Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 9

Хотя для изготовления мебели была нужна древесина, это вовсе не значило, что он готов потратить на рубку леса все ближайшие дни.

Вполне можно заняться этим как-нибудь потом!

Сирис с чистой совестью провел с самим собой сеанс психологической разгрузки, немного отдохнул и только после этого продолжил расчищать дорогу.

Он снова взмахнул мечом, срезая с дерева все сучья.

На этих ветвях росло слишком много листьев, и быстро с ними справиться не получилось бы, поэтому он просто оттащил их в сторону, сложил в кучу и пока оставил без внимания.

Оставшийся голый ствол требовал дальнейшей обработки: его верхушка рухнула на два других дерева, и древесина там треснула. Сирис взмахом меча отрубил эту поврежденную часть, и в результате получилось цельное бревно.

Бревно +1.

Точно так же Сирис расправился с двумя оставшимися деревьями.

Бревно +2.

Уже поздно, пусть всё остальное подождет до завтра.

Волоча за собой уставшее тело, Сирис рухнул на кровать из сухих листьев и мгновенно провалился в сон.

Прошла тихая ночь.

Когда Сирис проснулся, его руки немилосердно ныли: вчерашних взмахов мечом было слишком много, и сегодня мышцы откликнулись на перегрузку сильной усталостью.

Такая телесная реакция казалась ему внове.

Потерявший память Сирис заново познавал этот мир, и боль в руках подсказывала ему, что требуется куда больший отдых, иначе ломота только усилится.

А если не отдыхать?

Либо станешь крепче, либо заработаешь переутомление и покалечишься.

Что ж, пожалуй, лучше отдохнуть.

Сирис решительно лег обратно.

Впрочем, лежал он недолго — вскоре пришлось снова поднять голову. На этот раз его разбудил голод.

Кое-как перекусив ягодами бузины и фундуком, Сирис направился к речному берегу.

Хотя дорога еще не была достроена, ничто не мешало ему выбрать место под будущие посевы.

Пустотелое Дерево находилось не так уж далеко от реки, и Сирис, шагая вперед, прикидывал, где именно стоит разбить поле.

Слишком близко к воде подходить нельзя: у реки бывают сезоны высокой и низкой воды, и если распахать землю у самого берега, во время паводка посевы затопит.

Слишком далеко отходить тоже не годится — у него есть всего одна деревянная бочка для воды, носить которую придется вручную, а слишком долгие переходы снизят эффективность труда.

Стоило учесть и качество почвы на выбранном участке: какова густота сорняков и кустарника, нет ли крупных валунов, легко ли будет ее обрабатывать.

В таком лесу нужно остерегаться и зверей, так что расчищенное поле не помешает обнести изгородью.

За материал для забора можно было не переживать: осталось много необработанных древесных ветвей, их с лихвой хватит на несколько кругов ограды.

Сирис побежал туда, Сирис побежал сюда.

Наконец он присмотрел подходящий для распашки участок.

Местность ровная, деревья редкие, трава низкая, никаких кустов или валунов, от реки недалеко, а до Пустотелого Дерева рукой подать.

— Решено, будет здесь! — весело объявил Сирис.

Он вытащил меч и нацарапал огромные кресты на стволах нескольких деревьев в пределах участка — это означало, что их предстоит убрать, а затем срубил толстую ветку, заострил ее снизу и воткнул в землю как заметный ориентир, чтобы не забыть, какую именно землю он выбрал.

Сделал одно дело, берись за другое. Дорога к реке еще не закончена, и Сирис должен сначала завершить вчерашнюю работу.

Он аккуратно сложил бревна стопкой у Пустотелого Дерева, а оставшиеся ветки и листву оттащил в сторону — вернется за ними, когда начнет ставить забор.

Дальше всё стало гораздо проще: выдирать сорняки, выкорчевывать кусты, монотонно повторяя одни и те же движения.

Сорняки +109.

