Готовый перевод What If I Got a Boyfriend After Losing My Memory / Амнезия: как пережить внезапное замужество: Глава 21

— Больше этого не повторится. — Чи Чэн посмотрел на его ошеломлённое выражение лица и продолжил, вложив в голос не терпящую возражений нотку: — Я постараюсь выкроить время и приезжать.

У Совэй: «...»

Погодите-ка, всё идет совсем не так! Ему было нужно вовсе не это!

— Не нужно, не нужно! — У Совэй поспешно замахал руками, затряся головой, словно погремушкой. — У тебя есть свои важные дела, ими и занимайся! У меня здесь сиделка, да и Цзянь Сяошуай часто заглядывает, правда, не стоит меня утруждать! К тому же... к тому же, когда ты здесь, я... я тоже толком не отдыхаю.

Последняя фраза прозвучала тише, но смысл был предельно ясен: когда ты здесь, мне ещё менее уютно.

Чи Чэн словно и не слышал его возражений, или, вернее, автоматически их отфильтровал. Его взгляд скользнул по нетронутой еде У Совэя, и он нахмурился:

— Всё уже остыло. Я велю принести новую порцию.

— Не надо! Я наелся! — тут же запротестовал У Совэй, какой уж тут аппетит.

Чи Чэн бросил на него взгляд, больше настаивать не стал, просто взял стоявшей рядом чайник, налил ему чашку тёплой воды и протянул:

— Выпей воды.

У Совэй механически принял чашку, в душе у него царил полный хаос. То холодное, то горячее, то грозное, то невозмутимое отношение Чи Чэна совершенно сбивало его с толку. Только что тот выглядел так, будто готов его сожрать, а в следующее мгновение уже... словно пытался за ним ухаживать? Эта раздвоенность дезориентировала его ещё сильнее.

Он мелкими глотками пил воду, а в голове лихорадочно крутились мысли, пытаясь распутать текущую ситуацию. Чи Чэн, похоже, твёрдо решил продолжать «заботиться» о нём и прямо заявил, что впредь будет наведываться чаще. Для У Совэя, который изо всех сил стремился провести черту, как можно скорее вернуть долг и смыться, это звучало просто как гром среди ясного неба.

— Слушай... — У Совэй опустил чашку, пытаясь предпринять последнюю попытку к спасению. — Чи Чэн, мне кажется, между нами какое-то недоразумение. Раньше я... возможно, сделал что-то, что тебя задело, но сейчас я действительно ничего не помню. Можем ли мы... общаться просто как инвестор и тот, в кого инвестируют? Не переживай, я обязательно выложусь ради успеха твоего вложения и как можно скорее всё верну. А что до остального... я правда... не могу.

Он говорил очень искренне, в голосе даже послышались просительные нотки — в надежде, что Чи Чэн прислушается.

Чи Чэн молча слушал, на его лице не отражалось почти никаких эмоций, лишь взгляд был бездонным. Когда У Совэй закончил, он медленно заговорил, и его голос звучал жутко спокойно:

— У Совэй, неужели ты думаешь, что я трачу на тебя своё время и силы из-за какой-то там инвестиции? Или из-за того, что ты «возможно» натворил в прошлом?

У Совэй приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова. В глубине души он думал именно так — по крайней мере, это была одна из главных причин.

Чи Чэн чуть скривил губы, но в этой улыбке не было и намёка на веселье:

— Инвестиции для меня ничего не значат. А что касается того, что ты делал раньше... — он сделал паузу, и его взгляд намертво приковал к себе У Совэя. — Мне нужен ты настоящий и ты будущий. Потерял память — ничего страшного, можем начать сначала. Но ты хочешь оттолкнуть меня и обращаться со мной как с незнакомцем?

Он слегка подался вперёд, и пусть между ними оставалось немного расстояния, этот взгляд нёс в себе сильнейший заряд агрессии:

— Говорю тебе, это исключено. Тебе скучно — я составлю компанию. Не хочешь меня видеть? — Он сделал небольшую паузу, и в его голосе прозвучала почти жестокая нежность: — Придётся привыкнуть.

У Совэй окончательно сорвался!

Внутри него бушевал крик: «Что это вообще за разновидность параноика?! Он по-русски — тьфу, по-человечески — не понимает, что ли?! Да кому нужна твоя компания! Кто хочет начинать с тобой всё сначала! Я натурал! Натурал! Натурал!»

