Готовый перевод You Guys Don't Have Husbands? / Двойные омеги: а своих мужей у вас нет?: Глава 11

Цзи Чжудэн не скрывал сомнений.

— Из-за того, что... — Цзян Че глубоко вздохнул, мысленно заливаясь слезами, но на лице изобразил предельную искренность и аккуратно взял Цзи Чжудэна за руку. — Вы для меня — идеал любви в эти годы, я так яростно шипперю вас обоих!

Если эти двое разойдутся, где он потом найдет кого-то, кто сможет усмирить эту злую звезду — Юй Синьжаня?

Цзи Чжудэн просто обязан мертвой хваткой вцепиться в Юй Синьжаня!

—?

Другая сторона.

В уютно обставленной спальне Юй Синьжань под коконом феромонов Цзи Чжудэна видел прекрасный сон.

Во сне он превратился в альфу, который бьет Ли Яня правой, пинает любовника левой, а Цзи Чжудэн с восхищением прижимается к нему, сам срывает с себя одежду, обнажая железу на затылке, и говорит, что хочет, чтобы тот оставил ему вечную метку.

Юй Синьжань так возбудился, что впился зубами прямо в нее, а когда укусил — протрезвел.

Потому что укусил он собственное запястье.

Из раны хлынула кровь, и Юй Синьжань с каменным лицом принялся настраивать на себе медицинский прибор.

Сны действительно противоположны реальности: проснувшись, Цзи Чжудэн не только не прижался к нему, но и сбежал.

Юй Синьжань чувствовал, что настроение у него испорчено на весь день.

У Цзи Чжудэна вряд ли остались воспоминания о прошлой ночи.

Слегка нахмурившись и взглянув на сообщение от Цзи Чжудэна, он ответил парой фраз, как вдруг перед его глазами всплыло какое-то досье.

Увидев заголовок, Юй Синьжань сузил зрачки и приподнялся.

Это был отчет о состоянии здоровья Цзи Чжудэна.

Он тут же открыл файл: всего за одну ночь набралось несколько страниц данных.

Юй Синьжань читал очень внимательно, и с каждой строчкой его лицо становилось все мрачнее.

Страница за страницей шокирующих цифр свидетельствовали о том, что нынешнее физическое состояние Цзи Чжудэна не внушает оптимизма.

Он в любой момент мог впасть в ложную течку, влияние беспорядочных феромонов на него будет усиливаться, и если вовремя не начать лечение, в будущем это даже будет угрожать его жизни.

[Молодой господин, сможете ли вы раздобыть те псевдоальфа-препараты, которыми пользовался молодой господин Цзи? На черном рынке циркулирует слишком много разновидностей таких средств.

Даже после отбора у нас осталось больше десятка вариантов, если вы хотите как можно быстрее получить схему лечения, возможно, вам придется проявить бдительность...]

Взгляд Юй Синьжаня задержался на этом сообщении на несколько секунд.

Самый быстрый путь, разумеется, — напрямую раскрыться перед Цзи Чжудэном и расспросить о разновидности препаратов.

Но... нельзя, он уже давно об этом думал.

Юй Синьжань слишком хорошо знал Цзи Чжудэна.

Его Чжудэн был слишком чувствительным, прятал в душе слишком много всего, и хотя внешне казался стойким, в глубине души был донельзя мягким и умел ранить лишь самого себя.

Он слишком долго носил эту верхнюю одежду альфы и даже стал воспринимать ее как защитный слой.

Если Юй Синьжань опрометчиво сорвет маску и нарушит хрупкий баланс, это вызовет лишь еще более яростное отторжение.

Во сне Цзи Чжудэн скорее позволил бы себя запугивать и принуждать, но продолжал бы защищать тот образ альфы перед Юй Синьжанем.

Как же Юй Синьжань мог решиться содрать его шрамы и заставить кровь течь заново?

Чжудэн слишком легко заходил в тупик и загонял себя в безвыходное положение, Юй Синьжань не хотел этого видеть.

Он лишь хотел действовать постепенно, шаг за шагом давая Чжудэну понять, что любит его — вне зависимости от пола, вне зависимости от чего бы то ни было.

