Готовый перевод You Guys Don't Have Husbands? / Двойные омеги: а своих мужей у вас нет?: Глава 9

У Юй Синьжаня не было и в помине, и Цзян Че наконец с облегчением выдохнул.

Этот мелочный тип порой запрещал ему даже слишком вольные телесные контакты с Цзи Чжудэном.

Но они же альфы, как в спаррингах и драках обойтись без контактов?

После каждого боя Юй Синьжань жалел исключительно Цзи Чжудэна, заявляя, что у того шкура толстая и ударов он не боится.

Помилуйте, но ведь избивали-то до полусмерти явно его самого, верно?

— Всё в порядке.

Цзи Чжудэн не заметил мимолетного оцепенения Цзян Че и рассеянно последовал за ним в комнату для мечей и роботов.

— Я так долго отсиживался на командном факультете, что кости уже готовы были заново родиться. Сам подумай, в этом семестре у нас почему-то не было ни единого практического занятия с меча-роботами, сплошная теория — всевозможная теория, от которой меня уже тошнить начинает.

— Ну-ка, — ухмыльнулся Цзян Че, — дай я посмотрю, чему тебя научили на факультете мечей и роботов.

Цзи Чжудэн перевел взгляд на Цзян Че, уставившись на него своими черными как смоль зрачками, словно пытаясь что-то подтвердить.

— Ты чего это... На мне что-то есть? — Цзян Че от такого взгляда стало не по себе.

Цзи Чжудэн ничего не ответил. Помолчав несколько мгновений, он нажал на пространственный кристалл.

Он оставил Юй Синьжаню сообщение, будто учебное задание еще не закончено и ему нужно вернуться на дополнительную тренировку.

Ложь.

Он просто бежал от всего этого, страшась, что взгляд Юй Синьжаня, полный сыновней преданности и любви, сменится на страх и растерянность.

У него не хватало смежности даже смотреть в лицо происходящему.

До чего же он ничтожен.

……

Серебряно-черный меча-робот вылетел из пространственного кристалла в воздух. Эту машину предоставил ему клан Цзи.

Особой любви он к ней не питал, но, привыкнув, вполне мог использовать.

Имперские меча-роботы подразделялись на два типа: одноместные и двухместные.

Одноместные роботы отличались меньшими габаритами, гибкостью и вариативностью, отлично подходят для засад и подобных задач.

Двухместные же роботы предъявляли крайне высокие требования к слаженности действий экипажа; они были относительно громоздкими, зато несли больший боезапас, а их защитные показатели многократно превосходили одиночные машины.

Прежде на передовой в боях против расы зергов двухместные роботы неизменно составляли ударную силу, поэтому во время практических занятий ему обязательно требовалось выбрать напарника.

Кто именно им станет, не имело никакого значения, просто Ли Янь подвернулся как нельзя вожделеннее, к тому же его происхождение еще предстояло выяснить.

Впрочем, каким бы ни было его происхождение, он больше никому не позволит приблизиться к Птичке.

Отогнав лишние мысли, Цзи Чжудэн шагнул внутрь робота, и его ментальная связь установилась в мгновение ока.

Взглянув на застывшего напротив Цзян Че, он свирепо прищурился.

Дзынь!

Внутри тренировочного зала меча-роботы столкнулись, закружив в вихре ослепительных брызг энергетического сияния частиц.

Это было форменное избиение.

Серебряно-черный робот двигался донельзя изящно.

Его приемы отличались безжалостностью, а движения были выверенными и четкими; пусть в них и сквозила некоторая спешка, поединок по-прежнему оставался игрой в одни ворота.

Бедняга Цзян Че — выпросил же себе комнату только ради того, чтобы его в ней отлупасили.

Ближе к концу он прямо-таки вскинул руки:

— Хватит, хорош! Сдаюсь, признаю поражение!

Противоположный робот замер на месте.

Цзян Че перевел дух.

Вот чудеса в решете, раньше во время спаррингов Цзи Чжудэн вел себя совсем иначе.

Тот извечно соблюдал осторожность и никогда не шел напролом столь опрометчиво. На этот раз же он сходу применил телепортацию прямо в упор, застигнув Цзян Че врасплох.

Развалившись в кабине робота, Цзян Че тяжело отдувался и орал напарнику:

— Какая муха тебя укусила?

