Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 4

— Хорошо.

— Ты, ребёнок, даже не поинтересовался личностью другой стороны и вот так просто согласился? — Сун Чжиюань был немного удивлён.

— Раз уж речь заходит о браке по расчёту, вы, должно быть, уже всё тщательно обдумали и сочли этот вариант подходящим и выгодным. — Говоря это, Линь Цинхуай легко и очень быстро улыбнулся. — Я доверяю вашему вкусу и доверяю вам.

— Да, подходящий кандидат действительно уже нашёлся. Он очень способный, к тому же писаный красавец. На досуге вы могли бы встретиться?

Линь Цинхуай счёл эту формулировку немного странной, но углубляться не стал и просто кивнул:

— Положись на ваше усмотрение.

Вернувшись в свою комнату, Линь Цинхуай вытащил из гардеробной два больших чемодана. Вещей у него было немного, все они помещались в его пятидесятиметровой комнате, которая занимала меньше десятой части всей виллы.

Комната была пустой, без лишних украшений и предметов интерьера. Лишь плюшевая игрушка на кровати составляла Линь Цинхуаю компанию много лет — это был один из редких подарков, о которых он попросил сам.

Одежда — в один чемодан, предметы быта — в другой, оставив местечко для постельного кролика. Стоило захлопнуть оба больших чемодана, как комната разом опустела. Линь Цинхуай стоял у кровати, окинул взглядом всё вокруг, а затем тихо вздохнул.

Линь Цинхуай помнил.

В раннем детстве он жил совсем в другом месте — помнил немного проржавевшую и покрытую пятнами горку из детского дома и даже, когда подрос, пытался по памяти отыскать то место, чтобы во всём разобраться.

На самом деле он всё прекрасно понимал: он не был кровным сыном Линь Цзэ и Сун Чжиюаня.

Приёмные родители относились к нему хорошо, в материальном плане никогда не обделяли, но Линь Цинхуай всё равно улавливал ту отстранённость, что пряталась в мелочах. В детстве он старался изо всех сил, думая, что если будет вести себя хорошо и послушно, то получит больше любви.

Позже, став взростеть, он постепенно понял: невидимая стена между ними существовала всегда, и для них самих концепция «воспринимать как родного» тоже была своего рода жестокостью.

Поэтому Линь Цинхуай задолго до этого начал готовиться к дню, когда ему придётся уйти. Если родители так и не найдут своего биологического ребёнка, он постарается проявить сыновнюю преданность и отплатить за всё; если же найдут, он сможет уйти с достоинством и независимостью.

После душа на телефоне высветилось с десяток непрочитанных сообщений.

Линь Цинхуай открыл чат и увидел, что все они от его давнего приятеля. Сообщение начиналось с трёх жирных восклицательных знаков, от которых у Линь Цинхуая в глазах на мгновение потемнело.

[Линь Цинхуай!!!]

[Моя мама сказала, что твоя мама сказала, будто ты собираешься жениться!!!]

[Правда или нет???]

Линь Цинхуай только собрался ответить, как собеседник позвонил по аудиосвязи, и он машинально принял вызов:

— Твои слухи распространяются с невероятной скоростью, я и сам-то узнал всего полчаса назад.

— Тётушка только что звонила моей маме, я подслушал! Ты что, серьёзно? Жениться в таком раннем возрасте?

— А что ещё она сказала? — поинтересовался Линь Цинхуай.

— Да всё те же разговоры подружек, я не особо прислушивался. Сам-то ты о чём думаешь? Зачем жениться так рано, у тебя и романов-то толком не было.

Линь Цинхуай откинулся на изголовье кровати и тихо вздохнул:

— Да когда мне было? На быстротечные романы времени нет.

— Ты себя вечно загоняешь до смерти. Ладно, а ты хоть знаешь, кто твой будущий муж или жена? Я слышал, как тётушка загадочно уклонялась от ответа — судя по всему, человек весьма солидный.

— Понятия не имею. Сначала встретимся, а там посмотрим.

— Ну ты даешь! Согласиться, даже не зная, мужчина это или женщина?

Линь Цинхуай вспомнил приторный тон их сегодняшнего утреннего груплидера на работе и резко выпрямился:

— Твою мать, так это ещё может быть и мужик?

— Ты пока не матерись, — намеренно подразнил его Жуань Чжао. — Сам толком ничего не разузнал и согласился. А вдруг на той стороне окажется какой-нибудь богатый старик с тремя складками на животе?

