Готовый перевод The Beloved Protagonist's White Moonlight Returns / Воскрешение забытой любви: Вторая жизнь второстепенного героя: Глава 1

Эпоха Небесных Демонов. Глава 1. Пролог

В день, когда Цзян Сюйнин умер, весь город Юэчэн был увит красными шелковыми лентами.

С тех пор как земля и небо впервые разделились, люди, демоны и раса демонов поровну делили Три Мира, живя в мире и согласии на протяжении десятков тысяч лет. Однако ровно сто лет назад появилось одно пророчество, которое полностью разрушило это кажущееся спокойствие.

Придет Небесный Демон, и настанет вечная темная ночь.

Во время одного из ритуалов старейший прорицатель расы демонов получил откровение от предков: в течение ста лет на свет появится Небесный Демон. Он будет обладать глубоким пониманием пути, безграничной магической силой и не найдет себе равных под небесами. Он возглавит всю расу демонов и даже объединит Три Мира — тогда тьма окутает всё вокруг, и солнце больше никогда не покажется.

Как только эта весть разнеслась повсюду, она мгновенно вызвала бурю в рядах расы демонов. Следует знать, что много тысяч лет назад мир людей был разделен на три части: Чанмэн, Вуцзэ и Хуанъя. Среди них Чанмэн славился прекрасными горами, реками и изобилием духовной энергии, являясь лучшим из мест, в то время как Хуанъя изобиловал обломанными скалами, сухими деревьями и был окутан миазмами, круглый год пребывая в полумраке. В те давние времена именно из-за упущенной возможности раса демонов была вынуждена ютиться лишь в одном из уголков этого мира.

Они уже давно затаили недовольство, а по мере скопления всё большего числа обид миазмы Хуанъя становились всё гуще. Не успев опомниться, демоны уже вынашивали мысли о бунте, а после появления этого пророчества стали еще беспокойнее. Они неоднократно нарушали границы, доводя до отчаяния простых жителей приграничных городов.

Эта беда длилась несколько месяцев, к счастью, Бессмертный Достопочтенный Чжун И из Секты Тяньянь вовремя вмешался, избавив жителей приграничья от страданий. Получив отпор, раса демонов была вынуждена умерить свой пыл.

В Три Мира вновь вернулось былое спокойствие, и все думали, что на этом всё и закончится. Кто бы мог подумать, что более двадцати лет назад раса демонов снова вернется.

Долго находившийся в уединении прорицатель вновь появился на свет, принеся с собой новое демоническое откровение: предсказанный Небесный Демон уже родился, и местом его появления был Чанмэн!

Стоило этой новости распространиться, как она вновь взбудоражила Хуанъя — даже сильнее, чем сто лет назад. Можно сказать, демоны обезумели. Последние несколько десятилетий раса демонов находилась под давлением Секты Тяньянь, и в их сердцах накопилось немало злобы. Теперь же, узнав о рождении Небесного Демона, они и вовсе потеряли всякий страх. Они больше не ставили ни во что даже защитный барьер, ранее установленный Бессмертным Достопочтенным Чжун И на стыке двух земель, и, воспользовавшись моментом его слабости, устремились в мир людей.

В Чанмэне снова воцарился хаос. В поисках Небесного Демона из пророчества демоны рыскали повсюду в поисках новорожденных младенцев, безжалостно вырезая целые семьи за малейшее сопротивление.

Крики, кровь, трупы — всё это напоминало настоящий земной ад.

Хотя позже различные секты отправили своих учеников на подавление мятежа, перед лицом отчаянного натиска расы демонов это было лишь капелькой в море. К тому же Бессмертный Достопочтенный Чжун И пострадал от ответного удара из-за разрушения барьера, что придало демонам еще большую дерзость.

Так смута между двумя расами продолжалась больше десятка лет, пока три года назад появление двух человек не повернуло ход событий.

Три хаотичных года под знаком Чангэ

На проходящем раз в двадцать лет Собрании Испытания Мечей ученики Бессмертного Достопочтенного Чжун И, Хо Линь и Юй Хэн, впервые явили себя миру. Их дебют сразу же вызвал невероятный переполох.

И не мудрено, ведь их талант был столь высок, что редко встречался в этом мире, а скорость культивации — невиданна за всю жизнь.

Хотя им обоим еще не исполнилось и двадцати лет, они уже сформировали Золотое Ядро и даже обладали потенциалом прорыва на Стадию Зарождающейся Души. Проведя ровно тридцать шесть поединков без единого поражения, они одним махом завоевали первенство и прославились на весь мир, заняв прочное место среди современных бессмертных практиков.

Окружающие лишь вздыхали, что эти двое обладают величием самого Бессмертного Достопочтенного Чжун И в молодости, и возлагали на них большие надежды. И они не подвели ожиданий: поведя за собой учеников Секты Тяньянь, они начали изгнание расы демонов и спустя три года окончательно подавили мятеж.

В Чанмэн вновь вернулся прежний мир, а на устах простого народа появились имена Истинного Владыки Хо и Истинного Владыки Юй, чья слава превзошла даже былые заслуги Бессмертного Достопочтенного Чжун И.

Все погрузились в радость — не только из-за с трудом обретенного мирного времени, но и по случаю предстоящей свадьбы Истинного Владыки Хо и Истинного Владыки Юй.

