Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 12

Сяо Шу:

— !!!

Ох ты ж, смертельный вопрос!

Фэн Юй всё ещё сидел с закрытыми глазами и не спешил их открывать.

— Танцевальный костюм? Я не разглядывал внимательно. Я не разбираюсь в уличных танцах и моде, так что не могу оценить.

Тон Фэн Юя был равнодушным, а выражение лица — спокойным, словно он обсуждал самую заурядную вещь.

Даже несмотря на то, что Хань Янъян вырядился донельзя соблазнительно и притягательно...

Увидев такую реакцию Фэн Юя, Чжоу Цзыцянь не смог сдержаться, и уголков его губ коснулась улыбка.

Хань Янъян:

— ...

То, что этот слепец Фэн Юй ничего не смыслит в красоте, ещё ладно — но почему ты тоже ничего не ценишь?!

Я так ослепительно и соблазнительно одет, неужели тебе трудно лишний раз взглянуть на меня? В итоге ты все свои мысли направил на то, чтобы флиртовать с Фэн Юем!

Хань Янъян почувствовал себя немного уязвлённым, надул губы и произнёс:

— Цзыцянь, ты ведь мне ещё не ответил. Я собираюсь пойти в этом наряд на набор в танцевальный кружок, как думаешь, я пройду?

— Ты так здорово танцуешь, точно пройдёшь. А этот наряд очень красивый, он определённо добавит тебе очарования.

Чжоу Цзыцянь не стал намеренно очернять соперника в любви только из ревности и дал вполне объективную оценку.

Он подошёл к своему столу, взял стакан с водой, а затем поставил его обратно — всеми возможными способами создавая звуки уборки.

Раз уж играть роль, то до конца. Иначе его недавний жест с закрыванием глаз выглядел бы так, будто он заигрывает...

— Ладно, Фэн Юй, можешь открывать глаза.

Чжоу Цзыцянь стоял у своего стола, выглядя несколько зажатым:

— Я... я ведь неплохо тут всё прибрал? Вообще-то я обычно очень чистоплотен, просто сегодня в обед заспался, вот и не успел навести порядок...

Он не удержался, подбежал и закрыл Фэн Юю глаза, так что теперь оставалось лишь сочинить отговорку насчёт уборки на столе. Но быть таким неряхой — это же в пух и прах разрушает созданный им образ утончённого человека! К тому же... кому нравятся неряхи?

Чжоу Цзыцянь нервно теребил пальцы и робко бросил взгляд исподлобья.

Он боялся увидеть в глазах Фэн Юя брезгливость и отвращение...

— Я знаю. Когда я заходил к тебе в общежитие раньше, твой стол всегда стоял идеально прибранным. У многих людей на столах царит беспорядок, даже некоторая хаотичность...

Услышав это, Хань Янъян перевёл взгляд на собственный стол, больше похожий на собачью конуру.

Цзыцянь любит чистоту! Из-за его запущенного стола ему сейчас снизили баллы, нужно срочно всё как следует убрать!

Хань Янъян даже забыл про переодевание и тут же принялся заводить порядок на рабочем месте.

Чжоу Цзыцянь подумал, что Хань Янъян старается произвести хорошее впечатление на Фэн Юя, и в душе стал ещё больше опасаться этого соперника.

Фэн Юй взял стопку сборников с задачами, подошёл к Хань Янъяну и протянул их.

— Разве ты не хотел вступить в компьютерный клуб? Письменный тест строится именно на таких вопросах на логическое мышление, просто прорешай все типы заданий. Ответы тоже распечатаны, если возникнут вопросы — заглядывай в них.

Когда речь заходит о Чжоу Цзыцяне: возникнут вопросы — обращайся ко мне.

Когда речь заходит о Хань Янъяне: возникнут вопросы — заглядывай в ответы.

Разное отношение, без всяких попыток скрыть~

— Хорошо, спасибо старшекурсник. — Хань Янъян слегка улыбнулся, но в этой улыбке не было тепла.

Фэн Юй не стал говорить с ним больше ни слова, развернулся и подошёл к Чжоу Цзыцяню.

Он протянул руку и легко погладил Чжоу Цзыцяня по голове.

— Я пойду. Время уже не раннее, ложись спать пораньше.

— Угу. — Чжоу Цзыцянь послушно кивнул.

