Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 5

Хань Янъян сглотнул слюну, чувствуя себя немного неуютно.

Какой красивый мужчина, но давит на него просто невероятно...

Хотя Хань Янъян любил таких зрелых, солидных, величественных и мужественных мужчин, как Фэн Юй, обладавших кубиками пресса на животе, из-за отсутствия предрасположенности, вызванной бескорыстной помощью, он не питал к Фэн Юю каких-то слишком уж горячих чувств.

Чжоу Цзыцянь сходил неподалёку за ведром, полотенцем и прочими вещами, после чего вернулся в общежитие.

— Фух...

Чжоу Цзыцянь поднял руку и вытер пот со лба.

Фэн Юй взял из его рук ведро и полотенце:

— Отдохни, я сам всё уберу.

— Ты же пришёл мне помочь, как я могу позволить тебе работать, пока сам сижу сложа руки? — Чжоу Цзыцянь покачал головой и тоже взял полотенце. — Давай вместе. Быстрее закончим — сможем пораньше пойти зарегистрироваться.

— Отдохни десять минут. — Фэн Юй протянул руку, надавил Чжоу Цзыцяню на плечи и усадил его на пластиковый табуретик.

Он смотрел на Чжоу Цзыцяня сверху вниз, нахмурив брови, а в его взгляде читалась невиданная доселе строгость:

— Послушай меня.

Низкий, хрипловатый голос, не допускающий возражений тон... но за ними скрывалась глубочайшая забота.

Сердце Чжоу Цзыцяня ёкнуло, а лицо слегка порозовело:

— Хорошо.

Увидев это, Хань Янъян выпалил:

— Эй, да тылишься прямо как папашка Цзыцяня, который видит, как ребёнок упрямится, и властно заставляет его отдыхать. Честное слово, вылитый старший родственник.

Фэн Юй и Чжоу Цзыцянь: «...»

Чжоу Цзыцянь скрипел зубами, ему ужасно хотелось вскрыть череп этой соседушке по комнате и посмотреть, какая вообще каша там заварена.

Какой ещё старший родственник!

Это же идеальная пара, дарованное небесами совпадение, союз, заключённый на небесах!

Фэн Юй набрал ведро воды и принялся тряпкой протирать доски кровати и шкаф. Несмотря на благородное происхождение, за работу он взялся очень ловко, и в нём не было ни малейшего намёка на изнеженность или неумение управляться с бытом.

Чжоу Цзыцянь подпёр голову руками и тихо смотрел на мужчину перед собой.

Его мужчина действительно был великолепен: за что бы он ни брался — будь то дела или житейские мелочи, — всё у него получалось безупречно.

Сяо Шу молча наблюдал со стороны, не в силах сдержать эмоций.

Если бы стиль их игры-попадания был манговым, наверное, у Чжоу Цзыцяня сейчас из глаз сердечки бы летели? Со стороны это выглядело донельзя сладко!

Когда Чжоу Цзыцянь отдохнул, вымытые доски кровати и шкаф уже полностью высохли.

Он достал матрас, застелил его, положил циновку, подушку...

Различные вещи нужно было разложить по категориям и аккуратно расставить. Во всём этом Чжоу Цзыцяню приходилось полагаться исключительно на собственные силы, и Фэн Юй здесь совершенно ничем не мог помочь.

Как только всё было обустроено, Фэн Юй отвёл Чжоу Цзыцяня в административный корпус для регистрации первокурсников.

— Ах, наконец-то всё закончили.

Чжоу Цзыцянь поднял руки и сладко потянулся. Однако в следующий миг его тело мгновенно оцепенело.

Потягиваться — это неэлегантно!

Чжоу Цзыцянь тут же опустил руки, делая вид, будто ничего не произошло.

— Фэн Юй, я проголодался, ты можешь порекомендовать какое-нибудь заведение?

— На самом деле в студенческой столовой кормят неплохо, но в этот час она уже закрыта, так что я отведу тебя туда в следующий раз.

Фэн Юй сделал вид, будто предлагает это невзначай, а на самом деле невозмутимо договорился с Чжоу Цзыцянем пойти в столовую в другой день.

— Ты будешь рис или лапшу?

— Эм... давай лапшу, — рассеянно бросил Чжоу Цзыцянь, его взгляд метнулся в сторону, будто он что-то вспомнил.

— Кстати, Фэн Юй, почему ты тогда сказал, что у нас вечером свидание?

