Готовый перевод The Crown Prince, Be Good, Don't Provoke the Yandere Heir's Darkening / Принц, будь послушным: как не довести больного наследника до безумия: Глава 12

Но он помнил голос из сна — донельзя прекрасный и чарующий.

Этот голос вел его, шаг за шагом вытягивая из кромешной мрачной бездны.

Голос привел его к источнику светлых лучей, пробивающихся сквозь густые облака.

Все остальное он уже позабыл, но звучание того голоса запечатлелось в памяти с кристальной четкостью.

Это был голос человека, стоящего перед ним.

Поистине восхитительный, чарующий голос. Настолько прекрасный, что ему хотелось слушать его изо дня в день, с утра до ночи.

Су Чжэн даже не догадывался, что стоящий перед ним человек положил глаз не только на него самого, но и на его голос.

Ощутив, что онемение в ногах почти прошло, он тут же поднялся на ноги и поспешил сменить тему:

— Ничего, просто дурной сон.

Он по-прежнему собственноручно помог парню умыться и обтер его полотенцем.

В этот момент подала голос Система:

[Хозяин системы, зафиксировано плановое изменение показателя падения во тьму главного героя. Требуется ли докладывать о подобных колебаниях в реальном времени?]

Су Чжэн: «Какие изменения?»

[Показатель падения во тьму снизился на 2 пункта, текущее значение — девяносто три процента.]

Су Чжэн: «Понял. Продолжай плановую проверку, но докладывать постоянно не нужно — сообщай только при каких-либо аномальных скачках».

[Слушаюсь, Хозяин системы.]

Ло Юньчэнь восстанавливался неплохо, да и его способность к регенерации оказалась весьма сильной.

К четвёртому дню раны Ло Юньчэня уже покрылись корочкой и отлично затянулись.

Вставать с постели, ходить и справляться с бытовыми нуждами самостоятельно для него больше не составляло труда.

Заставив Ло Юньчэня сделать пару кругов для разминки, Су Чжэн осмотрел рану, которую больше не нужно было перевязывать:

— Заживает хорошо. Что чувствуешь? Болит?

Мягкое и теплое прикосновение легко скользнуло по коже, словно разряд тока пронесся по телу. Ло Юньчэнь невольно вздрогнул всем телом и крепко сжал губы, не позволяя себе издать ни звука.

Скрыто выровняв дыхание и подавив странное стеснение в груди, Ло Юньчэнь покачал головой, вдруг перехватил пальцы Су Чжэна и с силой прижал их к собственному животу в районе раны.

Су Чжэн испугался.

Рана ведь только-только затянулась, если он сейчас снова разобьет швы, что тогда делать?

В панике попытавшись отдернуть руку и преодолеть сопротивление Ло Юньчэня, он услышал спокойный голос парня:

— Не болит. Вашему Высочеству нужно надавить сильнее, чтобы я почувствовал боль.

Убедившись, что рана от недавнего сильного нажима не разошлась, Су Чжэн наконец с облегчением выдохнул.

Выдернув руку из хватки Ло Юньчэня и сердито зыркнув на него, Су Чжэн с упреком бросил:

— Не болит и ладно, еще норовишь себе боль причинить? Хочешь снова залечь в постель и несколько дней не вставать?

Ло Юньчэнь завел руки за спину, опустил взгляд и тихо произнес:

— Ваше Высочество, я виноват.

Су Чжэн: «...»

Вспомнив одинокого юношу, изнуренного ночными кошмарами, Су Чжэн принялся усердно убеждать себя.

Заставить себя поверить, что этот мальчишка перед ним и впрямь жалок, и уж точно не притворяется! Ни капли не притворяется!

Смягчив тон, Су Чжэн произнес строгим голосом:

— Раз знаешь за собой вину, то хорошо. Впредь не смей проявлять своенравие, поскорее залечивай раны. И о ранении на ладони тоже не забывай заботиться. Не то прикажу тебе ночью стоять на страже у входа в покои. Запомнил?

— Слушаюсь, Ваше Высочество, я запомнил.

После того как они позавтракали, Сяо Юньчзы доложил из-за дверей:

— Ваше Высочество наследный принц, Десятый принц, пятнадцатая принцесса, Седьмой принц, Восьмой принц и Девятый принц пришли позвать Вас на Императорский плац и ждут в переднем зале. Соизволит ли Ваше Высочество пожаловать туда?

Су Чжэн не сразу ответил, а мысленно обратился к Системе:

— Сяо Тун, как там обстоят дела у императрицы Шэнь?