Хань Янъян аж искрился от злости и скривил губы.

Грязные лапы! Лицемер!

Когда Фэн Юй ушёл, Чжоу Цзыцянь закрыл дверь и собрался умываться и ложиться спать.

Хань Янъян оттащил стул, сел и небрежно полистал сборник задач.

— Цзыцянь, эта задачка выглядит такой сложной. Хоть тут и есть ответы, но что делать, если я их не понимаю? Просто голова раскалывается...

Чжоу Цзыцянь опешил:

— Если у тебя что-то не получается, можешь спросить меня, я объясню.

Уж лучше он побудет передаточным звеном, чем позволить Хань Янъяну обращаться за консультациями к Фэн Юю! Даже если он сам не умеет решать какие-то задачи, он сначала спросит у Фэн Юя, а потом уже передаст Хань Янъяну!

Чжоу Цзыцянь даже не подозревал, что его слова полностью отвечали желаниям Хань Янъяна.

— Цзыцянь, тогда выручай~ Завтра утром всего одна пара, после занятий давай вместе порешаем задачи.

— Хорошо.

Чжоу Цзыцянь легкомысленно согласился.

Хань Янъян покрутил в пальцах ручку, и в его глазах мелькнуло торжество.

Поймался~

А в это время Фэн Юй всё ещё предвкушал прекрасную картину того, как завтра будет объяснять задачи Чжоу Цзыцяню.

Откуда ему было знать, что этот коварный соперник уже нагло вторгся в его тыл!

Вторник, утро. После занятий ни Чжоу Цзыцянь, ни Хань Янъян не ушли из аудитории, оставшись там за решением задач.

В учебной аудитории всё-таки царит куда более подходящая для учебы атмосфера...

С математикой у Хань Янъяна дела обстояли неважно. Подобные задачи на логику он видел и раньше, но сроду их не решал, так что понятия не имел, как к ним подступиться.

Впрочем, специальность «компьютерные науки» относилась к точным наукам, и за исключением такого читера, как Чжоу Цзыцянь, все остальные поступали сюда сами благодаря знаниям.

Хань Янъян заглянул в ответы и в общих чертах понял ход решения, но...

— Цзыцянь, как решить эту задачу? Я посмотрел в ответы, но всё равно ничего не понял...

— Мм? Дай взглянуть.

Чжоу Цзыцянь отложил ручку, собираясь объяснить задачу соседу по комнате, как вдруг его телефон завибрировал.

Фэн Юй прислал сообщение.

[У тебя сейчас нет пар, лучше потрать время с пользой на решение задач, ведь завтра вечером уже набор в клубы. В моей комнате никого нет, можешь прийти сюда, решать задачки и задавать мне вопросы будет намного удобнее.]

Фэн Юй заранее охмурил Чжоу Цзыцяня и заставил скинуть ему расписание, так что теперь он знал график занятий парня как свои пять пальцев.

[Я сижу в аудитории с соседом по комнате, решаем задания. Если возникнут вопросы, я зайду к тебе вечером.]

Взгляд Фэн Юя потемнел, он крепче сжал телефон.

Сосед по комнате...

Это тот самый тип, который носит откровенные наряды и крутит бёдрами и талией?!

Поскольку у самого рыльце было в пушку, Фэн Юй с первого раза догадался, кто находился рядом с Чжоу Цзыцянем.

[В какой ты аудитории? Мне одному в комнате скучно сидеть, я приду к вам составлю компанию.]

[Тогда я скину тебе номер.]

Отправив это сообщение, Чжоу Цзыцянь невольно растерялся.

Он любил его и хотел, чтобы тот пришёл...

Но соперник по любви тоже здесь, и в то же время не хотелось, чтобы Фэн Юй приходил...

Столь противоречивые чувства заставили Чжоу Цзыцяня немного погрустнеть.

— Цзыцянь, что такое? — Хань Янъян склонил голову набок, с беспокойством глядя на него.

Чжоу Цзыцянь опомнился и покачал головой:

— Ничего, пустяки. Я решал эту задачу вчера, взгляни на условие, А...

Он перестал терзать себя любовными неурядицами и полностью сосредоточился на объяснении материала.

Системный помощник Сяо Шу наблюдал за этой странной сценкой со смешанными чувствами.

Ведь Хань Янъян, если разобраться, влюблен в Чжоу Цзыцяня!

