Готовый перевод My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена: Глава 12

Мужчина редкостно для себя промолчал, лицо его побледнело, а губы чуть подрагивали.

Суй Му испуганно моргнул и торопливо шагнул вперед:

– Тань Хэнянь, что с тобой?

– Ничего… желудок болит, старая болячка.

Тань Хэнянь наконец обрёл свой слабый голос, криво улыбнулся и махнул ему рукой.

– У… у тебя такая силища, а всё туда же – гастрит, – пробормотал Суй Му, поджав губы и нахмурив брови.

Тань Хэнянь опустил веки и усмехнулся:

– Наверное, из-за того, что последние дни аппетита не было, ничего не ел, да еще скитался где попало, вот и разболелся… Тебе не нужно возиться со мной, братец.

Этот его трюк снова подействовал на Суй Му, и старший молодой господин, недолго думая, собрался уходить:

– Я велю принести тебе лекарство.

– Не уходи!

Тань Хэнянь еще находил в себе силы вцепиться ему в запястье, прижался всем телом к его плечу, обдавая горячим дыханием:

– Стоит тебе уйти, как ты бросишь меня, и я больше никогда тебя не увижу.

Спина Суй Му окаменела, он повернул голову, приходя в себя, и от ярости задрожал всем телом. Снова занеся руку, он отвесил тому пощечину, а затем, ухватив мужчину за воротник, втащил в дом.

Эта пощечина была намного легче предыдущей – настолько легкой, что походила на намеренное кокетство, и кроме запаха сигарет и крема для рук, смешавшегося на его ладони, от нее не осталось почти никакого устрашающего эффекта.

Младшая сестрица заметила только его и, не разглядев стоявшего за спиной Тань Хэняня, тут же с любопытным видом прилипла к нему:

– Ой-ой-ой, братец, а ты разве не с любовником свидание закончил?

Суй Му бросил на нее взгляд и напустил на себя суровый вид.

Только тут Суй Син заметила облаченного во всё черное Тань Хэняня, и выражение ее лица застыло, выдавая легкую неловкость.

Тот, напротив, держался спокойно:

– Мисс Суй, добрый вечер.

– Добрый, здравствуйте.

Она решительно не понимала, как его называть.

Они кое-как обменялись дежурными приветствиями, но Суй Му не дал им времени на дальнейшее общение, тут же усадил Тань Хэняня на диван, силой заставив устроиться поудобнее, и даже засунул ему под бок подушку, велев прижать ее к себе.

Суй Му вел себя свирепо, и матушка Сунь, которую позвали, вся дрожала от страха.

– Старший молодой господин, что случилось?

– Сходи поищи для него что-нибудь от желудка.

Суй Му качнул подбородком, и в его голосе прозвучало легкое нетерпение, зато сидевший на диване мужчина светился абсолютным блаженством.

Матушка Сунь раньше с этим человеком не встречалась, но, опираясь на свой многолетний опыт работы в особняке семьи Суй, по всяким мелочам догадалась: должно быть, это тот самый молодой зять.

– Ой! Сейчас же пойду!

Отозвавшись, она шустро повернулась, но Суй Му тут же окликнул ее:

– Куда ты спешишь, я еще не договорил. Как принесешь лекарство, скажи на кухне, чтобы сварили миску парового омлета, только помягче сделайте.

– Хорошо, я передам им.

Запив две таблетки теплой водой, Тань Хэнянь немного оттаял лицом и принялся неторопливо орудовать ложечкой, уплетая паровой омлет.

– Братец, а ты не хочешь попробовать?

Суй Му, скрестив руки, стоял неподалеку, чуть выпятив губы:

– Ешь давай, перестанет болеть – и убирайся отсюда.

– Но если я буду есть слишком быстро, у меня снова заболеет живот, – Тань Хэнянь поднял подбородкок и подмигнул ему.

– Ну и… вечно с тобой хлопот не оберешься, тогда ешь помедленнее!

Словно сдувшийся мяч, Суй Му в полном расстройстве чувств крутанулся на месте и зашагал наверх, приказав матушке Сунь выставить Тань Хэняня за дверь, как только тот доест, и нечего перед ним любезничать.

