Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 5

— Ах… — Хаоу Лээр не успела среагировать и врезалась в его крепкую грудь. Подняв глаза, она сердито уставилась на него: — Отвези меня на переднее пассажирское сиденье.

— Хочешь ещё триста раундов, а? — Лун Сяо одной рукой уверенно держал руль, а другой обхватил её за талию и соблазнительно поглаживал. — Не попробовать ли тебе «Скорость и ярость»?

Лицо Хаоу Лээр тут же побледнело от ужаса. Неужели он всерьёз собирается заняться этим за рулём? Да он совсем лишился рассудка!

— Я вымотана. Если продолжим, я точно умру. Прости меня… — Хаоу Лээр лежала, прижавшись к его животу, и больше не смела пикнуть. Её боевой дух полностью иссяк. Лучше сейчас хорошенько отдохнуть, восстановить силы и подумать, как избавиться от этого дикого зверя и вернуться в 2015 год.

Спортивный автомобиль мчался по мокрой улице.

Скорость была такой, будто он играет с жизнью. Сердце Хаоу Лээр ни на секунду не успокаивалось — оно прыгало, как на американских горках, и она боялась, что он свернёт не туда или нажмёт не на ту педаль, и тогда их ждёт гибель. Лишь когда машина остановилась у величественной резиденции, она подняла голову и увидела надпись на вывеске: «Резиденция Верховного Командующего».

Значит, это его дом. Он выглядел огромным и внушительным — без вульгарной позолоты, но с подавляющей мощью.

— Ты привёз меня к себе домой? — Хаоу Лээр моргнула своими невинными глазами. — Это, наверное, не очень правильно… Мы же знакомы меньше двух дней.

Губы Лун Сяо были плотно сжаты. Он молчал, невозмутимый и собранный, и просто остановил машину у ворот.

— А твоя девушка не обидится? — спросила она. — В твоём возрасте, с твоим положением и внешностью вокруг тебя наверняка рой женщин, готовых лететь на огонь, как мотыльки.

Прошлой ночью она напилась, и всё, что случилось на корабле, было случайностью. А сейчас в машине он насильно пристал к ней — это уже настоящая карма.

Она не хотела становиться разлучницей и разрушать чужую семью.

Солдаты, стоявшие на посту у ворот, тут же подбежали и открыли дверцу машины. Они смотрели строго вперёд, не осмеливаясь даже краем глаза взглянуть на женщину в его объятиях.

Этот дикий зверь превратился в немого. Она задала вопрос — а он ни звука в ответ. Хаоу Лээр почувствовала себя глупо, потёрла нос и уперлась ладонями в его грудь, пытаясь встать.

Но его сильная рука прижала её непослушное тело, поправила пальто на ней и вынес прямо из машины.

— Поставь меня на землю! Я могу сама идти, — сказала она. Даже у неё, с её толстой кожей, хватило бы стыда, если бы её, завёрнутую только в пальто, носили по улице на руках.

— Да? — на лице Лун Сяо, холодном, как ледяная гора, мелькнула тень зловещей тьмы. — Даже если будешь голой — тоже не страшно?

Тело Хаоу Лээр мгновенно окаменело. Этот безумец! Она скрипнула зубами — так и хотелось укусить его до смерти.

Из резиденции выбежали два отряда солдат и выстроились по обе стороны входа в безупречном порядке, в строгой военной форме, чтобы торжественно встретить возвращение Лун Сяо.

Хаоу Лээр в отчаянии зарылась лицом ему в грудь — ей казалось, что на неё направлены десятки любопытных взглядов.

На самом деле, в этой дисциплинированной резиденции Верховного Командующего все солдаты смотрели строго перед собой. Даже если бы она прошла перед ними совершенно голой, никто бы не осмелился украдкой взглянуть.

— Сяо-гэ, ты наконец вернулся! Я так долго тебя ждала… — едва Лун Сяо переступил порог, из дома выбежала женщина в вызывающе ярком наряде. Но как только её взгляд упал на женщину в его руках, улыбка на лице застыла.

Хаоу Лээр лениво приподняла подбородок. Макияж этой женщины выглядел вульгарно. По сравнению с её временем, техника нанесения макияжа просто примитивна.

Увидев растерянное выражение на лице соперницы, она подумала: «Неужели это его девушка?» — и с трудом выдавила натянутую улыбку:

— Мисс, поверьте, далеко не всё то золото, что блестит.

