Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 6

Скелет Боб по-прежнему хранил молчание.

Даже не получая ответа, Сирис продолжал делиться с ним подробностями сегодняшнего дня.

Пусть память и была утрачена, привычки укоренились глубоко: казалось, до потери памяти он тоже всегда делился с кем-то теми незначительными мелочами, что происходили каждый день.

Сирис сложил все подобранные вещи в дупло Пустотелого Дерева и стал вытаскивать их по одной, чтобы навести порядок.

Ящичек для чайного сервиза оказался не слишком большим, а набитая внутри вата занимала большую часть пространства, так что положить что-то ещё туда уже не получалось.

Сирис приставил коробочку к стене в углу, используя её как маленький столик, и расставил на ней два серебряных блюда, три серебряные вилки, две серебряные ложки, оловянный кувшин и нож для масла — теперь это был его временный буфет.

Две бутылки бренди он поставил рядом, пить их он не планировал.

Швейную шкатулку он положил рядом с постелью из листьев, пеньковую верёвку, щётку для лошадей и деревянное ведерко оставил у входа в дупло, а три керосиновые лампы сгрузил чуть поощрять вглубь.

Керосина в лампах не было, и в повозке его тоже отыскать не удалось, так что для освещения по-прежнему требовался костёр.

— Всё разложено, что же делать дальше? — пробормотал себе под нос Сирис.

Конечно же, приготовить сегодняшний ужин.

Рецепт вкуснейшей жареной курицы из Деревни Вкусной Жареной Курицы — Сирис собирался проверить, действительно ли курица, приготовленная по такому рецепту, получается такой невероятно вкусной.

Сирис достал новоприобретённые столовые приборы: серебряное блюдо и нож для масла идеально подошли для нарезки гарнира.

Он разрезал пополам луковицу, отрезал примерно четверть масла, зачерпнул щепотку горошин перца, растолок их на каменной плите и смешал с небольшим количеством крупной соли.

Равномерно натерев куриную тушку пряной солью, он оставил её пропитываться специями, а сам поднялся и отправился собирать хворост.

Костёр разгорелся быстро, язычки пламени неторопливо пожирали опавшие листья и облизывали ветки, набирая силу.

Сирис вернулся к разделке птицы.

Кусочек масла вновь и вновь втирал в куриную шкіру, пока оно полностью не растаяло, следом нанёс драгоценный мёд, а напоследок начинил птицу изнутри луком и розмарином.

Подготовленную таким сложным образом курицу водрузили на решётку.

От жаркого пламени из костра куриная кожица покрылась золотистым слоем маслянистого блеска, и птичий жир под ней издал тихое шкворчание.

Слушая это потрескивание, Сирис зачерпнул из очага горсть золы и принялся тереть руки.

Древесная зола обладала прекрасными чистящими свойствами, и грязь с маслом скатались с кожи серыми катышками. Точно так же он отмыл и серебряное блюдо, в котором мариновалась птица.

Последние капли воды из кожаной фляги ушли на мытьё рук и тарелки, так что теперь предстояло идти к реке за водой.

Сирис ещё не испытывал жажды, поэтому отправится к реке уже после того, как доест жареную курицу.

Курица на костре перевернулась, и теперь зажаренная кожица приобрела глубокий медовый оттенок — хрустящая и запечатавшая внутри все соки. Стоило провести по ней ножом, как наружу хлынули бы золотистые соки, образовав третий великолепный цвет между медовой корочкой и белым мясом.

К еде Сирис относился с необычайным терпением, но при этом обладал скуднейшей фантазией: от приправ до выжидания времени он скрупулёзно и строго соблюдал каждый шаг кулинарного рецепта.

Аромат жареной курицы становился всё более соблазнительным, капли жира падали вниз, и костёр отзывался на них раскатистыми звонкими искрáми.

— Кажется, прожарилось, — Сирис приподнял курицу и окинул её взглядом.

Вчера он был абсолютно нищим и ел жареного кролика руками, но сегодня у него появились столовые приборы: жареная курица покоилась на серебряном блюде, а нож для масла и вилка были наготове.

Хрусь.

Нож для масла рассек хрустящую корочку, медовый глянец треснул, и нежнейшее мясо выпустило золотистый сок, мгновенно собравшийся на дне тарелки.

Сирис отрезал себе огромную куриную ножку, подул на неё и поспешно сунул в рот.

Вкусно! Как же это вкусно!

Шовчик хрустящий, мясо нежное, солоновато-сладкое в меру; каждый укус хрустящей корочки сопровождался мелодичным хрустом. В дурманящем аромате куриного мяса отчетливо чувствовались острота перца и сладость лука, а веточки розмарина привносили в букет лесную свежесть, удивительно гармонировавшую с мясными ароматами.

Сирис с аппетитом уплел всю курицу целиком, обсосав даже веточки розмарина, и вскоре на тарелке не осталось ничего, кроме лишённых мяса костей.

Живот полон, настроение прекрасное.

Пора идти за водой к реке.

С собой Сирис прихватил не только деревянное ведро, но и моток пеньковой верёвки.

Верёвку надёжно завязали на ручке ведра прочным узлом, а другой её конец крепко обмотали вокруг запястья.

Хотя речное течение было не слишком бурным, он не мог на сто процентов гарантировать, что ведро не выскользнет у него из рук.

В полной темноте он добрался до берега и опустил ведро в воду.