Когда Фэн Юй вернет память, он, наверное, горько пожалеет о содеянном! Играл в игру, влюбился в собственный объект ухаживаний, начал добиваться — и тут откуда ни возьмись вылезает NPC и уводит парня!

Потратить собственные деньги на игру равняется заплатить за то, чтобы твоего партнера увели прямо у тебя из-под носа~

Зрелище забавное!

Конечно же, Фэн Юй не собирался оставлять своего возлюбленного наедине со злополучным соперником — с чего бы этому снующему вокруг с дурными намерениями парню заниматься учёбой?!

Десять минут спустя Фэн Юй появился в аудитории.

В одной руке он держал книгу, а в другой — пластиковый пакет. В пакете лежали упакованные стаканчики с молочным чаем.

— Цзыцянь, ты до сих пор учишься, не попалось ли чего-то непонятного? — Фэн Юй поставил молочный чай на стол.

Чжоу Цзыцянь неловко улыбнулся:

— Я... я пока нет.

По правде говоря, за эти десять минут он успел разобрать от силы одну задачу. Всё остальное время ушло на объяснения.

— Цзыцянь, садись на это место, я сяду между вами и буду объяснять вам задачки.

— Хорошо.

Чжоу Цзыцянь слегка заартачился, но не найдя подходящего предлога для отказа, был вынужден подняться и поменяться местами.

Хань Янъян чуть не закатил глаза от досады.

Прицепился как привидение, как Цзыцянь вообще терпит такого типа?!

Фэн Юй открыл пакет, достал напитки и протянул их Чжоу Цзыцяню и Хань Янъяну:

— Я принес вам напитки.

— Спасибо. — Чжоу Цзыцянь воткнул соломинку и сделал глоток. — Очень вкусно~

Хань Янъян тоже не стал церемониться, взял свой стакан и отпил, но...

Да это же донельзя приторно! Сколько же сахара они сюда бухнули, от этой сладости же умереть можно!

Сделав глоток молочного чая, Хань Янъян почувствовал, что его горло буквально слиплось от сахара, и ему захотелось запить это безобразие простой водой.

— Слишком сладко!

Фэн Юй слегка приподнял уголки губ, улыбаясь про себя.

Когда он покупал молочный чай, он специально попросил продавца добавить в один из стаканов побольше сахара. Эта сладость уже давно перешла все разумные границы!

Чжоу Цзыцянь слегка нахмурил брови:

— Наверное, ты просто не любишь сладкое? Мне кажется, нормально.

В глазах Чжоу Цзыцяня между этими двумя вовсе не было никакой вражды. Фэн Юй даже любезно поделился с Хань Янъяном сборником задач, а теперь и вовсе уселся между ними, чтобы помогать с учёбой.

Разве мог Чжоу Цзыцянь догадаться, что Фэн Юй намеренно пакостит сопернику в любви?

Хань Янъян открутил крышку бутылки с водой и сделал большой глоток:

— Меня чуть не приторной смертью не уморило!

— Прости, я не знал, что ты не любишь сладкое. — Фэн Юй продемонстрировал мастерство актерской игры, изобразив на лице виноватое выражение.

Хань Янъян едва сдержался, чтобы не сорваться, но у него не было доказательств.

Он же не мог заставить Цзыцяня сделать глоток из своего стакана в качестве подтверждения? Если он так поступит, то когда он позже признается в своих чувствах, Цзыцянь решит, что он просто пытался воспользоваться моментом...

— Ничего страшного. Старшекурсник проявил щедрость и угостил нас, а я еще даже не поблагодарил его~ — Хань Янъян улыбнулся, понимая, что ничего не может поделать, и решил доконать его словесно.

Этот слащавый тонок заставил Чжоу Цзыцяня невольно вздрогнуть.

У противника сильные навыки, ему нужно собраться с духом и принять вызов!

Хотя это была самая обычная подготовка к занятиям, из-за того, что все трое скрывали свои тайные помыслы, атмосфера вокруг стала донельзя странной.

— Цзыцянь, завтра на наборе в клубы я буду одним из интервьюеров. Тебе придется постараться, я спуску никому не дам.

С этими словами Фэн Юй достал салфетку и протянул её парню:

— Ты измазал губы, когда пил чай, вытрись.

http://bllate.org/book/25793/3083545