[Сегодня рано утром допросы прекратили, дворцовой прислуге разрешили свободно передвигаться. Людей бывшей императрицы тщательно вычистили, всех подручных Пятого принца, через которых передавались вести в императорский двор и за его пределы, устранили. Однако среди людей Пятого принца остались и те, кто затаился и пока себя не проявил.]

Су Чжэн: «Сяо Тун, тебе известно, кто эти люди?»

[В данных оригинального мира можно найти информацию: это личные смертники Пятого принца.]

Су Чжэн: «Тогда пробей мне информацию об этих людях и их линии поведения в первоначальном сюжете».

[Слушаюсь, Хозяин системы, сию минуту.]

[Хозяин системы, данные получены. В первоначальном сюжете рана главного героя долгое время не получала должного лечения и ухода, его тело было истощено, а дух — сломлен.]

[Подручные главного героя тайком отправились за пределы дворца за лекарствами, где их выследили люди Пятого принца.]

[После возвращения во дворец за людьми главного героя установили слежку те самые смертники. Они тайком выяснили, какими силами во дворце располагает главный герой, и доложили об этом Пятому принцу.]

[Последней акцией этих смертников стало убийство Десятого принца под предлогом мести за Наследного княжича Ло, после чего они совершили самоубийство.]

[Это поставило главного героя в еще более уязвимое и трудное положение при дворе.]

Глава 18: Не бросай меня, умоляю

Су Чжэн опустил взгляд и лишь спустя мгновение снова спросил Систему:

— Тебе известен способ, которым Пятый принц отдавал приказы этим смертникам?

Не дожидаясь ответа Системы, Су Чжэн тут же добавил:

— Или задам вопрос иначе: сможешь ли ты от имени Пятого принца отдать тем смертникам приказ?

[Способ передачи приказов обнаружен. Если Хозяин системы окажет содействие, я справлюсь.]

Су Чжэн: «Отлично. Подготовься и сделай так, чтобы эти смертники перешли к действиям уже сегодня».

[Слушаюсь, Хозяин системы.]

Не дождавшись ответа от Су Чжэня, Сяо Юньчзы снова набрался смежности и переспросил.

Су Чжэн отозвался:

— Я всё понял, пусть пока подождут.

Услышав доклад Сяо Юньчзы, Ло Юньчэнь тут же перевел взгляд на Су Чжэня.

Однако Су Чжэн хранил молчание, словно о чем-то глубоко задумавшись. А раз Су Чжэн собирался принять приглашение, настроение Ло Юньчэня мгновенно помрачнело.

Сдерживая эмоции, Ло Юньчэнь с неопределенным выражением лица произнес:

— Ваше Высочество собирается уйти с ними? Могу ли я пойти с Вами?

Су Чжэн поднялся с места и одернул одежды:

— Я всего ненадолго отлучусь и скоро вернусь, но тебя взять с собой не могу. Твои раны еще не до конца зажили, выходить наружу нельзя.

Ло Юньчэнь ухватился за рукав Су Чжэня и опустил голову так, что Су Чжэн не видел его лица. В голосе же сквозило такое жалобное сиротство и обида, будто эта жалость и обида были скрыты под оболочкой каких-то совершенно иных чувств:

— Ваше Высочество уже пренебрегаете мной и хотите бросить? Я ведь правда знаю за собой вину и буду слушаться! Ваше Высочество, не бросайте меня, умоляю, хорошо?

Выслушав жалобы Ло Юньчэня с бесстрастным лицом, Су Чжэн помолчал немного, протянул руку, ухватил его за подбородок и заставил слегка приподнять голову.

Встретившись с проблесками мольбы в глазах Ло Юньчэня, Су Чжэн со скрытой беспомощностью во взгляде холодных глаз легко усмехнулся и произнес:

— Наследный княжич Ло, прекращай уже выдумывать всякую чушь. С чего бы мне пренебрегать тобой и когда это я говорил, что собираюсь бросить тебя?

В глазах Ло Юньчэня вспыхнул огонек. Проигнорировав легкое давление руки Су Чжэня, он подался чуть вперед и взмолился:

— Тогда... пусть Ваше Высочество никуда не уходит. Я не хочу оставаться один.

Су Чжэн отнял руку. Они стояли слишком близко, их дыхание перемешалось.