Линь Цинхуай: «………………»

Не дождавшись ответа, Жуань Чжао решил, что его шутка зашла слишком далеко, и поспешил исправиться:

— Я шучу, не бойся. Дядя с тётей тебя точно не продадут.

— …Ужасно тебе благодарен.

— Но если честно, они вообще знают, какой тип людей тебе нравится? А вдруг вы не сойдетесь характерами?

Линь Цинхуай прислонился к изголовью и, уставившись в потолок, ответил:

— В любом случае, велика вероятность, что мы будем жить лишь формальным браком, да и вместе надолго не задержимся. Скорее всего, каждый продолжит жить своей жизнью, в богатых семьях ведь всегда так?

— Ого, чего это ты такой пессимистичный? Как ни крути, в состоятельных семьях не выращивают избалованных девиц, которые из-за любой мелочи начинают закатывать истерики и грозят повеситься, так что не бойся.

При одном упоминании об этом у Линь Цинхуая слегка заболела голова.

Линь Цинхуай по-настоящему встречался всего один раз, питая самые прекрасные иллюзии насчет любви. Но сам процесс оказался не из приятных, да и финал вышел скверным, из-за чего за все четыре года университета Линь Цинхуай больше ни с кем не заводил романтических отношений.

Как бы то ни было, становиться чьим-то эмоциональным мусорным ведром он больше не собирался.

Ранним утром следующего дня Линь Цинхуай упаковал кролика в чемодан и напоследок бросил взгляд на нежно-голубые простыни в своей комнате, не в силах точно определить собственные чувства.

Хотя он прожил здесь двадцать лет, начиная с четвёртого класса начальной школы он жил в общежитии, а во время каникул постоянно ездил на учебные стажировки. Если подсчитать, времени, проведённого здесь дома, на самом деле набиралось не так уж много.

И всё же перед уходом на сердце скребли смутные, смешанные чувства.

Закончив переезд, он как раз успел к началу рабочего дня в компании. Вчера на общем собрании Линь Цинхуаю всё еще было неприятно вспоминать груплидера, но, едва появившись в офисе, он услышал, как коллеги обсуждают новость: у их проектной группы сменился руководитель.

— А тот груплидер… куда он делся?

— Говорят, его отправили в приграничные районы Юньнани закупать необработанные камни.

*

— Генеральный директор Цзи, кадровые перестановки завершены, завтра он уже отправляется на новое место.

Цзи Цзяньцы угукнул в ответ.

В не до конца приоткрытую дверь офиса промелькнула чья-то фигура. Цзи Цзяньцы даже не поднял головы и бросил:

— Разве ты не говорил, что вернёшься только через несколько дней?

— Ого, даже не глядя, понял, что это я? — весело рассмеялся Чжао Чэнь. — Я тут жду, когда дядя подарит мне крутой спорткар.

Цзи Цзяньцы замер с кончиком пера в руке, поднял взгляд и окинул его холодным взором:

— Можешь даже не мечтать.

— С чего это ты вдруг решил отправить моего человека в ссылку на край света? Он в нашей второй группе уже года три-четыре отработал, — посерьёзнел Чжао Чэнь.

— Неудивительно, что во всех филиалах такая скверная атмосфера, если ты за три-четыре года так и не разглядел в нём извращенца, занимающегося домогательствами прямо на рабочем месте. Талантище, ничего не скажешь, — Цзи Цзяньцы поправил очки и холодно бросил.

На лице Чжао Чэня на пару секунд застыло полное недоумение:

— А?

— На вчерашнем совещании он приставал к тому блатнику, которого ты сам же сюда и устроил, да так неудачно, что я лично это застал.

— Какому еще блатнику… Линь Цинхуаю что ли? — опешил Чжао Чэнь. — С чего это он вдруг блатник?

Поскольку они, судя по всему, сговорились скрывать его происхождение и все до единого прикидывались дурачками, Цзи Цзяньцы не стал называть имён напрямую и продолжил:

— Сначала я не собирался вмешиваться, но, подумав хорошенько, решил, что он ведет себя слишком нагло, и попросил помощника навести справки. Послушай-ка, директор Чжао, а ведь он далеко не впервые проворачивает подобные штучки.

Просмотрев записи с камер наблюдения, Чжао Чэнь потрепал себя по волосам и переспросил:

— Тогда зачем отправлять его в Юньнань? Ему же всё равно придётся платить зарплату, взял бы да уволил сразу.

Цзи Цзяньцы покрутил в пальцах ручку и усмехнулся:

— Из-за его домогательств падает общая производительность труда. Пока он не выполнит KPI, разве я могу так просто его отпустить?

