Готовый перевод My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена: Глава 15

Суй Синь наконец не выдержал, резко подскочил с дивана и протиснулся между матерью и младшей сестрой:

— Что за паршивые цветы? Кто разрешил тебе тащить в дом то, что он купил? Быстро вынеси их и выброси! В мусорный бак на улице!

Суй Син проворно перехватила его за руку:

— Ой-ой-ой, второй брат, ты с ума сошел?! Это же вещи для старшего брата! Мама, ну угомони ты его!

— Маленький Синь, ты ведешь себя всё более невоспитанно.

— Я?!

Суй Синь изначально собирался продолжить скандал, но в ту же секунду замолчал, потому что в поле зрения неспешно появился Суй Му.

— Вы почему до сих пор в гостиной? — старший молодой господин неизбежно выглядел озадаченным, услышав шумную возню.

Стоило ему появиться, как ссоры тут же прекратились, и все разом умолкли.

Суй Му уже привык к такой атмосфере, когда домашние словно исключают его из круга общения, и совершенно естественно подошел, забирая букет из рук матушки Сунь.

— Принесите мне вазу, посвежее и побольше, и еще захватите ножницы.

Бросив это указание, он изящно развернулся и снова ушел к себе в комнату.

В спальне.

Суй Му тихонько напевал под нос мелодию, взял ножницы, подрезал стебли цветов и бережно расставил их по вазе.

Телефон, лежавший рядом, внезапно ярко вспыхнул.

Он бросил взгляд на экран, заметив имя отправителя, и тут же схватил аппарат.

Тань Хэнянь: [Цветы выбирал я]

От этих нескольких обрубленных слов толку не было: Суй Му ничего не понял и уже собирался отправить в ответ вопросительный знак, как Тань Хэнянь тут же отменил то сообщение.

[Ты о чем?]

Суй Му невольно напечатал вопрос.

Наверху мигала надпись: Печатает...

Тань Хэнянь: [Ни о чем... Я просто хотел сказать тебе...]

Казалось, он набрался огромной смелости и отправил голосовое сообщение, а его голос слегка подрагивал.

— Спокойной ночи, братик.

Мм? Что это значит?

Суй Му никак не мог взять в толк, но в груди шевельнулось какое-то странное чувство.

Он выбрал среди смайликов луну и отправил её, вышел из чата и тут же заметил красную точку в Моменте.

У старшего молодого господина сработал синдром навязчивых состояний, и он, не удержавшись, тыкнул на неё.

Стоило взглянуть, как он замер от изумления.

Это опубликовал Тань Хэнянь.

[Быть с тобой — это моё величайшее счастье (розовое сердечко)]

К записи прилагалось фото косяка рыб, сделанное в океанариуме.

Это был живой снимок, и когда Суй Му открыл его, то услышал собственный голос:

— Что ты снимаешь?

А Тань Хэнянь лишь легко улыбался, ничего не отвечая.

Сжимая телефон в руке, Суй Му словно заново пережил ту сцену и вмиг залился краской, вспыхнув от макушки до пят.

Глава 10. Пропустить по стаканчику

Суй Му не стал оставлять комментарий, не поставил лайк и даже не вышел из приложения — вместо этого его палец сам по себе коснулся чужой аватарки.

К его удивлению, Тань Хэнянь неизвестно когда снял ограничения на просмотр Момента.

На словах молодой господин утверждал, что ему всё равно и неинтересно, но на деле, выйдя из ванной, он устроился с телефоном на кровати и пролистал всё от начала до конца.

Пока глаза не начали слипаться от усталости, и аппарат не выскользнул из ладони прямо под одеяло.

Суй Му склонил голову набок и мгновенно провалился в глубокий сон, забыв даже выключить прикроватную лампу.

День уже был в самом разгаре.

Он спал так долго, что тело ныло от слабости, и вдобавок у него проснулось редкое утреннее раздражение. Возившись и перекатываясь из стороны в сторону под одеялом, он услышал, как телефон со звоном упал на пол, и только тогда резко очнулся.

— М?

Суй Му приподнял веки, свесился с кровати и потянулся рукой, чтобы подобрать гаджет.