Матушка Сунь мысленно возблагодарила судьбу: к счастью, сегодня Суй Син не ночевала дома, а не то, увидь она, как молодой зять нагло обосновался в доме, снова поднялся бы невообразимый скандал.

Впрочем, этот второй молодой господин из семьи Тань вел себя до крайности вежливо и вовсе не походил на того монстра, о котором ходили слухи и про которого рассказывал Суй Син.

– Спасибо, на улице холодно, не провожайте.

Отказавшись от любезности матушки Сунь, Тань Хэнянь уверенным, широким шагом направился прямиком к машине.

Его лицо вмиг окаменело, он шумно выдохнул холодный воздух и вытащил из кармана непрерывно вибрирующий телефон.

Тон его резко переменился:

– Я же сказал, что сейчас мне некогда с ним возиться, не терпится – отправляйся на тот свет.

Глава 8. Рыбный бургер

Суй Му выспался на славу.

Перед засыпанием в его голове роилось столько тревожных мыслей, что стоило ему закрыть или открыть глаза, как повсюду метался этот призрачный силуэт.

Однако стоило ему пару раз воропнуться с боку на бок, как он неожиданно клюнул носом и провалился в сон.

По правде говоря, он уже несколько ночей не спал нормально, особенно в такие моменты, когда просыпаешься бодрым и отдохнувшим, напрочь забывая, снилось ли что-нибудь этой ночью.

Помощница поднялась к нему в спальню разбудить к завтраку, сообщив, что все, кому положено на работу и учебу, уже ушли.

Ленивый Суй Му, умывшись и даже не подумав переодеваться в домашнюю одежду, мягким шагом спустился вниз.

Направляясь в столовую и проходя мимо коридора, он случайно бросил взгляд на гостиную и заметил там чью-то фигуру.

Старший молодой господин отступил назад, скользнув обратно на прежнее место, и высунулся в проем, заглядывая в холл.

– Ты чего здесь?

Он нахмурился:

– Кто тебя впустил?

Тань Хэнянь чинно сидел на диване, сложив руки на коленях, с таким послушным видом, словно пришедший на экскурсию школьник.

Улыбаясь, он молчал, не сводя глаз с лица Суй Му.

Суй Му мысленно перебрал целый ряд подозреваемых и в конце концов остановился на одной кандидатуре:

– Суй Син, эта девчонка.

– Притащился сюда с самого утра, у тебя что, других дел за целый день не находится? – проворчал он про себя и, даже не дожидаясь, пока Тань Хэнянь попытается оправдаться, повернулся и зашагал прочь.

Мужчина торопливо поднялся и бросился за ним:

– Братец!

– Ишь ты, раскудахтался, ты мне цыплёнок, что ли? Заткнись.

Лишив его права голоса, старший молодой господин уселcя за стол, куда тут же подали свежеприготовленную миску лапши с маринованной горчицей и мясом.

А также несколько мини-паровых булочек с сочной свининой.

Суй Му ел изящно, а Тань Хэнянь, стиснув губы и не смея издать ни звука, просто пересел напротив него, водрузив локти на круглый стол и подперев подбородок, принялся таращиться на него.

Намерения мужчины были шиты белыми нитками: он хотел, чтобы стоило тому поднять голову, как он тут же упирался взглядом в него.

Но Суй Му это казалось лишь бельмом на глазу:

– Ты чего расселся?

Тань Хэнянь молча, без лишних слов поднялся, пересел на соседнее с ним место и продолжил сидеть, подперев щеку руками и разглядывая его.

– Ты специально явился мне докучать? Чего тебе в конце концов надо?

Суй Му поморщился, однако Тань Хэнянь вдруг поднял другую руку, сложил два пальца и провел ими по губам, изображая застегиваемую молнию.

Тань Хэнянь добился своего и наконец дождался от него разозленной пощечины:

– Теперь можешь говорить.

– Забыл, что я говорил вчера? Я пришел пригласить тебя пройтись.

Мужчина с улыбкой качнулся к нему, произнося слова мягким вкрадчивым голосом.

Не раздумывая ни секунды, Суй Му широко разинул рот и свирепо проглотил половину паровой булочки:

– Не пойду.

– Всего на пару часов, позволь мне составить тебе компанию, а? Пожалуйста?

Палец Тань Хэняня легонько ткнул в складки одежды на его локте.

