Готовый перевод Help, How to Raise a Dragon / SOS: Инструкция по выживанию с драконом на руках: Глава 2

12-й этаж: Народ, вы чего тему засоряете? А где же автор поста? Пусть ты и ошибся разделом, но модератор ведь перенёс его, так почему бы дальше не похвастаться питомцем? Хоть мне и не доводилось быть Драконьим Всадником, но смотреть на ваших хаджи мне жутко нравится.

13-й этаж: Присоединяюсь, +1! Есть у кого-нибудь свеженький и хрупкий человечишка, покажите мне!

14-й этаж: Я тоже хочу посмотреть! Люблю Драконьих Всадников подросткового возраста! В этот период они выглядят самыми милыми! Такие милые, что так и хочется проглотить их за один прикус!

Автор темы: Да нет же! Я правда пришёл за помощью!

Я действительно не могу взлететь, потому что упомянутый мной дефект находится на крыльях!

Все ведь знают, что нормальный молодой дракон сразу после вылупления из скорлупы способен расправить крылья, а в течение полугода учится летать. Те, кто запаздывает с полётами, осваивают их в пределах года, верно?

Но Магия Перерождения — это заклинание, маскирующее под молодого дракона. Вылупление и облик молодого дракона — всего лишь иллюзия, созданная магией, а воспоминания и способности до того, как стать Драконьим Всадником, сохраняются. Поэтому все «молодые драконы», являющиеся Драконьими Всадниками, способны неуверенно взлететь сразу после появления на свет.

Но я абсолютно не могу!

Когда я вылупился, мои крылья вообще не раскрывались, сколько бы усилий я ни прилагал. Весь скелет крыльев оказался чуть меньше, чем у других драконов, перепонки крыльев повреждены, а хвостовая кость, отвечающая за поддержание равновесия, к тому же сломана... Как бы это сказать, она не полностью отсутствует, а переломана в трёх местах, и шип на самом её конце наполовину короче, чем надо. Из-за этого я не только не умею летать, но даже хожу криво-косо и постоянно кружусь на месте! Я правда не хочу больше кружиться! Чтобы добраться от кровати до миски с едой, мне в среднем требуется сделать тридцать один круг, а чтобы дойти до туалета — сорок два круга! От этого жуть как укачивает!

Старейшина сказал мне, что после того, как моё нынешнее драконье тело в результате перерождения достигнет взрослого возраста, все эти изъяны исправятся. Вырастут ли перепонки полностью, пока неясно, но ходить я точно буду нормально — уже не стану так легко петлять при каждом шаге, как сейчас.

Для меня это просто чудовищно плохие новости, а-а-а! Не надо! Я не хочу всю жизнь быть ползающим драконом!

Поэтому нет ли у кого-нибудь из вас какого-нибудь... способа заставить меня взлететь с помощью тренировок? АО-Q-O! Ну или научите, как починить перепонки крыльев. Стоп, а эту штуку вообще можно починить?.. Наверняка существует какая-нибудь магия, способная на это!

И наконец, раз уж всем так хочется полюбоваться на людей, то я так уж и быть, совсем чуть-чуть их выложу.

Чтобы не раскрыть свою истинную личную сторону, лицо показывать не буду.

[Фотография со спины Драконьего Всадника 01]

[Фотография со спины Драконьего Всадника 02]

[Фотография со спины Драконьего Всадника 03]

[Силуэт Драконьего Всадника]

[Фотография икр Драконьего Всадника]

15-й этаж: Ой! Это же Длинноухий златокудрый Драконий Всадник! Такая порода встречается крайне редко! Просто идеально попало в мои эстетические предпочтения касательно двуногих, а-а-а!

16-й этаж: Некоторые драконы говорят, что не собираются хвастаться людьми, а сами вон сколько картинок набросали, цэ-цэ-цэ.

17-й этаж: Почему этот Драконий Всадник без железной консервной банки? В таком виде он совсем не похож на Драконьего Всадника.

18-й этаж: Автор темы, наверное, ещё молодой дракон и, возможно, находится дома у Драконьего Всадника? Поэтому он обычно видит Драконьего Всадника на отдыхе, без доспехов?

19-й этаж: Да погодите-ка, разве в период юности драконы-всадники не находятся поголовно в детских садах для драконят, где о них заботятся профессиональные люди? Чтобы встретиться со своим драконом-всадником, Всаднику Драконов тоже нужно отправляться в такой детсад и общаться с ним там?

20-й этаж: А? Что за детский сад для драконят? Что это за название такое, о котором я слышу впервые?

21-й этаж: Он, наверное, имеет в виду человеческий Центр разведения драконов? Или он называется центром выращивания? Тренировочным центром?

22-й этаж: Ха-ха-ха, вы что, все игнорируете вопрос автора?