Но глядя на глаза Чи Чэна, в которых было отчетливо написано: «Решение принято, обсуждению не подлежит», — все рвавшиеся с языка ругательства и возражения застряли в горле. Он знал, что дальнейшие споры ни к чему не приведут, кроме как разозлят собеседника.

Глубокое чувство бессилия и подавленности накрыло его с головой. Он чувствовал себя диким зверем, запертым в прозрачный стеклянный купол: снаружи всё видно, но вырваться невозможно, а тот, кто держит этот купол, спокойно наблюдает со стороны за его барахтаньем.

У Совэй обессиленно откинулся на подушку и закрыл глаза, решив просто не смотреть на всё это безобразие. Ему казалось, что необходимо побыть в тишине и как следует подумать, как же выбраться из этого болота. Грубая сила не работает, мягкость, похоже, тоже... неужели и правда придётся ждать восстановления памяти? А вдруг она никогда не вернётся? Или вернётся, и он обнаружит, что ситуация стала ещё хуже?

При одной мыслях об этом будущее У Совэя виделось в абсолютно серых тонах. А Чи Чэн тем временем спокойно сидел рядом и, глядя на его зажмуренные глаза, хмурый лоб и вид человека, потерявшего всякий вкус к жизни, ловил в глубине собственного взгляда слабый, почти жалостливый огонёк, который, впрочем, тут же сменялся ещё более твёрдой решимостью.

В следующие два дня Чи Чэн, как и обещал, стал появляться гораздо чаще. Хотя он и не дежурил круглые сутки, но стабильно заглядывал по два-три раза на день: приносил еду, расспрашивал врачей и медсестёр и даже... взял на себя часть обязанностей сиделки.

Как, например, прямо сейчас.

Сиделка только приготовила таз с горячей водой и полотенце, как вошёл Чи Чэн, бросил короткое «я сам» и перехватил полотенце.

Сиделка уже привыкла к этому внушительному родственнику, который время от времени брался за всё сам. Хотя этот суровый и хмурый мужчина временами пугал, о пациенте он заботился искренне. Бросив взгляд на застывшего на кровати У Совэя, а затем на невозмутимого, но непреклонного Чи Чэна, она с легким сердцем решила отдохнуть и, умно кивнув, вышла, заботливо прикрыв за собой дверь.

В палате остались только они двоє.

У Совэю стало дурно от макушки до пят.

— Н-не нужно! Я сам справлюсь! У меня же руки не сломаны! — поспешно выпалил он, пытаясь перехватить полотенце из рук Чи Чэна.

Позволить ему обмывать своё тело? Какая к чёрту шутка! От одной мысли об этом сценарии ему казалось, что вся кровь приливает к лицу.

— Раны на ногах и пояснице ещё не до конца зажили, тебе неудобно наклоняться. — Оправдание Чи Чэна было, как всегда, «железным». Он проверил температуру воды, смочил полотенце, отжал его и подошёл к кровати, глядя сверху вниз на У Совэя, который был готов вжаться в стену. — Не ерзай, потревожишь раны.

— Я правда могу... — всё еще сопротивлялся У Совэй.

— Я оботру тебя, и тебе станет полегче.

Чи Чэн больше не стал с ним спорить, просто протянул руку и — не сказать чтобы нежно, но и без грубости — расстегнул две верхние пуговицы его больничной пижамы. Его прохладные кончики пальцев неминуемо скользнули по коже на боковой стороне шеи, заставив У Совэя покрыться мелкой дрожью.

— Чи Чэн! — У Совэй от стыда и злости вспыхнул пунцовым цветом, его голос сорвался на фальцет.

— Мм. — Отозвался Чи Чэн, не прекращая движений: тёплое влажное полотенце легло ему на шею, принявшись медленно протирать кожу.

Движения были тщательными: от шеи до ключиц, с умеренным нажимом. Но чем более деловым и аккуратным было это обтирание, тем более двусмысленным и мучительным оно казалось на фоне их нынешних шатких отношений и царившей атмосферы.

— Я же только после обеда мылся, не нужно так тщательно!! — У Совэй отпрянул назад, его лицо пылало.

— Ты вспотел. — Тон Чи Чэна оставался ровным, а руки продолжали дело. Полотенце излучало жар, оставляя после себя влажный след, который тут же обдавало прохладным воздухом, вызывая мурашки.