Суй Му даже не шелохнулся и ничего не ответил, внезапно решив строго следовать правилу молчания во время еды, и уткнулся носом в лапшу.

Даже над тарелкой супа он умудрялся хранить абсолютную тишину, неудивительно, что Тань Хэнянь с таким остекленевшим от восхищения взглядом наблюдал за ним.

Наевшись досыта, Суй Му оттолкнул миску вперед и вытер рот.

Тань Хэнянь уже собирался заговорить, но тот молча встал, обошел спинку стула и направился к лестнице.

Раз уж тот ушел наверх, даже не предупредив, мужчине больше незачем было оставаться в столовой, и он тоже поднялся, вернувшись на диван.

Матушка Сунь виновато улыбнулась: понаблюдав за ним эти пару дней, она все больше убеждалась, что Тань Хэнянь – на редкость солнечный, толковый и терпеливый парень.

– Зятек, ты же сам видишь, настроение у нашего старшего молодого господина в последнее время неважное, вряд ли он захочет куда-то идти.

Тань Хэнянь с бесстрастным выражением лица указал на почти пустую чашку кофе перед собой:

– Не могли бы вы обновить?

Матушка Сунь на секунду растерянно моргнула, но кивнула, обеими руками подхватила чашку и, повернувшись к барной стойке, ловко приготовила источающий аромат горячий американо.

– Спасибо. – Тань Хэнянь с вежливой отчужденностью взял чашку, и над его переносицей поднялся белый пар, застилая глаза влажной дымкой.

Мужчина невольно прикрыл веки, поморщив от горечи нос, а когда пришел в себя, широко распахнул глаза и вдруг замер.

На Суй Му был надет светло-коричневый трикотажный свитер на полумоллнии в сочетании с обтягивающими джинсами, гладкие волосы мягко спадали на лоб, а сам он словно окутался ореолом нежного света.

Забыв про кофе, Тань Хэнянь наклонил чашку так, что чуть не ожегся.

В панике вскочив, он суетливо огладил ладонями полы одежды.

– Пошли.

Подхватив черную кожаную сумочку-кроссбоди, Суй Му сделал движение, собираясь тронуться с места.

Словно телепортировавшись, Тань Хэнянь оказался рядом и участливо произнес:

– Братец, ты слишком легко одет, я подожду тебя у входа, иди накинь пальто.

Суй Му окинул его взглядом, немного подумав, и качнул подбородком, отдавая распоряжение прислуге:

– Матушка Сунь, принеси мое короткое пальто.

– Так сойдет, зануда? – бросил он на ходу Тань Хэняню.

Мужчина улыбнулся, забрал у него сумочку и помог надеть пальто.

– Какая симпатичная сумочка. – Он приподнял ее, разглядывая.

Суй Му мельком глянул на нее и бросил небрежно:

– Купил черт знает когда, понравилась тем, что вместительная.

– И правда. Тяжелая какая, ты что туда натолкал?

– Телефон, солнечные очки, салфетки, кошелек… – Суй Му завязал пояс: – Есть возражения?

– Никаких, прошу.

Уголки губ Тань Хэняня приподнялись, он протянул руку ладонью вверх и добровольно взвалил на себя эту невыносимо тяжелую сумку.

Не имея ни малейшего понятия, куда они направляются, Суй Му тем не менее послушно уселся в машину, словно сцена первой брачной ночи повторялась вновь.

Наклонившись к нему, мужчина помог пристегнуть ремень безопасности.

Суй Му опешил: он изначально собирался спросить, куда они едут, но слова застряли в горле, и ему оставалось лишь откинуться назад.

Печка в салоне работала не выключаясь, и от этого внезапного сближения стало еще жарче, но Тань Хэнянь, как назло, продолжал возиться, шумно втянув воздух.

Он резко замер и повернул голову к Суй Му.

– Чего тебе?

Суй Му от его пристального взгляда аж не по себе стало.

Тань Хэнянь прищурился:

– Откуда от тебя исходит такой аромат… Ты что, сегодня брызнулся больше обычного? И как мне теперь вести машину?

На лице мужчины отразилось легкое, беспомощное замешательство.

Ну точно, стоило денек не отлупить его, как руки так и чешутся.

http://bllate.org/book/25809/3084852