у неё появится шанс сбежать! На губах заиграла хитрая улыбка, и она медленно опустила уже занесённую ногу.

«Давай, бейся сильнее! Вперёд, вперёд, вперёд…» — мысленно подбадривала она.

Но, увы, мечты редко сбываются.

В самый последний момент, когда Ло Бося уже почти коснулась головой стены, все лишь мельком увидели, как Лун Сяо молниеносно переместился и схватил её за руку, резко остановив.

Что это значит?

Неужели пожалел?

Увидев, что Лун Сяо вмешался, Хаоу Лээр почувствовала лёгкую досаду.

— А-а!.. — вскрикнула Ло Бося и обернулась к нему. В глазах её вспыхнула надежда. — Лун-гэ, я знала! Ты не можешь меня бросить! Ты ведь любишь меня? Отмени свадьбу! Мне всё равно, что вы с ней уже…

— Ты слишком много о себе возомнила, — холодно оборвал он и резко отшвырнул её.

— А-а!.. — Ло Бося упала на пол и с изумлением уставилась на него. Что это значит?

Лицо Лун Сяо оставалось безжалостным и презрительным:

— Если хочешь умереть — умирай где-нибудь снаружи. Не пачкай резиденцию Верховного Командующего.

Глядя на Ло Бося, чьё лицо мгновенно стало багровым от стыда и унижения, Хаоу Лээр почувствовала к ней лёгкое сочувствие.

В этом мире нет ничего мучительнее, чем полное пренебрежение и презрение со стороны любимого человека.

— Вывести её, — приказал Лун Сяо, раздражённо щурясь. Ему осточертели женские слёзы и причитания. — Выбросить за ворота.

Два солдата немедленно вошли, подхватили оцепеневшую от горя Ло Бося и унесли прочь.

— Лун Сяо, что это вообще за ерунда? Откуда Ло Бося узнала о нашей свадьбе? — Хаоу Лээр нахмурилась. Наверняка именно из-за этого та и прибежала её рвать на части.

— Госпожа, — Бабочка осторожно подала ей газету, — об этом уже знает не только мисс Ло. Об этом знает вся страна.

— Что?! — Хаоу Лээр в ужасе вырвала газету и уставилась на заголовок: «Объявление о свадьбе Верховного Командующего». Её собственное фото красовалось под ним. От шока у неё потемнело в глазах. Она сжала газету в кулаке и яростно уставилась на Лун Сяо:

— Ты что задумал?!

— То, что написано, — ответил он, глядя на её лицо, будто перед ней конец света. Его лицо потемнело. В этом мире каждая женщина мечтает выйти за него замуж, а эта проклятая девчонка бежит от него, как от чумы. Мужское самолюбие было уязвлено, и настроение окончательно испортилось. Он язвительно бросил: — Неужели не понимаешь китайский? Перевести?

— Я не идиотка! — скрипнула зубами Хаоу Лээр. — Я спрашиваю, зачем ты опубликовал мою фотографию?! Теперь я стану знаменитостью! Как я сбегу, если меня узнают на каждом углу?!

Простые люди не посмеют прятать жену Верховного Командующего — это всё равно что подписывать себе смертный приговор.

— Моя жена должна быть известна всему миру, — невозмутимо сказал Лун Сяо. — Если вдруг потеряешься, тебя всегда найдут и вернут домой.

Хаоу Лээр пнула стоявший рядом стул и с яростью прошипела:

— Лун Сяо, ты зверь!

Её взгляд был полон такой ненависти, будто она готова была вцепиться в него и разорвать на части.

Эти двое, наверное, в прошлой жизни были заклятыми врагами. В этой жизни их ненависть и вражда лишь усилились, но судьба неразрывно связала их. Это судьба или проклятие?

Бабочка и Стрекоза переглянулись, тревожно сжав губы.

— Будь хорошей женой Верховного Командующего, и я не дам тебе повода жаловаться, — Лун Сяо провёл ладонью по её волосам, и в его глазах на миг мелькнула тёплота. Как бы то ни было, он хотел держать её рядом — любой ценой.

— Мне это не нужно! — Хаоу Лээр резко отшвырнула его руку, как разъярённая дикая кошка, готовая вцепиться в него когтями.

— Я знаю… — Лун Сяо пристально посмотрел на неё, и в уголках его губ мелькнула зловещая усмешка. — Ты хочешь мужчину с двумя членами.

Этот зверь до сих пор помнит обиду! Хаоу Лээр прищурилась и с кокетливой улыбкой сказала:

— Раз знаешь, зачем тогда женишься? Не боишься, что я надену тебе рога?

Бабочка и Стрекоза замерли, затаив дыхание. Такое заявление наверняка выведет Лун Сяо из себя! Кто же терпит, когда жена изменяет мужу? Даже если нет любви, это вопрос чести!

Глаза Лун Сяо потемнели и стали опасными. Он смотрел на неё с безумной уверенностью и сарказмом:

— Если найдёшь того, кто осмелится надеть мне рога, я отпущу тебя.

Глаза Хаоу Лээр мгновенно засияли. Она взволнованно воскликнула:

— Ты серьёзно? Если я найду того, кто наденет тебе рога, ты меня отпустишь?

В её сердце, уже погружённом во тьму, вновь вспыхнула искра надежды. Она готова была сражаться до конца!

Она так стремится уйти от него?

Увидев этот ослепительный блеск в её глазах, Лун Сяо сжал кулаки, сдерживая желание придушить её.

— Хм. До свадьбы успеешь ли найти — большой вопрос.

— Ты же мужчина! Слово дороже денег! — обрадовалась Хаоу Лээр. — Бабочка и Стрекоза — свидетели! Лун Сяо, ты не имеешь права отказаться!

До свадьбы ещё больше месяца. Она не верит, что с её красотой и обаянием не найдётся желающего стать её любовником!

http://bllate.org/book/2581/283380