Готовый перевод My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена: Глава 21

Открыв дверь спальни, Сюй Му вперил взгляд в фигуру в коридоре и тут же сбросил видеовызов прямо на экране смартфона.

— Сюй Синь? Зачем ты понадобился мне так поздно?

Сюй Эр-цзы буром впёрся в комнату и с порога выпалил:

— Брат? Я тут услышал, что ты собираешься за границу с Тань Хэнянем — медовый месяц справлять?

Какой ещё медовый месяц... Разве это можно так назвать?

— Планирую съездить за границу, и что?

— Да с какого перепугу! — Сюй Синь плюхнулся на диван и задрал на него голову, в его взгляде отчётливо читалось разочарование: мол, баран ты тупоголовый. — Почему вы все ему верите, а не мне? Этот тип — сущий негодяй! У меня на душе скребут кошки!

Услышав это, Сюй Му приподнял брови и мысленно возблагодарил небеса за то, что отключил видеосвязь вовремя.

Но не слишком ли бурная у Сюй Синя реакция?

Проведя параллели со всеми его прежними предостережениями, затуманенный алкоголем мозг Сюй Му выдал шокирующее предположение:

— ...Негодяй? Скажи, он тебя обидел? Что он вообще с тобой сделал?

Сюй Синь замер, а затем по его телу пробежала буря мурашек:

— Что ты мелешь, брат! Какая гадость!

Он затряс головой, не в силах сдержать приступ омерзения.

— Ты целыми днями только и делаешь, что поливаешь его грязью в моём присутствии. Должна же быть хоть какая-то причина? — Сюй Му скрестил руки на груди и приготовился внимательно слушать.

— Я твой младший брат! Родной брат! Разумеется, на мне лежит ответственность оградить тебя от всяких негодяев!

— Да ты же сам ребёнок, от кого ты собрался ограждать?

Сюй Му едва не рассмеялся.

Он хлопнул брата по плечу:

— У тебя что, в компании не хватает забот или работы мало? Свободного времени уйма, раз в такой час после смены тебя волнуют подобные глупости. Мне уже тридцать, людей я повидал куда больше твоего, и за эти пару дней общения успел составить своё мнение о том, что из себя представляет Тань Хэнянь.

Сюй Эр-цзы невольно схватился за лоб и тяжело вздохнул:

— А ты слыхал про брачные аферы с выманиванием денег, брат?

— Про какие ещё аферы?

— Вот видишь, ты даже не в курсе! Сейчас такие разводы сплошь и рядом. Тебе кажется, что он золото, а на самом деле всё это — тщательно выстроенный фасад, идеальный образ. Думаешь, его сладкие речи и забота — это чистая любовь? Как только он приберёт к рукам твоё имущество, тут же покажет своё истинное лицо!

Сюй Синь хлопнул себя по бедру, преисполненный праведного гнева, вот только старшего братца он едва не запутал окончательно...

Сюй Му долготёрл подбородок в раздумьях, прежде чем нахмуриться:

— Мелкий засранец, ты это сейчас на брата намекаешь?

— Ой, да почему ты никак не поймёшь!

— Да всё я прекрасно понимаю. Просто ты маешься от безделья, а он и так богат, зачем ему меня обманывать?

— Да кто ж от лишних денег откажется!

— Хватит с тебя. — Сюй Му схватил его за шкирку и выставил за дверь. — Дуй принимать горячий ванну, ложись спать и прекрати молоть чепуху у меня под носом.

— Да погоди ты... брат!

Дверь с хлопком закрылась, отрезая его жалобные вопли снаружи.

Спроводив брата-идола, Сюй Му смертельно устал, рухнул на кровать и провалился в глубокий сон.

На следующий день была суббота, но в доме по-прежнему находился только один Сюй Му.

Позавтракав и слоняясь без дела, он получил звонок от Тань Хэняня.

— Братец, не мог бы ты выйти на минутку?

Не понимая, что у того на уме, Сюй Му набросил куртку и вышел наружу.

За дверью расстилалось пустое пространство — ни души.

Озадаченный, он уже сунул руку в карман за телефоном, как его перехватили на лету и крепко сжали запястье.