Деревянное ведро, наполненное водой +1.

Вернувшись в убежище в Пустотелом Дереве — по тёмной тропе не произошло ровным счётом ничего, — Сирис подбросил в костёр хворосту, чтобы пламя осветило пространство пошире: ему предстояло заняться кое-какой ручной работой.

Входу в Пустотное Дерево требовалась дверь.

Его имущество прибавилось, а вместе с ним вырос и риск кражи — больше нельзя спать с распахнутым настежь входом, как последний нищий.

Была лишь одна маленькая проблема: Сирис понятия не имел, как делать настоящие двери.

Пусть память и исчезла, то, что он умел делать раньше, не пропало вместе с воспоминаниями, а лишь жгло пробуждения. Однако сейчас в его голове не было ни единой мысли о том, как изготовить дверь, а значит, он действительно не умел её делать.

Сирис попытался представить себе устройство двери: это должна быть плоская доска, способная заслонить проход снаружи.

Просто срубить доску? Местные деревья были не настолько толстыми, да и чтобы скрепить доски между собой, потребовались бы гвозди, а гвоздей у него не было.

Поразмыслив немного, Сирис решил нарубить ветвей с листьями и связать их вместе травой, свитой в верёвки, чтобы соорудить подобие двери.

Траву вырвали с корнями, а ветви повыше срезали.

Сорная трава +14.

Толстые ветви +8.

Ветви приложили к входу в дупло для сравнения по высоте: они могли быть выше, но ни в коем случае не короче. Примерно прикинув высоту и ширину, можно было приступать к их связыванию.

Сирис свил 14 травяных веревок и связал соседние толстые ветви вместе: завязывать пришлось и сверху, и снизу. Лишние листья и побеги он срезал, но не выбросил, а заполнил ими щели. Получилась дверь, которую можно было прислонить к входу в дупло, чтобы хотя бы немного защитить себя от ветра.

Продуваемая ветвяная дверь +1.

Делать больше было нечего, пора спать.

Сирис прикрыл входом-веткой отверстие дупла, что служило некоторой защитой от сквозняков и успокаивало душу иллюзией противокражной безопасности.

Расстелив плащ поверх груды сухих листьев, он лег, закрыл глаза, и этот день подошёл к концу... во всяком случае, должен был.

С закрытыми глазами Сирис мысленно набросал карту леса: Пустотелое Дерево служило отправной точкой, от которой расходились линии речного берега, дикой яблони и Деревни Вкусной Жареной Курицы...

Обрисовка карты в голове обрела некие очертания, и перед утренним выходом он решил сначала перенести её на бумагу.

Теперь можно было по-настоящему заснуть.

Прошла ночь, и ничего не случилось.

Проснувшись, Сирис не почувствовал ни малейшей ломоты в теле от долгих вчерашних прогулок по лесу, еда тоже не была украдена — самодельная дверца из веток всё-таки сыграла свою роль.

Грибы отдали бобрам, жареная курица была съедена вчера вечером, а из запасов еды у него оставались лишь половинка луковицы, горсть ягод да три одуванчика.

Всё это вместе обеспечивало сытость ровно до середины утра.

Ополоснувшись водой из ведра, Сирис уселся у входа в дупло и принялся за завтрак.

Всю оставшуюся еду он съел сырой.

Сырой лук на вкус оказался сладковатым, с лёгкой, почти незаметной остротой; ягоды были кисло-сладкими, а летние одуванчики успели загрубеть, их текстура стала жестковатой, а вкус — горьковатым.

Наевшись досыта, он приступил к рисованию карты, воспользовавшись перьевой ручкой и чернильницей, оставленными Бобом.

Блокнот был слишком маленьким — едва ли больше человеческой ладони, — поэтому Сирис решил после завершения рисунка вырвать страницу, а по мере исследования новых мест соединять такие мини-карты в единое целое, собрав большую карту.

Сирис вытащил пробку из чернильницы: чернила внутри уже превратились в твёрдый комок. Капнув туда немного воды и хорошенько потрясши флакон, он разбавил их до состояния пригодных к использованию бледных чернил.

Работа закипела.

Сначала он нарисовал Пустотелое Дерево: стволик с тремя ветками, а в самом центре ствола — овал. От него в левый верхний угол тянулась пунктирная линия, дополненная тремя волнистыми линиями, обозначавшими реку.

Затем последовал правый нижний угол: пунктирная линия протянулась вновь, сначала приведя к отметке с яблоком, а после — к реке, но теперь рядом с речным символом красовался схематичный рисунок жареной курицы.

Оставалось добавить подписи.

Рядом с изображением Пустотелого Дерева Сирис вывел дом, рядом с яблоком — кислые яблоки, а возле жареной курицы подписал: Деревня Вкусной Жареной Курицы, где живут бобры.

Простая карта была готова.

Подув на чернила, чтобы они высохли, он захлопнул блокнот и снова отправился исследовать лес.

Сирис надеялся раздобыть побольше еды — хотя бы на два-three дня вперед. На поиски в глубине леса уходило слишком много времени, и на другие дела его уже не хватало.

Свет от костра освещал лишь небольшое пространство, из-за чего ручной работой ему приходилось заниматься в самом ближнем кругу, а вот будь вокруг светлее, он смог бы возделывать землю даже по ночам.

Выбирая между речным берегом и лесом, Сирис снова отдал предпочтение лесу.

http://bllate.org/book/25808/3084750