Широкое пальто прикрывало Хаоу Лээр лишь до середины бёдер, обнажая длинные, прямые ноги цвета жемчуга, соблазнительно блестящие.

Легко было заметить, что кроме пальто на ней ничего нет.

Какая наглая женщина! Прямо голой пытается соблазнить мужчину, в которого она давно влюблена и за которого мечтает выйти замуж!

В её глазах, подведённых яркой подводкой, вспыхнула яростная ненависть:

— Кто ты такая? Как смеешь ты, простолюдинка, прикасаться к Сяо-гэ? Слезай немедленно!

Ревность свела женщину с ума. Она рванулась вперёд, чтобы стащить Хаоу Лээр с рук Лун Сяо.

Из-за ворот в этот момент поспешил заместитель Гу Линьфэн. Увидев явно разгневанное лицо Лун Сяо, он сильно испугался и тут же встал между ними, смущённо уговаривая:

— Мисс Ло, подумайте хорошенько!

— Ты кто такой, чтобы меня останавливать?! — в ярости закричала мисс Ло и замахнулась, чтобы дать ему пощёчину.

Хаоу Лээр с интересом наблюдала за ней, широко раскрыв глаза. Эта женщина слишком вспыльчива и избалована. Наверняка из влиятельной семьи.

Гу Линьфэн не изменил улыбки, легко перехватил её руку и вежливо сказал:

— Мисс Ло, пожалуйста, помните о своём положении. Вы сейчас в резиденции Верховного Командующего.

— И что с того? Мой папа — президент! Неужели я не могу проучить какого-то заместителя? Отпусти, простолюдин!

Теперь понятно, почему она так дерзка и сразу бьёт без предупреждения — ведь она дочь президента. У неё есть все основания для высокомерия. Но дело в том, покупают ли другие её капризы. Хаоу Лээр слегка усмехнулась — очевидно, что люди в этой резиденции не из тех, кого можно гнуть в бараний рог.

— Конечно, вы можете проучить меня, — сказал Гу Линьфэн. — Я сам накажу себя, чтобы не запачкать вашу благородную ручку. Сейчас же дам себе пощёчину.

С этими словами он поднял другую руку и весело хлопнул себя по щеке — так слабо, что и комара не убил бы.

— Пфф… — Хаоу Лээр не удержалась и рассмеялась. Этот заместитель такой забавный, словно обезьянка выступает.

— Подлая! Чего ты смеёшься? — Мисс Ло, которую только что унизили, а теперь ещё и соперница смеётся над ней, совсем вышла из себя. Она оттолкнула Гу Линьфэна и бросилась к Хаоу Лээр, чтобы разодрать её в клочья.

— Ой, какая яростная и грубая фурия! Я так боюсь! — Хаоу Лээр дрожала всем телом и притворно прижалась к Лун Сяо, ещё больше разозлив мисс Ло своей интимной позой.

— Довольно! — грозно рявкнул Лун Сяо. Одной рукой он крепко придерживал прилипшую к нему маленькую демоницу, другой схватил руку мисс Ло и резко отшвырнул её.

— А-а-а! — закричала мисс Ло, покатившись по ковру. Её короткая юбка задралась, обнажив красные прозрачные кружевные трусики, от вида которых все ахнули.

— Ой, показала всё! — Хаоу Лээр с наслаждением громко воскликнула и посмотрела на Лун Сяо. Его взгляд был сосредоточен и спокоен, он даже не обернулся. Всё же в нём чувствовалась скрытая мощь, но он не удостоил мисс Ло и беглого взгляда.

Гу Линьфэн невольно мельком взглянул, но тут же отвернулся и прикрыл глаза, испуганно воскликнув:

— Ах! Теперь у меня на век вырастут ячмени!

Лицо мисс Ло то краснело, то бледнело. Она быстро поправила юбку, вскочила на ноги и со злостью топнула ногой, с красными от слёз глазами:

— Вы слишком далеко зашли! Я пожалуюсь папе! Вы меня обидели! Я же дочь президента, настоящая аристократка! Все передо мной преклонялись и лизали мне пятки! Никогда ещё меня так не унижали!

— Мисс Ло, резиденция Верховного Командующего — место строгое и торжественное. Если хотите устроить скандал, пожалуйста, сделайте это где-нибудь в другом месте, — невозмутимо сказал Лун Сяо.