Выражение лица Фэн Юя оставалось абсолютно невозмутимым и спокойным, вид у него по-прежнему был безупречным и элегантным — собранный и надёжный, он казался человеком, лишённым всяких скрытых мотивов.

— Ты впервые в университете, дел предстоит много. Я собираюсь ещё немного погулять с тобой по кампусу, а потом купить кое-какие предметы первой необходимости, так что мы точно освободимся очень поздно.

— И то верно, — озарило Чжоу Цзыцяня. — Я ведь ещё не купил всякие мелочи.

Например, вешалки, настольную лампу и прочие вещи, за которыми ему ещё предстояло сходить. Точно, нужно было ещё прикупить фруктов.

Чжоу Цзыцянь происходил из семьи музыкантов, и с самого детства родители держали его дома, заставляя упражняться на фортепиано. Он начал участвовать в различных конкурсах в очень юном возрасте, и СМИ даже прозвали его элегантным маленьким принцем фортепиано.

Хотя он вырос в изобилии, поступая в консерваторию, многое Чжоу Цзыцяню приходилось делать своими руками, поэтому он прекрасно представлял, что именно понадобится для жизни в общежитии.

Они зашли в лапшичную, Фэн Юй снял со стены меню и протянул его Чжоу Цзыцяню.

— Что хочешь съесть?

Чжоу Цзыцянь отмахнулся и даже не прикоснулся к меню.

— Я никогда раньше здесь ничего не ел и не знаю, что у них вкусное. Посоветуй сам, я доверяю твоему вкусу.

Он любил лапшу с говяжьим сухожилием~

Будь перед ним Фэн Юй до потери памяти, он бы стал задавать ему такие вопросы.

Чжоу Цзыцянь закусил губу, нервно теребя пальцы.

То, что тот угадал его любимый йогуртовый вкус, могло быть случайностью, поэтому стоило испытать его ещё раз. Если Фэн Юй сумеет выбрать его любимое блюдо, опираясь исключительно на подсознание, то у его плана пробудить память Фэн Юя с помощью песен появятся шансы на успех.

Фэн Юй уставился на длинный перечень блюд в меню, нахмурив брови.

Лапша с постным мясом, лапша с курицей, лапша с говяжьим сухожилием, лапша со свиными субпродуктами... От этого изобилия рябило в глазах. Что же именно выбрать, чтобы ей понравилось? Это был вопрос первостепенной важности.

Фэн Юй в упор вглядывался в иероглифы, казалось, эти значки были сложнее программного кода в десятки тысяч раз!

— Лапша здесь вообще неплохая. Может... закажем лапшу с говяжьим сухожилием? — с сомнением в голосе предложил Фэн Юй.

Глаза Чжоу Цзыцяня засияли, а уголки губ против воли чуть приподнялись:

— Хорошо.

Это уже второй раз, когда он угадывает его предпочтения, и такое точно не может быть случайностью...

Даже забыв его, Фэн Юй в самых глубинах своего подсознания продолжал хранить память о нём.

Парящую в воздухе лапшу с говяжьим сухожилием поставили на стол. От неё исходил такой аппетитный аромат, что у любого потекли бы слюнки.

Чжоу Цзыцянь взял палочки для еды, подцепил кусочек и попробовал.

Лапша оказалась упругой, а маринованное говяжье сухожилие обладало неповторимым вкусом — нежным и невероятно аппетитным.

— Очень вкусно, я же знал, что у тебя отличный вкус. — Чжоу Цзыцянь мягко улыбнулся, и на его лице засияла тёплая улыбка.

Даже ел он исключительно элегантно, без малейшего звука, что совершенно не вязалось с атмосферой этой шумной маленькой лапшичной.

Некоторые люди даже посреди шумного базара каждым своим движением остаются прекрасными, словно сошедшие с картины.

Фэн Юй неподвижно смотрел на него, и взгляд его на мгновение затуманился.

Лицо его по-прежнему выглядело невозмутимым, но кончики ушей незаметно покраснели до самого основания.

Другие посетители ресторанчика, разумеется, тоже обратили на них внимание: в конце концов, двое красавцев, сидящих вместе, где угодно станут незабываемым зрелищем.

— У этого симпатичного парня такая потрясающая осанка. Он просто ест лапшу, а выглядит так, будто режет стейк в элитном ресторане. Интересно, у него есть девушка?

