Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 13

Цзи Цзяньцы долго смотрел на него, а затем неторопливо шагнул вперёд, остановился у стола Линь Цинхуая и легко постучал по крышке.

В поле зрения неожиданно вторглась пара чёрных туфель. Линь Цинхуай резко поднял голову, стилус выскользнул из рук, и он во все глаза уставился на Цзи Цзяньцы, после чего уныло выдал:

— Ты меня напугал до смерти.

— Среди бела дня — и до смерти, — Цзи Цзяньцы наклонился, чтобы помочь ему нажать «сохранить», заблокировал экран, а затем поднял упавшую ручку. — Поднимайся со мной наверх.

— Чего это? — Линь Цинхуай растерялся.

Цзи Цзяньцы не стал ничего объяснять, лишь бросил:

— Мне-то всё равно, но если не хочешь, чтобы коллеги столкнулись с нами и чего-нибудь не то надумали, иди за мной.

— А, понял.

Линь Цинхуай послушно поплёлся следом, и только когда они ждали лифт, заметил в его руке контейнер для еды. Он уже хотел спросить, в чём дело, но двери лифта открылись.

Внутри находилось несколько сотрудников, которые рано пообедали и о чём-то оживленно спорили. Увидев Цзи Цзяньцы, они в один миг умолкли, окаменев на месте. Первым сориентировался Чжань Жуй и выпалил:

— Здравствуйте, директор Цзи! Вы идёте обедать?

— Ага.

— В такое время в столовой, пожалуй, уже ничего не осталось, — заметил Чжань Жуй.

Его слова ещё не успели затихнуть, как из-за спины Цзи Цзяньцы тут же высунулась чья-то голова и с предельно серьёзным видом осведомилась:

— Серьёзно?

Чжань Жуй аж подпрыгнул от неожиданности. Только теперь он заметил Линь Цинхуая, которого Цзи Цзяньцы загораживал от всего мира, и растерянно открыл рот:

— А-а-а...?

— Выходить собираетесь? — спросил Цзи Цзяньцы.

— Да-да, выходим.

Сотрудники вышли из лифта и увидели, что Линь Цинхуай направляется внутрь вместе с Цзи Цзяньцы, правда, между ними оставалось порядочное расстояние, так что все решили, будто они просто случайно встретились.

Но Чжань Жуй остался стоять на месте и долго смотрел вслед. Лифт поднялся на самый верхний этаж и больше не опускался.

Цзи Цзяньцы перевелся к ним уже больше полугода назад, но во втором отделе дизайна его видели по пальцам пересчитать, зато в последнее время его помощника здесь можно было встретить постоянно.

Пока лифт поднимался, Линь Цинхуай наконец сообразил, что Цзи Цзяньцы ведет его в свой кабинет обедать. Желудок, который до этого молчал, вдруг ощутительно опустел, и Линь Цинхуай бессознательно погладил себя по животу.

Цзи Цзяньцы едва повернул голову, как тут же заметил его жест:

— Проголодался?

Линь Цинхуай опешил, опустил руку и со странным выражением лица произнес:

— Ты что… домой за едой ездил?

— Домашняя помощница приготовила, — ответил Цзи Цзяньцы.

Тот совершенно не производил впечатление домашнего и заботливого мужчины, и Линь Цинхуай никак не мог представить его хлопочущим на кухне в фартуке. Услышав это, он лишь протянул «ага», а затем, вспомнив кое о чем, добавил:

— Я бы и сам сходил поесть, когда проголодался. Не стоило так утруждаться.

— Если бы я не пришел, что бы ты стал есть? — Цзи Цзяньцы искоса взглянул на него. — Столовая уже почти закрывается.

Только он это произнес, как часы на руке Линь Цинхуая внезапно вибрировали. Тот расплылся в улыбке и демонстративно поднял руку перед носом Цзи Цзяньцы:

— Я будильник завёл. Если спускаться в это время, в очереди стоять не нужно, как раз идеально.

Цзи Цзяньцы: «……»

Когда они добрались до кабинета на верхнем этаже, помощник, который как раз раздумывал, не отнести ли Линь Цинхуаю обед, резко поднял голову. На его обычно невозмутимом лице на мгновение застыло изумление, после чего он торопливо отвел взгляд:

— Директор Цзи.

— Угу.

Цзи Цзяньцы провел Линь Цинхуая и с самым независимым видом шагнул в кабинет.

Как только дверь закрылась, секретарша тут же прикрыла рот рукой:

— Помощник Чэнь, это…

— Ничего не спрашивай, — выражение лица помощника уже вернулось к привычной норме. — Ничего не говори и ничем не интересуйся.

— …Поняла.