— Эй...

Тань Хэнянь втащил его за угол дома, плотно сжав губы.

На щеках Сюй Му проступили ямочки:

— Ты чего здесь прячешься?

— Дома ты один?

Тань Хэнянь опустил голову и неторопливо задал вопрос, а получив утвердительный ответ, казалось, мгновенно расслабился.

На Тань Хэняне была кожаная куртка с расстёгнутой молнией, от него так и веяло леденящим холодом.

Сюй Му бросил на него игривый взгляд и заметил, как у того подрагивают губы:

— Я так нервничаю.

— Всю прошлую ночь глаз не сомкнул... Прямо как в преддверии свадьбы тебя и Таня Байюаня.

Он опустил ресницы, выражение его лица было нечитаемым.

Сюй Му склонил голову набок:

— Ты о чём?

Тань Хэнянь глубоко вдохнул и прижал его руку к своей груди.

— Сердце сейчас выпрыгнет. — Дрожащий голос мужчины раздался прямо у уха Сюй Му.

— Расслабься, ты же у нас всеобщий любимец, чего тут бояться?

Ладонь Сюй Му соскользнула вниз, заинтригованная таким его состоянием.

— Всеобщий любимец... Похоже, любишь меня только ты один.

Промолвил Тань Хэнянь, не забывая украдкой следить за его реакцией.

Спустя пару секунд... Сюй Му не стал отпираться, и сердце мужчины вновь заколотилось с удесятерённой силой:

— Признаёшь, что любишь меня?

Сюй Му погонял мысли в голове, толком еще не разобравшись во всяких там чувствах, но, глядя на Тань Хэняня, понял, что по крайней мере ничуть не испытывает к нему отвращения.

Стоило ему замолчать, как Тань Хэнянь тут же пустился в атаку с важным видом, но получив легкий тычок, сразу сбавил обороты.

— Вижу, тебе вовсе не страшно, я пошёл.

Сюй Му демонстративно развернулся и зашагал обратно во двор.

Испуганный Тань Хэнянь судорожно ухватил его за рукав:

— Не уходи!

— Тогда пошли со мной в дом, на улице вон как холодно, а ты вырядился в такую тонкую вещь.

— Ни за что, я ещё не подготовил подарки для визита. — Тань Хэнянь включил режим наглеца и загородил проход своими широкими плечами, не давая сбежать. — Придётся тебе помочь мне с выбором.

Заметив лёгкое колебание на лице Сюй Му, мужчина тут же затащил его в машину.

Ближе к вечеру они вместе вернулись в дом семьи Сюй.

В этот день Сюй Му толком ни в чём не помог: Тань Хэнянь просто водил его за нос, а на самом деле всё уже было давно заготовлено и забито до отказа в багажнике.

Он подошёл к делу основательно: подарки для старших и ровесников подбирались строго по вкусу каждого, чётко по ранжиру, угодив буквально в самую точку.

Даже Сюй Синь на этот раз обошёлся без шпилек.

Тань Хэнянь затаил дыхание, не смея расслабиться ни на секунду, и натянул на лицо образцово-послушную улыбку.

Сюй Эр-цзы не удержался и закатил глаза у него за спиной, беззвучно проартикулировав сестре:

— Лицемер.

Перед ужином этого нового зятя вызвали в гостиную отец и мать Сюй.

Атмосфера в зале мгновенно переменилась.

— Ого, битва с участием обоих родителей, давненько я такого не видела. Эх... Как же мне жаль братца Тань.

Сюй Син не выпускала из рук билет в VIP-ложу на концерт айдол-группы, который та добыла через связи спонсора, и была уже полностью подкуплена:

— Брат, ты совсем не боишься, что мама с папой станут ставить ему палки в колёса?

Вообще-то он не переживал, но теперь, когда дошло до дела, Сюй Му и сам невольно занервничал, зажмурился и сделал два глубоких вдоха.

— Ничего страшного не случится.

Он верил в Тань Хэняня: мужчина был слишком умён и наверняка справился бы с любыми трудностями.