Он обязан вымести все заботы и тревоги из головы Чжудэна, прежде чем задумываться о чистосердечном признании.

Клан Цзи...

Брови Юй Синьжаня дрогнули, а взгляд стал мрачным и непроницаемым.

Доверяя Цзи Чжудэну, Юй Синьжань все это время старался не вмешиваться излишне в дела клана Цзи.

Когда-то давно, в юности, он робко спрашивал Цзи Чжудэна, не нужна ли тому помощь.

Юй Синьжань никогда не забудет выражение лица Цзи Чжудэна в тот момент.

Этот юноша, всегда такой мягкий и невозмутимый рядом с ним, выглядел так, будто ему наступили на самый больной мозоль: он не только проявил крайнее отвращение к расспросам, но и вновь и вновь повторял, что дела клана Цзи не требуют вмешательства клана Юй, и в клане Цзи все абсолютно в порядке.

После того дня Цзи Чжудэн избегал его целую неделю.

Скрывался до тех пор, пока Юй Синьжань не сошел с ума от тревоги и уже не подумывал о том, чтобы силой притащить Цзи Чжудэна обратно, как вдруг тот вернулся сам.

Он вернул Юй Синьжаню все то, что клан Юй передал клану Цзи после их помолвки, причем все эти контракты и сделки были компенсированы по рыночной стоимости.

У Юй Синьжаня кровь в жилах стыла, он думал, что Цзи Чжудэн собирается разорвать помолвку.

А Цзи Чжудэн просто подошел к нему и тихонько сказал, что тот ему очень-очень нравится.

Юй Синьжань был совершенно растерян.

Он видел, как в темных глазах Цзи Чжудэна тлел крошечный огонек, и когда тот смотрел на него, этот взгляд был переполнен любовью.

Цзи Чжудэн изо всех сил пытался объясниться с Юй Синьжанем.

Он говорил, что тот ему нравится не из-за ресурсов, которые клан Юй выделял клану Цзи, а потому, что он действительно любит его самого.

Он боялся, что Юй Синьжань подумает, будто его чувства построены на фундаменте подачек от клана Юй.

Из-за этого он чувствовал себя неуверенно и боялся, что Юй Синьжань тоже будет из-за этого тревожиться.

Но... даже если бы ничего этого не было, Цзи Чжудэн все равно любил бы Юй Синьжаня.

Он тянул Юй Синьжаня за руку и повторял это снова и снова.

Лицо Цзи Чжудэна было бледным, глаза упорно и горячо смотрели прямо на Юй Синьжаня.

Этот юноша был чересчур горд и из-за одного-единственного слова любимого человека надумал себе столько всего.

О чем же думал Юй Синьжань в тот момент?

Он думал о том, что они с Цзи Чжудэном в конце концов не из одного теста.

Он был готов привязать Цзи Чжудэна к себе с помощью материальных благ, а Цзи Чжудэн оттолкнул всё это, взял его за руку и сказал, что любит лишь его самого.

Ну до чего же ты глупый, Чжудэн, как же так можно?

Любовь и так полна корыстного обмена, а его Чжудэн хотел преподнести ему чистейшую, непорочную любовь.

Юй Синьжань был так счастлив, что чуть не падал в обморок, и в то же время сердце его разрывалось от жалости.

Ведь даже несмотря на то, что Цзи Чжудэн отчаянно всё скрывал, Юй Синьжань все равно видел оставшиеся под одеждой шрамы и то, как тот прихрамывал при ходьбе.

Тогда он впервые осознал, что гордость нуждается в защите.

Для Цзи Чжудэна цена поддержания собственной гордости была слишком высока, и Юй Синьжань не смел допустить этого во второй раз.

Разве кто-то смог бы добровольно отпустить такое?

Столкнувшись с таким Цзи Чжудэном, как мог Юй Синьжань не пасть жертвой собственных чувств?

Он приметил этого человека с первого же взгляда, и чем ближе подбирался, тем сильнее влюблялся — да так безумно, что был готов держать его возле себя до самой смерти.