Экран блокировки пестрел уведомлениями о сообщениях со всех сторон. Прищурившись, он безошибочно выхватил взглядом послание от Тань Хэняня в самом углу.

[Братик, ты уже спишь?]

[(Изображение)]

[Пингвинёнок, которого ты купил, остался в машине, я только что заметил.]

[Когда у тебя будет время? Давай завтра встретимся.]

[Тебе так сильно нравится, когда я ношу это?]

[(Изображение)]

Он машинально ткнул на картинку — там красовалось неопровержимое доказательство: его собственный лайк под чужим фото!

Что?!

Когда это он успел?!

Наверное, палец соскользнул и нажал случайно! Обязательно случайно!

Суй Му тут же сел на кровати. Черт с ним остальным, но ведь на том снимке была редкая для Моментов Тань Хэняня полноростовая фотография: парень красовался в сценическом костюме.

[Этот наряд я купил сам, показываю тебе.]

[Прости, братик, я нашел только брюки...]

[(Изображение)]

Тань Хэнянь позировал с обнаженным торсом, его мышцы напряглись и налились силой, пояс брюк небрежно цеплялся за тазовые кости, а ширинка даже не была застегнута — вот так запросто, щелкнув себя в зеркало.

Добавьте к этому мягкий верхний свет, из-за чего всё это выглядело несколько нескромно.

Суй Му поморщил нос и торопливо вернулся назад, но от излишней спешки случайно «похлопал» собеседника по аватарке.

А в следующую секунду он увидел, что Тань Хэнянь снова печатает.

[Братик, ты проснулся? (Солнышко)]

Суй Му не отвечал, тогда тот продолжил писать, процитировав недавнее упоминание пингвинёнка:

[Вот же, вот же, он весь вечер вчера просил отвести его к маме.]

[Ты точно не хочешь забрать его?]

Не вынеся столь противного тона, Суй Му отправил желтый смайлик, который тошнит, и отписался: [Тогда принеси его мне сам, как сделал это вчера вечером, передай матушке Сунь.]

[Неужели ты думаешь, что я стану сам тащиться за ним?]

На сей раз Тань Хэнянь замолчал надолго, а затем выдал целую очередь сообщений:

[Ну ладно (плачу) (плачу)]

[Но у меня сегодня полно пар, наверное, освобожусь только к вечеру.]

[Вообще-то я хотел пригласить тебя в университет, мы могли бы пообедать вместе в столовой... Ты такой холодный (плачу) (плачу)]

[Братик, неужели у тебя хватит сердца бросить меня одного?]

[Впрочем, я всё равно рад, мне нравится, когда ты капризничаешь со мной, как капризная девчонка (смущение)]

Будучи человеком с высшим образованием, Суй Му, столкнувшись с таким бесстыдством, просто не знал, как его отчитать, поэтому лишь разозлился и бросил отвечать.

После кратковременного свидания он снова погрузился в свое привычное, праздное состояние.

Если бы Суй Му мог безвылазно сиднем сидеть целыми днями, это еще куда ни шло, но стоило хоть раз потешить жажду выйти в свет, как он терял всякий покой, и в душе словно вырастали колючки.

В конце концов он набрал номер старого друга.

20:40, бар.

В переплетении неоновых огней сновали безупречно одетые мужчины. Добравшись до нужной кабинки, он нашел свою цель:

— Му-Му?

Большая часть алкоголя в бокале Суй Му уже исчезла, и он повернул голову, лишь когда его окликнули дважды.

— Адвокат У, чего это ты так поздно?

— На работе кое-какие дела, немного застрял.

У Е расстегнул пуговицу пиджака, опустился рядом с ним и взял стакан, который услужливый официант наполнил до краев:

— Чуть позже познакомлю тебя с одним человеком, он уже в пути.

— Другом? Ну ладно. — С бесстрашным видом Суй Му закинул в рот дольку лимана, зажевал её, поморщившись от кислинки.

— Слышал, твой муж сменился? Знай я, что всё повернется так громко, ни за что бы не поехал в командировку в день свадьбы.