Автор говорит о повреждении перепонок крыльев — насколько оно сильное? Есть ли фотографии? В общем и целом, если имеются небольшие дефекты на перепонках в нижней части крыльев ближе к концу и в средней части драконьего крыла, это должно сказываться лишь на способности зависать в воздухе и не слишком мешает полёту. Но если повреждение слишком серьезное... тут уж трудно сказать.

Впрочем, наша способность к регенерации очень сильна. Если сбой Магии Перерождения вызван демонической ци, то время — лучшее лекарство. Со временем все повреждённые участки постепенно восстановятся.

К тому же мне всегда было любопытно... Почему автора так сильно ранили монстры? Неужели в последнее время у людей идут какие-то войны с монстрами?

23-й этаж: Спрашивать его бесполезно, у него же не осталось воспоминаний о прошлом перерождении, он и сам ничего не вспомнит.

24-й этаж: Мелкие стычки происходят постоянно, но масштабных войн вроде бы нет. Разве мелкие столкновения могут нанести автору столь тяжёлые ранения? В конце концов, если в дело не вмешиваются высшие демоны или Бог Демонов, обычным монстрам всё-таки сложновато навредить нам, драконам. А высшие демоны и Бог Демонов почти все загнулись около сотни лет назад.

25-й этаж: И то верно. В мои обязанности входит доставка яиц драконов-всадников людям, и за последние годы я ни разу не слышал, чтобы кто-то пострадал так сильно, как автор. По крайней мере, чтобы после перерождения оставались какие-то изъяны — такое я слышу поистине впервые.

26-й этаж: Новичок-драконьчик почёсывает затылок и хочет спросить: а что вообще такое Правила Оседлания Драконов? Вечно слышу о них на форуме, но на занятиях Старейшина об этом вообще не упоминает. Даже если спросить напрямую, Старейшина говорит лишь, что мы ещё слишком молоды и нам рано об этом знать, мол, нужно ещё немного подрасти.

О перерождении я тоже знаю лишь в общих чертах: это значит использовать магию, чтобы замаскироваться под яйцо дракона и вылупиться заново, дабы люди думали, будто у драконов-всадников продолжительность жизни всего шестьдесят-семьдесят лет? Но есть ли необходимость в существовании такой установки?

27-й этаж: Новичок-драконьчик +1. Каждый раз, когда я открываю темы про драконов-всадников на форуме, у меня возникает некоторое недоумение. Кажется, мало того, что перед людьми приходится притворяться, будто живешь всего шестьдесят-семьдесят лет, так ещё нужно прикидываться дурачком, чтобы люди думали, будто интеллект драконов на уровне мелких животных? Почему так?

28-й этаж: Э-э... Начинать тут надо с очень-очень давних времён...

29-й этаж: Разве это не то, о чём рассказывают учителя на уроках истории? Помню, истории драконов и людей даже посвящали несколько отдельных занятий. Неужели нынешняя учебная программа отличается от прежней?

20-й этаж: И правда, кажется, отличается. Я слышал от Старейшины, что быть Драконьим Всадником — дело чрезвычайно серьёзное и официальное, поэтому они хотят, чтобы все драконы повзрослели и обрели зрелую систему ценностей, прежде чем принимать столь взвешенное решение.

21-й этаж: Подумаешь, какое тут нужно взвешенное решение! Любить хаджи — это же так же просто, как дышать!

22-й этаж: Именно! Я с детства мечтал стать Драконьим Всадником! Я безумно люблю быть Драконьим Всадником!

Автор темы: А-а-а, по этому поводу я могу всем вам всё объяснить! Не знаю почему, но все своды правил и всю историческую информацию, касающуюся Драконьих Всадников, я знаю просто превосходно! Такое ощущение, будто всё это чётко высечено у меня в голове. Наверное, до своего перерождения я был специалистом в этой области!

Впрочем, с этим придётся немного погодить. Мой Драконий Всадник собирается тащить меня пить молоко, хе-хе! Он наконец-то вернулся, я прождал его в кабинете целый день. Только что услышал его шаги, пойду-ка прикинусь милым драконьчиком, до скорого всем!

23-й этаж: Чего?

24-й этаж: Этот автор точно пришёл не похвастаться людьми? Нельзя ли его поймать и сцапать?

25-й этаж: Звучит как-то жутко подозрительно. Что значит в кабинете? А? У Драконьих Всадников есть кабинеты? В чём их работа заключается — только патрулировать, тренироваться да монстров бить, зачем им вообще кабинеты?

26-й этаж: Ладно ещё, что автор в качестве молодого дракона находится не в детском саду для драконят, но почему какой-то Драконий Всадник тащит его к себе в кабинет? Он что, не боится, что тот случайно плюнет искрой и спалит все документы?