Примечание автора:

Линь Цинхуай вел себя так: [дай-ка взглянуть][дай-ка взглянуть][дай-ка взглянуть]

Коллеги и помощник: [загрузка…][загрузка…][загрузка…]

Глава 12. Взявшись за руки

Кабинет генерального директора был до смешного огромным. Линь Цинхуай вошел следом за Цзи Цзяньцы, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Цзи Цзяньцы вынул контейнеры с едой и поставил на журнальный столик, приговаривая:

— Дома помощница готовит не слишком соленое, попробуй сначала так.

Обернувшись и заметив, что Линь Цинхуай так и стоит на месте, Цзи Цзяньцы подошел, легко обхватил его за запястье и потянул на себя.

Линь Цинхуай позволил увлечь себя к дивану.

Все три блюда были самыми простыми домашними, но выглядели так аппетитно, что источали потрясающий аромат. Желудок Линь Цинхуая вновь предательски заурчал. Оценив размер порции, он спросил:

— Директор Цзи, а ты сам пообедал?

Цзи Цзяньцы уже хотел ответить, что нет, но, заметив, как Линь Цинхуай сглатывает слюну, помимо своей воли изменил ответ:

— Пообедал.

За эти совместные приемы пищи Цзи Цзяньцы заметил, что Линь Цинхуай хоть и выглядит худым, аппетитом обладает отменным — ел он всегда сосредоточенно и увлеченно, уткнувшись в тарелку.

— Ешь давай, я специально для тебя привез, — Цзи Цзяньцы протянул ему палочки, сел напротив и принялся наблюдать, как тот уплетает еду.

К слову, у того, что Линь Цинхуай вечно бегал в столовую к самому закрытию, была еще одна причина: в это время тетушка-раздатчица клала ему порцию побольше, иначе он постоянно оставался голодным.

Услышав это, Линь Цинхуай не стал церемониться с Цзи Цзяньцы и, поблагодарив, принялся за еду.

Цзи Цзяньцы молча смотрел на него, вспоминая ту случайную фотографию, которую сделал в первый их совместный обед.

Тогда он сфотографировал его просто для галочки и толком не разглядывал, но теперь, присмотревшись, понял, что Линь Цинхуай ест очень красиво, разве что по привычке набивал рот так, что щеки раздувались, совсем как у хомяка.

Понаблюдав за ним какое-то время, Линь Цинхуай внезапно поднял голову, уставился на Цзи Цзяньцы и, тщательно проглотив всё, что было во рту, спросил:

— Директор Цзи, еще что-то нужно?

— Ничего, ешь давай.

У Цзи Цзяньцы аппетит в целом был посредственным, к тому же он строго следил за своей фигурой, но, глядя на то, как уплетает еду Линь Цинхуай, он неожиданно для себя почувствовал голод. Посомневавшись пару секунд, он пошел мыть яблоко.

Заметив это, Линь Цинхуай между делом заметил:

— Какой ты у нас здоровый.

Цзи Цзяньцы: «……»

Вечером Линь Цинхуай, как и ожидалось, засиделся за сверхурочной работой.

Во втором отделе дизайна не было принято перерабатывать: не было еще и семи часов, а в офисе остался только он один. Он плотно пообедал днем, так что есть не хотелось, и лишь когда он поднял голову, то обнаружил, что за окном уже совсем темно.

Стоило ему только собраться сладко потянуться, как боковым зрение он заметил силуэт на соседнем рабочем месте.

Свет не горел, а этот человек к тому же был с ног до головы в черном и в упор пялился на него.

Линь Цинхуай натерпелся страху — он испустил вопль, резко выпрямился и вместе со стулом отъехал далеко назад.

Цзи Цзяньцы на секунду замер, а затем рассмеялся:

— Опять тебя напугал?

Линь Цинхуай прижимал руку к груди, часто-часто дыша:

— А по-твоему?

— Я стучал в дверь. В следующий раз буду стучать громче, — Цзи Цзяньцы поднялся на ноги. — Что хочешь на ужин?

Сердце Линь Цинхуая бешено колотилось в груди. Лишь спустя долгое время он немного пришел в себя, но все равно чувствовал, что что-то здесь не так, поэтому, приоткрыв рот, выдал:

— Без разницы.

— Что ни спрошу, у тебя вечно без разницы, — в голосе Цзи Цзяньцы промелькнуло легкое раздражение. — У тебя вообще есть любимая еда?

— Да нет ничего особенного. Я в обед наелся до отвала, сейчас еще не хочу.

— Тогда поехали домой, — сказал Цзи Цзяньцы.

Заходя за ним в лифт, Линь Цинхуай наконец сообразил, что именно казалось ему странным.