Так как же человек, которого он носит на самом сердце, мог подвергнуться таким издевательствам, как в том сне?

Как они вообще смели так поступать с Чжудэном?

Насколько же отчаянным был тогда Чжудэн?

Сам он был просто самодовольным дураком, который столько лет не замечал странностей в поведении Чжудэна и наивно полагал, что дал тому достаточное чувство безопасности.

Юй Синьжань ненавидел тех людей и ненавидел самого себя из того сна.

Ничтожный слабак, не сумевший защитить Чжудэна, тоже заслуживал смерти.

Юй Синьжань сжал пальцы в кулак, и на его глаго-навигаторе интерфейс переключился на другой зашифрованный канал.

Хотя ему и хотелось уважать личное пространство Чжудэна, Юй Синьжань всё же оставил пути к отступлению.

Его матушка, великая принцеэсса из императорского рода, вечно наставляла его держать все нити крепко в собственных руках.

Поэтому...

Прости его. Когда осядет вся эта пыль, он непременно покается перед Цзи Чжудэном.

[Тех членов клана Цзи, которых схватили ранее, доставьте ко мне.]

...

***

В изолированном отсеке для мехов состояние течки Цзи Чжудэна все еще полностью не нормализовалось, да и омежьи феромоны в воздухе еще не до конца рассеялись.

Обоим пока оставалось переживать это здесь.

Цзян Че не мог усидеть на месте, поэтому уселся прямо на пол рядом с Цзи Чжудэном и завел беседу:

Раз уж я пообещал тебе помочь, пожалуй, начну прямо сейчас. Заодно и отвлечешься, глядишь, быстрее восстановишься.

Цзи Чжудэн немного поколебался, но кивнул.

Цзян Че тут же откашлялся, закатал рукава и принял предельно серьезный вид, словно и впрямь был наставником по жизни.

Ты знаешь притчу о лягушке, которую варят на медленном огне?

Цзи Чжудэн ответил: — Знаю, ты хочешь сказать, что я должен быть мягче с Синьжанем...

Цзян Че помахал перед глазами Цзи Чжудэна пальцем.

— Ошибаешься! Варить лягушку на медленном огне означает, что едва ты вернешься домой, как тут же должен силой поцеловать Юй Синьжаня. Смело целуй его, бесстыдно целуй!

— Силой поцеловать? — лицо Цзи Чжудэна исказилось от изумления.

— Именно! Каждый день, возвращаясь и видя его, первое, что ты должен сделать, — это поцеловать его. Что бы он ни делал, просто целуй, и всё!

Цзи Чжудэн хотел было что-то возразить, но Цзян Че прервал его.

— Послушай меня, твоя цель — уложить его, верно? По сравнению с тем, чтобы уложить его, разве насильственный поцелуй не покажется мягким прогрессом? Когда он привыкнет к тому, что ты берешь его силой, разве станет он потом так уж сильно сопротивляться, когда ты захочешь затащить его в постель?

Цзян Че мысленно цыкнул языком.

Разве Юй Синьжаня нужно варить на медленном огне? Если на него выплеснуть холодную воду, и та закипит клубами пара.

Нужно сварить и приучить к этому вон ту глупышку, что сидит перед ним.

А когда Цзи Чжудэн привыкнет целоваться каждый день, затащить человека в постель станет делом техники.

Цзи Чжудэн кивнул, но тут же машинально покачал головой.

— Я... я не стану делать с Синьжанем такие вещи, я не буду принуждать...

Цзян Че тут же поправил его: — Неверно, ты хочешь овладеть им, и это вовсе не принуждение.

— Но...

— Никаких но! Отношения без цели пожениться — это баловство, а брак без секса равен отсутствию брака, так что у тебя с ним есть лишь одна цель:

— Овладеть им, овладеть им, кроме как овладеть им, других целей нет!

Цзян Че сжал кулаки, переполненный эмоциями. Цзи Чжудэн был явно потрясен его «пламенной» речью.

Он нахмурился, отчаянно пытаясь уловить логику, и его пострадавший от течки мозг едва не запутался окончательно.

http://bllate.org/book/25786/3083012