— Ха-ха-ха, а вдруг у него парень? Они смотрятся идеальной парой, просто созданы друг для друга.

Созданы друг для друга...

Услышав это, Фэн Юй слегка приподнял уголки губ, и в его глазах блеснуло тепло.

---

Подкрепившись, Фэн Юй поводил Чжоу Цзыцяня вокруг кампуса, помогая освоиться с местной обстановкой.

К моменту, когда они закончили обход, уже стемнело, поэтому оба направились в ближайший супермаркет. Чжоу Цзыцянь накупил всякой всячины и, таща полные большие пакеты, собрался возвращаться.

Проходя мимо кондитерской, Фэн Юй остановился.

— Не хочешь купить тортик на ночь глядя?

— Давай. — Чжоу Цзыцянь кивнул, и на его губах расцвела сладкая улыбка.

Раньше Фэн Юй частенько навещал его, прикрываясь именно предлогом принести ночной перекус...

— Добро пожаловать!

Девушка-продавец улыбнулась:

— В нашей пекарне недавно появились грязные булочки с шоколадом, они невероятно вкусные, не хотите попробовать?

Глаза Чжоу Цзыцяня мгновенно засияли, он приоткрыл рот, но тут же поспешно проглотил слова обратно.

Нельзя!

Если есть эти грязные булочки, лицо и руки непременно испачкаются, и вид будет совершенно жалким. Никакой элегантности!

— Я... пожалуй, откажусь. Я лучше посмотрю другую выпечку... — Чжоу Цзыцянь заставил себя отвести взгляд и выбрал себе другой ночной перекус.

— Не хочешь попробовать? Мне показалось, ты любишь шоколад, — приподнял бровь Фэн Юй.

Выбирая в тот день снеки, Чжоу Цзыцянь набрал немало шоколада. Фэн Юй, разумеется, не упустил из виду такую деталь.

Чжоу Цзыцянь замялся:

— Н-но эта выпечка... когда её ешь, всё лицо будет в шоколаде, разве нет? Мне это не нравится.

Разве мог элегантный маленький принц любить еду, портящую его образ?!

Упрямый и несогласный ни с чем Чжоу Цзыцянь всё ещё изо всех сил пытался спасти свой трещавший по швам образ идеального юноши.

У него не было особой уверенности в том, что получится пробудить память Фэн Юя песнями. Оставалось лишь надеяться, что даже если тот ничего не вспомнит, он всё равно сможет заставить его влюбиться в себя заново благодаря тому самому образу элегантного маленького принца, который тому так нравился.

— Внешний образ не так важен, куда главнее, чтобы ты сам был доволен и счастлив. — Голос Фэн Юя звучал низко и хрипло, от него исходила мощная волна мужского обаяния.

Всё такой же внимательный, его слова умели затронуть струны души.

Вот только Чжоу Цзыцянь никогда прежде не ухаживал за мужчинами и не решался так просто отказаться от амплуа элегантности.

Он отвернулся в сторону и тихо отозвался:

— Угу.

Видя, что Чжоу Цзыцянь всё ещё внутренне сопротивляется, Фэн Юй больше ничего не стал говорить. Он помог ему купить выпечку и проводил до самого общежития.

— Моя комната в том же корпусе, этажом выше, 505-я. Если что-то понадобится, можешь просто подняться ко мне.

— Угу, пока. — Чжоу Цзыцянь поднял руку и помахал.

Фэн Юй бросил на него долгий взгляд и повернулся, чтобы уйти.

Достав из пакета булочку, Чжоу Цзыцянь откусил кусочек, и на его лице появилась счастливая улыбка.

— Фэн Юй и правда такой заботливый...

Тут к нему подлетел Хань Янъян:

— Эй, Цзыцянь, а у тебя лицо покраснело. Кондиционер в комнате слишком слабо работает? Давай я сделаю похолоднее?

— Кхе-кхе... — Чжоу Цзыцянь чуть не подавился.

Он замахал руками, спешно объясняя:

— Всё в порядке, я просто только что вернулся с улицы, посижу немного, и пройдёт.

— Ну ладно, — Хань Янъян похлопал его по плечу. — Я тут собрался в магазин, тебе взять чего-нибудь по пути?

— Купи мне грязную булочку с шоколадом.

Хань Янъян вытаращил глаза:

— Ты же только что набрал выпечки. Если так хотел эту булку, почему сразу её не купил?

http://bllate.org/book/25793/3083538