Брак по расчету есть брак по расчету: хоть они и женаты, но все это лишь на бумаге. Ни у кого не бывает так, чтобы в браке по расчету супруги вместе ужинали каждый божий день.

Однако Цзи Цзяньцы, казалось, вообще не находил в этом ничего странного. Он просто взял и привез Линь Цинхуая в элитный супермаркет при торговом центре неподалеку:

— Посмотрим, что еще нужно, купим всё разом.

В этом супермаркете четыре захудалых яблока стоили двести юаней, а любое полотенце — трехзначную сумму. Пройдя и пары шагов, Линь Цинхуай схватил Цзи Цзяньцы за рукав:

— Чего бы нам ни не хватало, покупать здесь я не стану.

Цзи Цзяньцы был парнем высоким и крепким, но послушно позволил Линь Цинхуаю вытащить себя из супермаркета, озадаченно переспрашивая:

— Почему?

— У меня всего хватает, — закатил глаза Линь Цинхуай. — И тратиться на это не нужно.

— Тогда давай купим овощей и фруктов.

Цзи Цзяньцы потянул его за руку, но сдвинуть с места не смог.

Линь Цинхуай упрямо уперся, тянув в противоположную сторону:

— У тебя что, денег куры не клюют?

Цзи Цзяньцы неожиданно кивнул.

— Даже если денег много, так ими не сорят. Пошли.

Линь Цинхуай ухватился за локоть Цзи Цзяньцы и без дальнейших слов зашагал в сторону подземной парковки.

Цзи Цзяньцы прожил на свете немало лет, и его ровесники поголовно были один другого транжирнее. Такого «экономного» мажора он видел впервые, но вместо того чтобы злиться, нашел это забавным.

Уже усевшись в машину, Цзи Цзяньцы поинтересовался:

— И куда ты предлагаешь отправиться за покупками?

— В такое время свежих овощей уже не сыщешь, но зато можно успеть на уцененные.

— Ты вечно сам покупаешь продукты? — удивился Цзи Цзяньцы. — Откуда такие познания?

— Это элементарные бытовые навыки, — Линь Цинхуай сдвинул брови, одарив Цзи Цзяньцы взглядом в духе: «Такой взрослый мужик, а элементарных вещей не знаешь».

Цзи Цзяньцы: «……»

Цзи Цзяньцы действительно почти не выпадал шанс ходить за продуктами самостоятельно: после его возвращения на родину этим либо занималась домашняя помощница, либо всё необходимое доставляли прямо на дом.

Желая побаловать Линь Цинхуая чем-нибудь свеженьким, он специально притащил его в элитный супермаркет — и в итоге был презрительно раскритикован.

— Поехали, — сказал Цзи Цзяньцы.

— Куда? — удивился Линь Цинхуай.

— Разве ты не говорил, что там продают уцененные овощи? Хочу глянуть, насколько они дешевле. И как называется это место?

— Ну… давай сначала доедем до района Педагогического университета.

Это место находилось всего в нескольких километрах от университета, совсем недалеко. Цзи Цзяньцы припарковал машину поблизости, вышел вместе с Линь Цинхуаем и, петляя по улочкам, они наконец вошли на оживленный ночной рынок.

По обеим сторонам рынка располагалось множество небольших лотков, и, несмотря на поздний час, народу было полно. Овощи лежали на прилавках ровными, аккуратными рядочками, чистые и свежие.

Цзи Цзяньцы бегло окинул взглядом несколько ценников и понял, что здесь и правда всё гораздо дешевле, причем разница со стоимостью в элитном супермаркете была разительной — по крайней мере, такой гигантской ценовой пропасти не наблюдалось.

Он машинально потянулся за кочаном пекинской капусты, но не успел ее толком рассмотреть, как Линь Цинхуай нажал на его руку сверху:

— Поглазел — и хватит.

— В чем дело? — Цзи Цзяньцы не понял. Заметив, что пальцы Линь Цинхуая слегка похолодели, он отпустил капусту и машинально обхватил его за пальцы. — Замерз?

Тепло чужой ладони накрыло его совершенно неожиданно, и Линь Цинхуай вздрогнул:

— Нет, я просто от природы такой мзрзляк. В это время тут остаются только объедки, которые все перебрали, они не очень свежие.

Цзи Цзяньцы так и не выпустил руку Линь Цинхуая, слегка качнув ее, и продолжал идти вперед, крепко сжав его ладонь, будто в этом не было абсолютно ничего предосудительного.

Нежное тепло от кончиков пальцев постепенно разливалось по руке. Линь Цинхуай попытался высвободить ладонь, но движение показалось ему слишком наигранным, поэтому он просто позволил ему и дальше держать себя за руку, пока собственная кисть целиком не согрелась о его тепло.

http://bllate.org/book/25800/3084037