— Всё не так громко, как тебе кажется: будущий жених переспал с кем-то накануне свадьбы, а его младшего братца просто вытолкали на сцену перед прессой, поставив перед фактом.

Суй Му рассказывал об этом так, будто речь шла о чужой истории, совершенно невозмутимо и не спеша потягивая крепкий алкоголь.

Собеседник поправил очки на переносице:

— И это не громко? Если вдруг понадобится бракоразводный процесс, ради старой дружбы сделаю скидку в пятьдесят процентов.

— Слишком хлопотно. Ты же знаешь, я больше всего на свете ненавижу хлопоты. Сейчас вокруг и так всё вверх дном, голова раскалывается от этого хаоса...

В свое время он как раз ради избежания лишней возни и решился на роман с тем, кто под боком.

Суй Му вздохнул и снова заглушил эмоции порцией алкоголя.

Адвокату У оставалось только умолкнуть и сменить тему:

— Когда уже сядем за маджонг? Руки в последнее время прямо чешутся.

— Соберешь народ — я с тобой сыграю. В наши дни хорошую компанию не так-то просто организовать.

У Е усмехнулся и уже собирался что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон.

Увы, в помещении стоял такой гул, что не помогала даже громкая связь:

— Алло? Чего... Да-да-да, стой где стоишь, никуда не уходи, я велю встретить тебя у входа.

Он сделал жест официанту, и тот сразу всё понял.

Суй Му поднял глаза и смутно разглядел мужчину в костюме — точную копию предыдущих посетителей, решив поначалу, что у него просто двоится в глазах от выпитого.

— Так, позвольте представить: это Шэнь Вэньлань, генеральный директор компании Цзинь Юн Чжунсинь. — У Е хлопнул новичка по плечу, а затем тихо добавил для Суй Му: — Аудитор.

— Вэньлань, ты молод, можешь просто звать его братом Му.

Шэнь Вэньлань с легким сердцем протянул руку для приветствия:

— Приветствую, брат Му, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Суй Му не встал с места, лишь окинул его оценивающим взглядом. Парень выглядел смазливым и уверенным в себе, но пожимать ему руку Суй Му не захотел и просто откинулся на спинку дивана.

— Разве у аудиторов есть время шататься по барам? Вы же вечно заняты.

Задать такой вопрос при первой же встрече — это вполне в его стиле.

У Е неловко почесал щеку.

Шэнь Вэньлань, казалось, ничуть не смутился. Он убрал руку, и его улыбка излучала приятное тепло:

— У нас бывают спокойные сезоны и горячие поры, но иногда удается выкроить минутку для отдыха. Иначе, если постоянно держать струну натянутой, так и до нервного срыва недалеко.

— Тогда нельзя позволять такой прекрасной поре пропадать даром. Садитесь, садитесь скорее.

У Е поспешил разрядить обстановку и, щелкнув пальцами, велел официанту продолжать подавать выпивку.

Суй Му, до этого молча сидевший в стороне, внезапно подал голос, бросив взгляд на мужчину:

— Несите самое дорогое вино, сегодня угощаю я.

Было заметно, что на душе у Суй Му тяжело. Бокал шел за бокалом, и хотя действие алкоголя еще не успело полностью проявиться, он уже изрядно захмелел.

У Е пил за компанию с ним и в итоге первым же побежал в туалет избавляться от излишков.

А вот новоприбывший Шэнь Вэньлань держался на удивление трезво. Чуть перевалило за одиннадцать, как он подхватил обоих мужчин и вытащил на улицу.

Он вызвал У Е трезвого водителя, а сам поймал такси, усадив Суй Му на заднее сиденье.

— Ты кто такой?

Суй Му неожиданно задрал голову и придвинулся вплотную к лицу мужчины.

Шэнь Вэньлань наконец разглядел, как он выглядит, и на секунду замер.

— Ты кто вообще?

Суй Му повторил вопрос, и только тогда тот ответил:

— Я Шэнь Вэньлань, друг адвоката У.

— Шэнь... Вэнь... Лань... — протянул Суй Му, моргая. — А где Тань Хэнянь?

http://bllate.org/book/25809/3084855