У Су Чжэня возникло смутное ощущение угрозы — словно нарушили его личные границы, — поэтому он инстинктивно отступил на полшага назад и похлопал Ло Юньчэня по плечу:

— У меня есть неотложные дела, я обязан идти. К тому же ты не останешься один — я оставляю с тобой телохранителя Сюй и Сяо Юньчзы. Если что-то понадобится, смело отдавай им приказы. Разве ты не хотел искупаться? Теперь, когда раны затянулись, воды можно не бояться, пусть Сяо Юньчзы поможет тебе умыться и приготовит ванну.

— Но...

— Решено.

Видя, что Су Чжэн непреклонен и о каких-либо переговорах не может быть и речи, Ло Юньчэнь в конце концов лишь понурил голову:

— Я понял. Ваше Высочество может не беспокоиться, я буду послушно ждать в Восточном дворце.

Только тогда Су Чжэн удовлетворенно кивнул:

— Мм, прекрасно.

Войдя в передний зал, сидевшие и беседовавшие принцы дружно поднялись на ноги и приветствовали Су Чжэня сложив руки:

— Приветствуем старшего брата.

Су Чжэн махнул им рукой, уверенным шагом прошел к главному креслу мастера и опустился на него:

— Избавьтесь от церемоний, садитесь.

Лишь пятнадцатая принцесса Су Цижань вовсе не собиралась подниматься. Глядя на Су Чжэня, на ее прелестном личике отчетливо читалось «я недовольна». Надув губки, она капризно протянула:

— Старший братушка, как же ты долго! Циэр уже так устала ждать.

Су Цижань была законнорожденной принцессой, рожденной императрицей Шэнь, к тому же ее единственной дочерью, поэтому вполне естественно, что она купалась в бесконечной любви и баловстве.

В свои неполные десять лет она уже росла невероятно своенравной и капризной, ни в грош не ставя никакие правила и приличия.

Прежний хозяин тела, подвергавшийся скрытому зомбированию со стороны императрицы Шэнь, тоже баловал эту единственную полнородную сестру.

Су Чжэню было неинтересно препираться с ребенком, и он спросил собравшихся:

— Вы уже пообедали?

Седьмой принц Су Хэн, Восьмой принц Су Чан и Девятый принц Су Ли хором ответили, что уже поели.

Восьмой принц Су Чан с улыбкой добавил:

— Мы-то поели, но только что отведали у старшего брата сладких пирожных — до чего же они вкусные!

Девятый принц Су Ли обычно не имел возможности лакомиться столь изысканными сладостями, поэтому с неизменной завистью произнес:

— Как же хорошо у старшего брата наследного принца: что захочешь — то и съешь, что пожелаешь — то и сделаешь. А младшего брата последние дни запирали в комнате, ни шагу ступить не разрешали. Толку-то от этого сидения взаперти, я чуть с ума от тоски не сошел!

Десятый принц Су Wang отпил глоток чая и презрительно хмыкнул:

— Подумаешь, пара пирожных, стоит ли так удивляться! Если так сильно нравятся, велю старшему брату прислать вам еще.

Не успел Десятый принц Су Wang договорить, а на лице Девятого принца Су Ли еще не успела расплыться улыбка, как Су Цижань уже топнула ножкой:

— Вы вообще слышите, что говорит принцесса?! Старший братушка, ты меня даже не слушаешь! Циэр обиделась!

Су Чжэн бросил взгляд на Су Цижань и невозмутимо произнес:

— Старший брат просто думал о том, как бы сделать так, чтобы Циэр сегодня повеселилась от души.

— Ладно, — Су Чжэн посмотрел на Су Wang и продолжил: — Десятый братишка, сегодня ты как следует поразвлекаешься с Циэр, поиграешь во всё, чего она пожелает, пока Циэр вдоволь не наиграется.

Сказав это и не давая Су Wang возможности вставить слово, он обратился к Су Цижань:

— Ну как? Десятый братишка сегодня будет принадлежать только тебе, согласен на любые твои забавы. Довольна?

Су Цижань, сколь бы своенравной и капризной ни была, все же оставалась ребенком. Обычно императрица Шэнь баловала ее, но стоило ей помешать учебе Су Wang, как императрица переставала потакать капризам и строго наказывала девочку.

Из-за этого на сердце у Су Цижань тоже скребли кошки, но теперь, услышав, что Десятый братишка может следовать за ней и развлекать ее сколько душе угодно, маленькая девочка, разумеется, тут же клюнула на приманку.

Озарившись прелестной улыбкой, Су Цижань прощебетала:

— Правда, старший братушка? Десятый братишка?

http://bllate.org/book/25805/3084490