27-й этаж: У Всадников Драконов тоже наверняка есть административная работа? Канцелярские дела кому-то вечно нужно разгребать. Вдруг Драконий Всадник автора — какой-нибудь бумажный червь?

28-й этаж: Да у канцелярских работников не бывает драконов-всадников. Эта роскошь положена только рыцарям полевой службы.

29-й этаж: Дело нечисто. Тут что-то не так.

30-й этаж: Драконий Всадник автора тоже подозрительный.

31-й этаж: Всё равно наш форум людям недоступен, так что разоблачение нам ничем не грозит. Автор, лучше вернись и приоткрой завесу тайны, умоляю тебя, а-о-у!

Примечания автора:

Глава 2

[Тема с просьбой о помощи] Как правильно вырастить только что вылупившегося дракона?

Автор темы: См. тему, это мой контрактный дракон.

Я — Драконий Всадник, но у меня абсолютно нет опыта воспитания молодого дракона. Я впервые столкнулся с таким... существом, только что вылупившимся из яйца: крошечным, сморщенным драконьчиком.

Я совершенно не представляю, что мне делать, как его кормить? Должен ли я учить его ходить, летать?

Но перепонки его крыльев и хвост развиты не до конца, причём степень недоразвития выглядит довольно серьёзной. Сейчас ему трудно даются и ходьба, и полёт, что ввергло меня, человека без опыта ухода за молодыми драконами, в ещё большую растерянность.

С тех пор как я забрал его из Приюта Драконов... точнее, с самой первой встречи в Приюте Драконов, он, кажется, привязался ко мне невероятно сильно. Возможно, ему было очень холодно: после вылупления он всё время дрожал, но крепко прижимался ко мне, норовя залезть под самое одеяло и в объятия. Раньше я имел дело только со взрослыми драконами и никогда не думал, что кожа молодого дракона обладает столь удивительной нежностью на ощупь. Чешуя ещё не выросла, поэтому он был ещё более гладким и... мягким?

Что мне теперь делать? Кормить его молоком? Стоп... драконы вроде не млекопитающие... Разве он может пить коровье молоко?

Я в полном замешательстве, может ли кто-нибудь подсказать, как поступить?

Первый этаж: А? Что? Бывают Драконьи Всадники, которые никогда не выращивали молодых драконов?

Второй этаж: Насколько мне известно, только у первой партии Драконьих Всадников не было такого опыта. В конце концов, контрактные драконы Первого Всадника Драконов изначально были взрослыми особи. Автор что, Первый Всадник Драконов?

Третий этаж: Ничего себе! Сколько же Первому Всаднику лет? Неужели в таком возрасте ещё пользуются Магическими Камнями, чтобы сидеть на форумах и болтать? У него случаем нет старческого звона в ушах, помутнения в глазах и горба? Он же одной ногой... то есть всем телом уже в могиле!

Четвёртый этаж: Среди Первых Всадников наверняка были эльфы-рыцари. Общеизвестно, что эльфы живут долго и не стареют. Такое ощущение, что даже продолжительность жизни драконов у эльфов огромна: у большинства драконов она составляет всего семьдесят-восемьдесят лет, а драконам Первого Всадника уже по сто с лишним лет, при этом они такие милые и вовсю скачут. Ходят даже слухи, что драконы Первого Всадника способны принимать человеческий облик, только вот правда это или нет, неизвестно.

Пятый этаж: А? Как вообще можно использовать слово «милый» для описания такой махины? Когда эта штука подпрыгивает, земля ведь наверняка содрогается?!

Шестой этаж: Автор, глянь-ка сюда: [нажми, чтобы перейти по ссылке... [Руководство по воспитанию хаджи-дракона], [Первое, что нужно сделать новому владельцу контрактного дракона], [Новый дракон в доме]].

Седьмой этаж: Подождите-подождите, тут что-то не так!

Судя по ответам, все отписавшиеся здесь явно не являются Драконьими Всадниками и не знают точного порядка заключения контракта между Всадником и драконом, поэтому считают написанное автором нормальным. Но настоящий Драконий Всадник с первого взгляда видит подвох... Приют Драконов ни за что не позволит Драконьему Всаднику забрать только что вылупившегося молодого дракона домой. Содержимое руководств из ссылки на шестом этаже подходит лишь для драконят возрастом по меньшей мере в четыре месяца (в этот период у них начинается этап бурного роста, когда они буквально меняются день ото дня, и за два месяца способны вырасти с высоты человеческого бедра почти до человеческого роста). За такими крохами, как только что вылупившийся детёныш, требуется ювелирный уход, обычный человек с этим просто не справится, да и Воспитатель Драконов ни за что бы на это не согласился.

http://bllate.org/book/25790/3083348