Ветви +89.

Прошло всё утро, и Сирис наконец прорубил дорогу к реке — шириной примерно в два человека, идущих плечом к плечу. Перепаханная земля выглядела неровной, но если пройтись по ней туда и обратно побольше раз, почва должна утрамбоваться.

Вернувшись к Пустотелому Дереву, Сирис невольно позавидовал Бобу:

— Боб, как же я завидую тому, что ты можешь сидеть здесь без движения! Эти два дня меня просто доконали!

Мысль его побежала дальше:

— Вот бы ты мог встать и помочь мне! Ты же скелет, тебе не нужно ни крошки еды, ни сна, а главное — у тебя совершенно нет мышц, ты мог бы работать без устали: помогать мне строить дорогу, распахивать пустошь, добывать еду...

Сирис даже не догадывался, что в реальном мире за такие разговоры человека давно бы вздернули на фонарном столбе.

К счастью, Боб был абсолютно неспособен ответить, так что эта зловещая идея не имела ни единого шанса на воплощение.

В животе заурчало, настало время подкрепиться.

Из съестного на обед нашлись лишь печеные грибы да жареный фундук. Желудок-то наполнился, но во рту оставалось какое-то пресное ощущение.

Как же хочется съесть вкусную жареную курицу!

Хотя бы суховатого печеного кролика.

А уж если бы нашлась печеная оленина или жареный кабан — вообще прекрасно.

Он испытывал самую простую и естественную тягу к мясу.

Пожалуй, во второй половине дня стоит прогуляться куда-нибудь наружу, но перед этим нужно обязательно вздремнуть после обеда.

Не ощущая нависающей угрозы голода, Сирис расслабился, с удовольствием кувыркнулся на кровати из сухих листьев.

И заснул мгновенно.

Проснувшись после полуденного сна, Сирис решил отправиться в Деревню Вкусной Жареной Курицы.

Ему требовались новые инструменты, и обратиться за помощью к бобрам было куда разумнее, чем бесцельно блуждать по лесу.

По пути в Деревню Вкусной Жареной Курицы Сирис мимоходом заглянул в рощу диких яблонь.

Его заботливо охраняемые яблочки, которые еще несколько дней назад были чуть зеленоватыми, заметно покраснели и теперь выглядели вполне съедобными.

Сирис по-прежнему не выпускал эти плоды из головы, долго и нерешительно кружил под деревьями и в конце концов сорвал самое румяное.

Дикое яблоко +1.

Наконец решившись, он вонзил в него зубы.

Хрусь, хруст.

Вкус оказался кисло-сладким, сочная мякоть приятно хрустела на зубах, а обильный сок прекрасно освежал.

Куда вкуснее неспелых кислых яблок!

Надо набрать целую корзину для Деревни Вкусной Жареной Курицы — вдруг удастся выменять у бобров какие-нибудь инструменты или полезную информацию.

Дикие яблоки +28.

Покинув рощу и сверяясь с оставленными ранее метками, он быстро дошел до Деревни Вкусной Жареной Курицы.

Стоило только заприметить речной берег, как на глаза тут же попался старый знакомый.

Снова тот самый бобр в красных трусах. На этот раз он не плавал в реке, а присел на корточках у самой кромки воды, занимаясь непонятно чем.

Сирис не стал нарочно красться или сдерживать шаги, и бобр в красных трусах, услышав приближение, резко обернулся и встретился с ним взглядом:

— А-а-а-а! Человек!..

Сирис жизнерадостно откликнулся:

— Да-да, это я, человек, я снова здесь!

Да почему опять ты?!

Не подходи ко мне, а-а-а-а-а!

Бобр в красных трусах кричал так отчаянно, будто увидел призрака.

Закончив подсчеты, отмечу: малыш Сирис оказался невероятно работящим, придется заводить целую таблицу, чтобы фиксировать все его трудовые подвиги [сложенные в приветствии руки].