Бьет так остервенело — неужто раскрыл его подлинную личность?

Неужели Юй Синьжань его предал?

Совесть у Цзян Че была нечиста, и он еще пару раз окликнул Цзи Чжудэна.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Цзян Че почувствовал неладное.

— Цзи Чжудэн?

Выпрыгнув из кабины, он уставился на неподвижного робота неподалеку.

……

Внутри серебряно-черного робота Цзи Чжудэн дышал с бешеной частотой.

Зажав рукой железу, он крупно дрожал всем телом.

Странно, с чего вдруг так жарко?

Феромоны вырывались наружу абсолютно бесконтрольно.

— Хм...

Внезапно подскочившая температура повергла Цзи Чжудэна, никогда прежде с подобным не сталкивавшегося, в полнейшее замешательство.

Его бледные щеки залил яркий румянец, а угольно-черные пряди волос сплошь пропитались выступившим потом, прилипнув тонкими нитями ко лбу и лицу.

Жутко жарко.

На этом утонченном и красивом лице застыло выражение полной растерянности.

Он попытался подняться, но руки и ноги предательски размякли и не слушались, наотрез отказываясь держать тело.

— Уф...

Огромное количество феромонов неконтролируемо исторгалось наружу, а из выдыхаемого им воздуха даже образовывались клубы белого пара.

Цзи Чжудэн судорожно рванул воротник рубашки, отчаянно пытаясь хоть немного облегчить свое состояние.

Что-то здесь не так.

Заметив, что Цзян Че приближается к нему, Цзи Чжудэн интуитивно понял, что ни в коем случае нельзя позволить тому заметить его нынешнее странное состояние.

— Цзи Чжудэн?

Цзян Че с подозрением подошел к кабине робота. — Ты чего удумал, период гона?

Его голос глухо донесся извне.

Зрачки Цзи Чжудэна расширились.

Период гона? Нет, он же не альфа, у него не бывает периодов гона.

Он омега, и у него может быть только... течка?

У него течка?!

Какая нелепость.

— Проваливай.

Из кабины робота донесся сдавленный стон.

Цзян Че услышал его, нахмурился и заколебался.

Скажи ему такое кто-нибудь другой, он бы давно послал всех к черту и ушел, но ведь это шурин! По всем законам человечности и долга оставлять его нельзя — сумей он только загнуться у него на глазах, Юй Синьжань ведь живьем с него шкуру спустит.

— Мы оба альфы, не переживай, в чем дело, я отвезу тебя в больницу.

— Эй-эй, ты меня вообще слышишь? Я открываю люк, возьми себя в руки.

Совсем не похоже на период гона, неужели ментальный срыв? До такой степени, что рассудок помутился?

Чем дольше Цзян Че размышлял, тем сильнее крепилось в нем ощущение подвоха; мешкать он больше не смел и нащупал снаружи кнопку аварийного открытия люка.

— Щелк...

Кабина резко распахнулась, и на него пахнуло до предела удушающими феромонами, а прямо в лоб уперлось дуло лазерного пистолета.

— ...

Лицо Цзян Че окаменело. Несколько секунд попялившись на растрепанного омегу с ног до головы мокрого от пота в не застегнутой толком одежде, он резко зажмурился.

Какой же страшный сон: его шурин превратился в течкующего омегу.

— Цзян Че. — Хриплый голос Цзи Чжудэна прозвучал словно голос жнеца смерти, готового в любой момент перерезать ему горло.

Цзян Че глубоко вздохнул.

Три, два, один.

Открыть глаза!

Ничего не изменилось.

Цзян Че по-прежнему видел леденящего взор, изнывающего от течки Цзи Чжудэна!

Святые небеса, с какой стати Цзи Чжудэн оказался омегой?!

До чего же безалаберный в военной академии медосмотр!

Кто нынче ректор? Чем они вообще там занимаются?

— Э-э... — уголки ртов Цзян Че дернулись в попытке развеять тишину, пока его глаза продолжали судорожно коситься на лазерный ствол, приставленный ко лбу. — Тебе не тяжело его держать?

— Давай заключим сделку: я делаю вид, что ничего не видел, а ты меня отпускаешь. Клянусь, ни единой душе ни слова не скажу.