— Лун Сяо! Не думай, что раз я в тебя влюблена, ты можешь топтать мои чувства! Стоит мне сказать папе — и не только пост командующего тебе не видать, но и голова с плеч слетит в мгновение ока! — Она была в ярости. Ведь она даже снизошла до того, чтобы ухаживать за этим грубым воином! А он не только игнорировал её, но ещё и привёз сюда голую женщину, чтобы унизить! Она не оставит это так просто. Ууу…

— Голова этого генерала всегда к услугам президента. Заместитель, проводи гостью, — с накипевшей злостью в голосе приказал Лун Сяо и, не оборачиваясь, ушёл, всё ещё держа Хаоу Лээр на руках.

— Лун Сяо! Ты пожалеешь об этом! — Мисс Ло в бешенстве топнула ногой и пронзительно закричала ему вслед.

Хаоу Лээр удобно устроилась на его плече, подперев подбородок ладонью, и с улыбкой наблюдала за женщиной, которая полностью потеряла над собой контроль:

— Подарю тебе золотую фразу бесплатно: все мужчины — неблагодарные. Жена хуже наложницы, наложница хуже тайной связи, а тайная связь хуже недостижимого. То, чего не можешь заполучить, всегда будоражит. А ты сама лезешь в руки — и неудивительно, что мужчина тебя не ценит. Вини только себя — не сумела занять правильное место.

— Мне не нужны твои поучения! Ты запомнишь моё имя! Гу Линьфэн, как её зовут? — Она не могла поверить, что её только что назвали дешёвой женщиной, которая сама лезет в руки. Она не простит ей этого так легко.

— Э-э… — Гу Линьфэн, который только что с наслаждением наблюдал, как она злится до искажения лица, вдруг услышал своё имя и невинно заморгал. — Простите, я не знаю.

Он ещё не успел выяснить её имя. Он знал только, что прошлой ночью она тайком проникла в комнату командующего и чуть не отправила его копать канавы в горах. Хотя потом он целый день мыл унитазы, обида всё ещё осталась.

— Не нужно спрашивать других. Меня зовут Хаоу Лээр. Если хочешь мстить — не перепутай! — крикнула уже уходящая Хаоу Лээр, не упуская возможности похвастаться.

— Хаоу Лээр! Жди меня! — Мисс Ло со всей силы топнула ногой и, полная гнева, направилась к выходу. В этот момент мимо неё проходил солдат. Не раздумывая, она дала ему пощёчину.

Бедняга солдат был ошеломлён, но, учитывая её статус, не осмеливался возражать.

— Чего уставился? Ещё раз глянешь — вырву тебе глаза, простолюдин! — на лице мисс Ло было полное презрение и брезгливость.

— Простите, — тут же опустил голову солдат. Хотя ему было обидно, он не смел возражать.

— Фу, низкородный! — бросила мисс Ло и гордо ушла.

Гу Линьфэн подошёл к солдату и сочувственно похлопал его по плечу. Они рассердили мисс Ло, и теперь она срывала злость на невинных.

— Заместитель, со мной всё в порядке, — выпрямился солдат и отошёл.

Лун Сяо принёс Хаоу Лээр в просторную, светлую комнату с лаконичным, но выразительным интерьером, бросил её на кровать и тут же навис над ней, пронзительно вглядываясь в её глаза холодным, почти кровожадным взглядом:

— Все мужчины — неблагодарные, а?!

Это «а?!» прозвучало не слишком громко, но в нём сквозила леденящая душу угроза.

Тук-тук-тук… Сердце Хаоу Лээр забилось как бешеное. Похоже, её фраза сильно разозлила этого господина.

Она невинно заморгала и нагло соврала:

— Я имела в виду обычных мужчин! Такой, как вы, Сяо-гэ, мудрый, величественный, обаятельный и божественный, разве может быть неблагодарным? Я просто шутила, хе-хе…

Его немного шершавый палец нежно погладил её щёку. Глубокие глаза Лун Сяо, полные холода, не отпускали её взгляда, а уголки губ скривились в саркастической усмешке:

— Быстро соображаешь.

— Хе-хе… Спасибо за комплимент, Сяо-гэ, — в присутствии такого дикого зверя нужно держать ухо востро, иначе вмиг сожрут.

— Совсем не скромная, — насмешливо заметил Лун Сяо. Его опасный палец медленно скользнул вниз по её лицу.

Сердце Хаоу Лээр сжалось от страха. Она следила за его пальцем, который коснулся её алых губ — она слегка дрогнула, а потом он опустился ниже, к ключице…

http://bllate.org/book/2581/283374