Всё тело У Совэя окостенело, превратившись в камень, кулаки по бокам были сжаты до боли, ногти впивались в ладони. Он крепко зажмурился, отвернув голову, и страстно желал либо немедленно лишиться чувств, либо провалиться сквозь землю.

Он отчётливо ощущал, как взгляд Чи Чэна скользит по его коже, слышал тихое шуршание полотенца и чувствовал исходящий от Чи Чэна чистый, но подавляющий запах. Хуже всего было то, что руки у Чи Чэна не дрожали, но кончики его пальцев или тыльная сторона ладони то и дело случайно задевали кожу на шее, ключицах и даже у края груди. Эти мимолетные, двусмысленные прикосновения казались случайными ошибками, но каждое из них отдавалось слабым разрядом тока, проходящим по нервным окончаниям У Совэя, заставляя его сердце бешено колотиться, а кожу на голове — покрываться мурашками.

В мыслях У Совэй уже подверг Чи Чэна тысячекратной смертной казни. Специально! Этот ублюдок точно делает это специально! Какое к чёрту обтирание, он просто пользуется моментом, чтобы полапать и поиздеваться! Лицемерный ханжа! Раскрепощённая скотина в человеческом обличье!

Но открыто заявить об этом он не мог. И как сказать? Не орать же: «Не распускай руки, от твоих прикосновений у меня мурашки по коже!»? Или допытываться: «Ты что, специально меня задеваешь?» Это же прозвучит безумно странно! А вдруг Чи Чэн выдаст в ответ: «Я просто добросовестно помогаю тебе привести себя в порядок, ты слишком много надумываешь», — разве не выйдет, что он сам озабоченный и страдает манией величия?

У Совэю оставалось лишь до боли закусить зубы, терпя эту пытку, именуемую «уходом». Он чувствовал себя рыбой на разделочной доске, с которой делают всё, что заблагорассудится, да ещё и гадают, куда падёт следующий удар ножа.

Чи Чэн действовал не спеша. Закончив с верхней частью тела — хотя он и избегал интимных мест, площади было вполне достаточно, чтобы У Совэй умер от стыда и злости, — он взял чистое полотенце и принялся за руки.

Его спокойный взгляд упал на напряжённые, рельефные мускулы на руках У Совэя, наблюдая за тем, как по коже разливается лёгкий румянец, в то время как в глубине его глаз мелькнул чернейший отблеск.

Руки у У Совэя были стройные и пропорциональные, а благодаря прежней работе и недавним тренировкам на них проступал тонкий слой сильных мышц.

Кончики пальцев Чи Чэна то и дело скользили по нежной коже с внутренней стороны его предплечья, а суставы пальцев словно невзначай касались локтевого сгиба.

— Расслабься. — Внезапно подал голос Чи Чэн, его тон стал чуть ниже, чем раньше, отчего в тишине палаты он прозвучал предельно отчётливо. — Мышцы так напряжены, тебе самому не тяжело?

Тяжело! Конечно тяжело! И морально, и физически! — орал про себя У Совэй, но вслух не произнёс ни звука, лишь ещё крепче зажмурился, притворяясь бесчувственным трупом.

Чи Чэн, кажется, едва слышно усмехнулся — этот смешок был настолько лёгким, что ресницы У Совэя дрогнули. Не прерывая работы, он закончил с руками и так же естественно перешёл на голени и ступицы ног У Совэя. Штанины больничных брюк были закатаны повыше, тёплое полотенце обхватило его лодыжку, тщательно протирая кожу.

— Чи Чэн! — потеряв всякое терпение, он смущённо и злобно рявкнул: — Ты... ты можешь просто нормально протирать!

Лодыжка была чувствительным местом, и У Совэй инстинктивно попытался отдёрнуть ногу, но Чи Чэн крепко и надежно зафиксировал её. Его ладонь была широкой и тёплой, с непреклонным нажимом, а подушечки пальцев с мозолями терлись о кожу на лодыжке.

— Не двигайся. — Голос Чи Чэна звучал с некоторой влажной хрипотцой. — Я и так нормально протираю.

Тон Чи Чэна оставался неизменно ровным, источая видимость полной невинности:

— Здесь скапливается пот, нужно тщательнее. — Говоря это, он задержал полотенце на этом участке ещё на мгновение.

http://bllate.org/book/25799/3083942

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If I Got a Boyfriend After Losing My Memory / Амнезия: как пережить внезапное замужество / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.