— Хе-хе, братец, а я ведь замолвила за него словечко перед мамой! Я твой преданный охранник любви, между прочим.

— Это он просил тебя замолвить словечко? Тоже подкупил?

Сюй Му сегодня был подозрительно проницателен и прищурил глаза.

— Да ч-что ты! — Сюй Син подняла обе руки. — Я кристально честна! Кстати, брат, у меня же скоро день рождения, сможешь купить мне машину?

— Машину?

— Ну вот эту, глянь. — Сюй Син показала ему картинку на экране телефона.

Сюй Му не разбирался в автомобильных эмблемах:

— Симпатичная. Что за модель?

— Панамера! — Сестра аж засияла от восторга, замахнувшись на шикарный подарок.

Сюй Му, впрочем, по-прежнему оставался в неведении:

— И сколько она стоит?

Сюй Син назвала сумму, и матушка Сунь рядом невольно вскинула брови.

Ого.

— Ладно уж. Тебе в день рождения подарить? Сам я ездить по салонам не стану, слишком хлопотно, просто переведу деньги на счёт.

Сюй Му не стал устраивать драмам и с лёгкой рукой согласился.

Сюй Син уже собиралась радостно подскочить на диване, как один голос безжалостно разрушил её мечты.

— Стоп!

Сюй Синь, который только что безуспешно пытался подслушать под дверью, вернулся ни с чем:

— Брат, она же тебя разводит на тачку! Ни в коем случае не соглашайся, папа уже наложил на это строгий запрет.

— Почему?

Сюй Му был не в курсе последних событий и озадаченно моргнул.

Плевать на нападки и вопли сестры, Эр-цзы невозмутимо пояснил:

— Она угнала мою машину прокатиться и за один день умудрилась схлопотать два штрафа.

— Ой, да я же не специально, я ведь уже поняла свою ошибку... Ну разве это справедливо? Я с таким трудом сдала на права, а машину мне не покупают!

— С тем, как ты водишь, твои права через пару дней вообще аннулируют.

Брат и сестра сцепились не на жизнь а на смерть, никто не желал уступать, а Сюй Му, опасаясь попасть под горячую руку, был вынужден вмешаться и разнять их.

Меж тем битва в гостиной тихо подошла к концу.

Тань Хэнянь шёл между родителями супруга, непринужденно придерживая матушку Сюй под руку и весело беседуя, точь-в-точь как родной сын.

— Ишь вы, опять за своё, совсем солидности не осталось... Хэнянь ведь над вами смеяться будет!

Матушка Сюй нахмурилась, укоризненно и с улыбкой указывая на замерших на диване отпрысков.

— Ничего страшного, мы же все одна семья. — Тань Хэнянь похлопал матушку Сюй по тыльной стороне ладони и, невероятно довольный собой, украдком подмигнул Сюй Му.

Ужин был готов, оставалось только усадить всех за стол.

— Рыба, которую привёз младший зять, просто невероятно жирная. Я только что слышала, как шеф-повар расхваливал её: говорит, мясо свежайшее, таких огромных экземпляров они отродясь не видали.

Матушка Сунь умела вовремя подметить нужный момент и сказать приятное.

Тань Хэнянь сдержанно улыбнулся, переводя взгляд с Сюй Му на его родителей:

— Достал её у одного знакомого, у них в горах Циюань целое громадное дикое рыбоводческое хозяйство.

— Вот как?

Отец Сюй поудобнее устроился на стуле:

— Местная экология там и правда отменная.

— Если вам интересно, в следующий раз могу составить компанию и отвезти туда. Там разрешена рыбалка.

— О-о! Пап, ты же обожаешь рыбачить! Вечно жаловался, что не с кем съездить, а теперь прямо манна небесная с неба упала.

Улыбнувшись, произнесла Сюй Син.

Трапеза протекала в исключительно тёплой и гармоничной атмосфере — лишь Сюй Синь по-прежнему погружённый в мрачные подозрения, не мог выбросить из головы увиденное: стоило ему поднять глаза, как он вновь натыкался на то, как Тань Хэнянь услужливо увивается вокруг его старшего братца.

http://bllate.org/book/25809/3084861

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.