Взгляд Цзи Чжудэна недвусмысленно дал понять Цзян Че, что этот номер не пройдет.

В разгар их противостояния снаружи комнаты внезапно раздался электронный сигнал.

Цзян Че машинально обернулся, но в ту же секунду Цзи Чжудэн сзади схватил его за загривок, резко припечатал лицом к полу, а дуло лазерного пистолета уткнулось ему прямо в затылок.

Сквозь зубы Цзи Чжудэн прошипел:

— Отклони.

— Отклоняю, отклоняю... Ослабь хватку, убери ствол подальше, не ровен час пальнешь еще, ой-ой-ой, больно-больно! Никаких фокусов, я правда жму кнопку отказа.

— Этот тип разыскивает тебя.

Цзян Че пододвинул наручный мини-компьютер к самому носу Цзи Чжудэна.

Не теряя бдительности, Цзи Чжудэн прищурился и мельком взглянул на экран — это был Ли Янь.

— Я отклонил вызов, но он продолжает присылать запрос, — беспомощно протянул Цзян Че. — Говорит, должен тебя увидеть. Хочешь, я закину его в черный список...

— Погоди-ка...

Цзи Чжудэн внезапно оборвал Цзян Че.

Его взгляд заколебался, словно он чего-то опасался.

— И в таком виде ты намерен с ним видеться? — у Цзян Че сердце ушло в пятки.

Неужели Ли Янь давным-давно раскусил истинное нутро Цзи Чжудэна?

Ни он, ни Юй Синьжань ничего не знали, с какой стати этому Ли Яню первому завоевывать доверие Цзи Чжудэна?

Цзян Че кипел от внутреннего возмущения.

— Придумай мне какую-нибудь убедительную отговорку, чтобы отделаться от него.

Пистолет, приставленный ко лбу Цзян Че, стал тяжелее на пару унций; самого Цзи Чжудэна лихорадило от жара, но голос звучал с леденящей душу хрипотцой.

— И на это мне тоже искать причину? — Цзян Че кипел праведным гневом, но сметь возражать не посмел.

Лицо Цзи Чжудэна тоже выглядело хуже некуда.

Будь Ли Янь с высокой долей вероятности не тем самым имперским наследничком, он бы не стал так сильно связывать себе руки.

— Проклятая императорская семейка, — выплюнул он сквозь зубы.

И этот туда же, вознамерился зариться на его Птичку — губу раскатал.

Цзян Че, являвшийся прямым выходцем из *императорской семейки*: «...?»

У него... у него дома полы вроде чистые.

От автора:

Любимая поза Дэн-Дэна — спереди в обнимку, на весу.

Хочу комментариев, протягиваю руки.

——

Знакомый: ради какого уксуса ты накрутил столько пельменей?

Я: а вот не скажу.

Глава 9

В конце концов избавившись от Ли Яня, Цзян Че не удержался от вопроса:

— А императорская семейка-то здесь при чем?

Однако в ответ из-за спины не последовало ни звука.

Стоило Цзян Че произнести эти слова, как воздух вокруг, казалось, окончательно и бесповоротно вымерз.

Цзян Че физически ощущал, как мелко дрожит приставленный к его голове ствол.

Распространявшиеся вокруг омежьи феромоны достигли такой концентрации, что даже ему, прошедшему специальную подготовку альфе, стало не по себе.

Течка оказывала на омег слишком разрушительное воздействие, и пальцы Цзи Чжудэна уже с трудом удерживали оружие.

Бирюзовые глаза Цзян Че на мгновение потемнели.

Прямо сейчас у него было больше семидесяти процентов шансов выбить пистолет из рук Цзи Чжудэна и положить конец этому балагану.

Вот только если об этом прознает Юй Синьжань, с последствиями придется повозиться. Раскрытие личности Цзи Чжудэна неминуемо обернется грандиозным скандалом.

Эх, предки были правы: в увольнительные надо валяться тюфяком да дрыхнуть до полудня, а теперь что? Притащился собственной персоной чужие секреты вынюхивать, узнал то, чего знать не полагалось, да еще и расхлебывай теперь такие задачки.

— Могу дать клятву ментальным союзом, что в течение года никому не проболтаюсь о твоем истинном поле.

http://bllate.org/book/25786/3083010