Глава 8. Встреча

Бобр в красных трусах замахал лапами:

— Разве я не просил тебя больше не приходить?!

Сирис честно моргнул:

— А я ведь и не обещал!

Пожалуй, из-за того, что выглядел он при этом донельзя уверенным в своей правоте, у бобра в красных трусах от возмущения задергались усы, и он долго тыкал в него лапой, не в силах вымолвить ни слова.

Пока они препирались, со всех сторон из укромных уголков начали выползать другие бобры, постепенно стягиваясь в плотное кольцо окружения.

Сирис совсем не возражал против того, чтобы его окружили шоколадные пирожки с собственными шпажками наперевес, и просто протянул вперед корзину с яблоками:

— Я пришел попросить вас о помощи. Умеете ли вы плести заплечные корзины? Мне нужен большой короб для переноски вещей, отдам за него яблоки.

— Га?

— Сразу бы так.

— Ладно, расходимся, делать тут нечего.

Большинство окруживших его бобров тут же разбрелось, на месте остались лишь те, кого действительно заинтересовали яблоки.

— Дорос из семьи Киры умеет плести корзины. Думаю, он согласится обменять ее на целую корзину яблок, — подсказал бобр в красных трусах.

— Отлично! Не мог бы ты спросить его об этом? — попросил Сирис.

— Можно, но с тебя еще одно яблоко за услуги посредника, — потребовал бобр.

— Без проблем! — решительно согласился Сирис.

Бобр в красных трусах вытащил яблоко и тут же скрылся в одной из нор на речном берегу.

Мгновение спустя из укрытия появился другой бобр, чуть поменьше ростом, и направился вслед за ним к Сирису.

Сирис не особо различал бобров между собой, зато легко мог отличить их по расцветке трусов.

— Привет, ты ведь Дорос? Мне нужна заплечная корзина, отдам за нее яблоки, — обратился он к младшему бобру.

— Да, господин, дядя Арон мне уже всё рассказал. Я готов сплести корзину, но... какого размера вам нужна? — Дорос немного смущался, а может, и боялся — во всяком случае, поднять на него взгляд он явно не решался.

— Хм... дай-ка подумать... какого размера... — Сирис задумался на пару секунд, и тут стоящие перед ним бобры невольно подкинули ему отличную идею. — О! Придумал! Такого, чтобы влезли вы оба!

— М-мы не продаемся на вынос... то есть нет! Мы вообще несъедобные! — голос и тельце Дороса задрожали одновременно.

— Я же говорил, что у этого человека на уме одно лихо! Я так и знал, что он зарится на наши нежные и сочные жопки! Знал же! Все люди одинаковые, коварные живодеры! — Арон подпрыгнул на месте и яростно ткнул пальцем прямо в пупок Сириса.

— Вовсе нет, я не такой, я не ем то, что умеет разговаривать. Да и на вид вы не такие уж аппетитные, — возразил Сирис.

— От твоих слов так и хочется врезать тебе по макушке, — Арон со злостью сжал кулаки и пару раз грозно взмахнул ими перед носом гостя.

Напряжение немного спало.

— Помимо яблок, тебе придется раздобыть для меня материал. Мне нужно много ивняка. Если пройдешь вниз по течению этой реки, найдешь заросли ивы, — сказал Дорос.

— Много — это сколько? Целого дерева хватит? — очень серьезно уточнил Сирис.

— О нет-нет, это слишком много, хватит примерно сотни веток, — испуганно замахал лапами Дорос.

— Хорошо, я запомнил: нужно сто штук, — кивнул Сирис.

Он развернулся и решительно зашагал в указанном Доросом направлении.

Пройдя немного вдоль реки, он вскоре заметил множество плакучих ив, склонивших ветви к самой воде.

Сирис подошел к первому попавшемуся дереву и одним ударом меча полностью облыснил его макушку.

http://bllate.org/book/25808/3084753