— Ты прямо-таки эталонный капиталист, — произнёс Чжао Чэнь, изображая аплодисменты. — Обязательно хочешь выжать из человека всю остальную прибавочную стоимость, прежде чем выгнать?

— Разумеется.

В ссылке в Юньнани тот наверняка не выдержит и скоро сам напишет заявление об уходе.

— Послушай, Чжао Чэнь, если филиал продолжит катиться в том же направлении, головная контора рано или поздно его поглотит.

Лицо Цзи Цзяньцы помрачнело, и Чжао Чэнь тут же нахмурился:

— Неужели всё настолько сурово?

Раньше филиалом руководил исключительно Чжао Чэнь, в то время как Цзи Цзяньцы заседал в головном офисе. Стоило последнему перевестись сюда, как он сразу же заметил, что все отделы превратились в расползающийся без поддержки сброд — порядок навели лишь после его приезда.

При наличии таких вот низовых руководителей не мудрено, что за последние годы привлечение стольких именитых дизайнеров не принесло никаких плодов.

Цзи Цзяньцы снял очки, покачал головой и, глядя на кристально чистый и оттого глуповатый взгляд собеседника, пояснил:

— В клане Цзи много боковых ветвей. Пока дедушка был жив, удавалось поддерживать видимость мира, но в последние годы разве не каждый из них норовит урвать лакомый кусок? Компания — это главный приз, стоит лишь немного постараться, чтобы обрести и славу, и богатство. Желающих поживиться хватает, как хватает и тех, кто не прочь всё разрушить.

— Так ты хорошенько подумал насчёт брака по расчёту? — неожиданно поинтересовался Чжао Чэнь.

— …Безнадёжный ты человек, — поморщился Цзи Цзяньцы. — Сейчас разве время об этом говорить?

— А почему нет? Это же ставка на сильных игроков! Любой с высшим образованием видит, какими темпами развивается эта тенденция, им просто не хватает нужных связей и ресурсов, а заключение брака — это же чистой воды взаимовыгодное объединение сил. К тому же этот парень чертовски хорош собой.

Услышав последнюю фразу, Цзи Цзяньцы издал недовольное цыканье:

— Нельзя ли припрятать свои далеко идущие мысли куда подальше? Какое тебе дело до того, красив он или нет?

— Ого, ты его уже защищаешь, а всё упираешься? Ну как, ты доволен кандидатурой?

Цзи Цзяньцы искренне не понимал, что творится в голове его кузена, и произнёс с предельной серьёзностью:

— Ты что, принял его на работу только потому, что он симпатичный? Из-за того, что у него длинные ноги?

— А? — Чжао Чэнь от неожиданности полностью завис и лишь пару секунд спустя сообразил, в чём именно Цзи Цзяньцы его заподозрил. Он поспешно замахал руками: — Да вовсе не из-за лица!

— Тогда с чего вдруг?

— Как раз на днях они едут на экскурсию на фабрику — поезжай со мной и всё сам увидишь! Перестань уже меня клеветать! — возмущённо выпалил Чжао Чэнь и собрался было выйти из кабинета, но, не пройдя и двух шагов, внезапно замер на полуслове.

— В чём дело? — спросил Цзи Цзяньцы.

— Погодите-ка, — подозрительно прищурился Чжао Чэнь. — С чего это ты вдруг знаешь, что у него длинные ноги?

[Примечания автора]

Директор Цзи: упрямый, но глазастый.JPG

Глава 4. Сверхурочные

— Вторая проектная группа специализируется исключительно на изделиях из жадеита и драгоценных камней. Рынок хоть и невелик, но ценность высока: группа закупок доставляет приобретённые необработанные камни самолётами прямиком из Юньнани и передаёт мастерам на очистку от породы и распил, а наша команда дизайнеров приступает к разработке сразу на основе получившейся формы.

Груплидер шагал впереди и давал пояснения, в то время как Линь Цинхуай осматривал фабрику изнутри.

Площадь помещения была небольшой, различные породы камней аккуратно рассортированы по категориям. Станков для распила стояло немало, а вот людей вокруг насчитывалось всего с десяток, причём почти все они являлись мастерами своего дела.

— Пусть всю работу и делают машины, но то, как именно распилить камень, как его расколоть и спроектировать, требует совместных усилий мастера и дизайнера. Если камень испортить при распиле, то никакой блестящий эскиз уже не спасёт положение.

http://bllate.org/book/25800/3084028