Всего пару дней назад Секта Тяньянь объявила внешнему миру, что эти двое станут партнерами по даосизму, и в скором времени состоится грандиозная церемония.

Как было известно окружающим, Истинный Владыка Хо и Истинный Владыка Юй состояли в учениках у Бессмертного Достопочтенного Чжун И и с малых лет вместе росли и занимались культивацией. Их вполне можно было назвать близкими друзьями детства, чья любовь крепла годами. Теперь же это событие казалось двойной радостью, пришедшей в дом.

Жители Чанмэна, благодарные за их благодеяния, искренне желали им счастья. В знак празднования этого события во всех городах специально развесили красные шелковые ленты, которые не снимали ровно три дня.

На улицах один за другим звучали поздравления, на лицах каждого сияла радость, а яркий красный шелк заливал светом весь город, создавая поистине оживленную картину.

И лишь одно место стояло особняком.

Время от времени налетал верок, заставляя несколько стеблей сухой бамбуковой рощи издавать шуршащий звук. Внутри уединенного внутреннего двора царила зловещая, почти леденящая душу тишина, словно он был отрезан от остального мира и совершенно не вписывался в царившее снаружи веселье.

Покой нарушил лишь глухой всхлип.

В тусклой комнате колыхалось пламя свечи, а за многослойными шелковыми занавесками угадывался дух тления.

Молодой человек на кровати был невероятно бледлен, но даже при этом по его бровям и чертам лица всё еще можно было смутно угадать прежнюю красоту: чистую, утонченную и благородную, способную запасть в душу с первого взгляда.

Однако в этот момент он был настолько измучен болезнью и исхудал до одних костей, что это зрелище вызывало ужас.

Молодой господин, потерпите еще немного, еще чуть-чуть, и молодой господин Юй вернется!

Преданный слуга стоял у изголовья постели, с глазами, полными глубокой скорби, глядя на лежащего человека.

Он беспрестанно умолял, но это никак не могло остановить угасание чужой жизни. В этот миг молодой человек уже походил на лампу с исчерпанным маслом; огонек в его глазах постепенно гас, а дыхание становилось едва слышным.

Вы ведь еще не видели его...

Видя эту сцену, А Лян не мог сдержать панику и подсознательно протянул руку, пытаясь удержать хоть что-то, но было уже слишком поздно.

Под звуки детского плача молодой человек на постели испустил последний вздох. Одновременно с этим раздался долгий звон колокола, который еще долго не умолкал над всем Чанмэном.

Эпоха Небесных Демонов. Глава 2

Молодой господин, молодой господин? Проснитесь, просыпайтесь!

До слуха донеслись шумные голоса в сопровождении настойчивых толчков. Цзян Сюйнин, погруженный в глубокий сон, резко очнулся и растерянно посмотрел на стоявшего перед ним человека, его лицо все еще хранило печать замешательства.

А... Лян?

Закутанный в белую лисью шубу, юноша был наполовину влажным от пота на лбу, к которому прилипали тонкие пряди волос, а его лицо поражало неизъяснимой бледностью.

Неужели молодому господину приснился кошмар?

Поставив на стол пиалу с лекарством, А Лян торопливо подошел и помог юноше подняться с постели. При ближайшем рассмотрении стало заметно, насколько тот осунулся.

Кошмар?

Услышав это, Цзян Сюйнин наконец резко пришел в себя. Точно, ведь всё произошедшее до этого было лишь кошмарным сном. Просто он действительно умер, а теперь — всего лишь заново родился.

После смерти Цзян Сюйнин думал, что обратится в ничто, но неожиданно какая-то неведомая сила втянула его в странное место.

Там вся его жизнь промелькнула перед глазами, подобно сменяющимся картинкам в фонаре. А когда он пришел в себя, в его руках уже оказалась книга, источавшая золотистое свечение. Словно под воздействием некоего зова, он подсознательно начал ее листать.

Поначалу им двигало лишь любопытство, но чем дальше он читал, тем сильнее рос его ужас.

Книга называлась «Жадность по красивым лицам» и повествовала о любовных страстях между учениками бессмертных сект. В тексте говорилось, что второй ученик Бессмертного Достопочтенного Чжун И из Секты Тяньянь обладал редчайшим в мире талантом. Его способности к культивации были поистине уникальны: всего за год после вступления в секту он достиг стадии Закладки Основания, за три года — Стадии Золотого Ядра, а через пять лет уже почти сформировал Зарождающуюся Душу. Он вызывал всеобщее восхищение и зависть среди сверстников, а благодаря потрясающей и несравненно яркой внешности каждый при встрече с ним сразу же отдавался во власть чувств, не в силах скрыть свою любовь.

Позже на Собрании Испытания Мечей он блеснул ярче всех, выделившись среди остальных. Когда его слава разнеслась повсюду, история наконец развернулась во всей красе.

Из-за этого он привлек внимание множества мужчин: демонический владыка, молодой господин клана демонов и даже мирской наследный принц — все они питали к нему глубокие чувства и ради того, чтобы заполучить его, прибегали к насильственному захвату и любым бесчестным средствам.

http://bllate.org/book/25789/3083290