Готовый перевод You Guys Don't Have Husbands? / Двойные омеги: а своих мужей у вас нет?: Глава 2

Альфам от рождения свойственна межвидовая неприязнь, а для SS-альф с высоким уровнем психической энергии эта неприязнь выражена ещё сильнее.

С какой стороны ни посмотри, а этого напарника — Цзи Чжудэна — он заполучил лишь потому, что победил в схватке других альф.

— Неужели думаешь о своём нежном омеге? — Ли Янь приподнял бровь, напоминая в шутку, напоминая проверяя: — Он ведь увязался за тобой аж до самого военного училища. Неужели прошлой ночью у вас не…

— Ли Янь.

Голос Цзи Чжудэна стал на градус холоднее.

Ли Янь сделал сдающийся жест, но ненароком привлёк внимание инструктора и был вызван на помост для демонстрации управления мехом.

Будучи его напарником, Цзи Чжудэн был вынужден подняться следом.

К счастью, за два месяца притирки они успели сработаться и не допускали ошибок на обычных занятиях.

Спустившись с помоста, Ли Янь закинул руку Цзи Чжудэну на плечо, перенеся на него большую часть своего веса, и с усмешкой произтянул:

— Напарник, можно сказать, что ты пострадал из-за меня?

Брови Цзи Чжудэна едва заметно сошлись на переносице, но, помня о происхождении Ли Яня, он не стал открыто портить с ним отношения.

Взгляд Ли Яня слегка потемнел: поистине удивительно, но от Цзи Чжудэна не исходило ни капли приторного омежьего аромата феромонов.

Его собственное раздражение странным образом улетучилось.

Альфа и омега делят одну комнату, но не оставляют и следа друг от друга.

Неужели этот его бедный, обреченный в столь раннем возрасте связать себя узами брака напарник и вправду любит того омегу?

Какой альфа сможет с лёгкостью противиться искушению омежьих феромонов?

Тем более что речь шла о законном супруге Цзи Чжудэна.

Неудивительно, что тот побежал из Звездной академии — этой школы невест — прямиком в военное училище. Если не держать ухо востро, того глядишь, этот холодный и бесстрастный напарник его бросит.

После урока Ли Янь уже собирался, по обыкновению, отправиться с Цзи Чжудэном в столовую.

Однако Цзи Чжудэн неожиданно не сдвинулся с места, замер на шаг и устремил взгляд куда-то вдаль.

Проследив за его взглядом, Ли Янь увидел изящную бело-золотую фигурку.

Сколько бы красавиц ни повидал Ли Янь, он был вынужден признать, что перед ним невероятно красивый омега.

Безупречное, утонченное личико, изумрудные глаза, похожие на прозрачные озера; когда он смотрел сюда, в его глазах отражался лишь один человек, а любовь рябью весенней волны расстилалась по глади вод.

Словно птичка, он порхнул прямо в объятия Цзи Чжудэна, и его короткие медово-золотые волосы ласково потерешлись о чужую шею.

В голосе слышались капризные нотки:

— Дэн-Дэн, я так соскучился.

Цзи Чжудэн одарил его редкой, лишённой вежливой отчужденности улыбкой.

— Разве я не просил тебя не приходить?

— Но если бы я не пришел, сегодня мне не удалось бы побыть с тобой подольше.

Слова звучали сладко и приятно для слуха, а в уголках глаз и на губах Цзи Чжудэна расцветала улыбка.

Он обернулся к Ли Яню:

— Прости, я пойду.

Взгляд Юй Синьжаня скользнул следом за взглядом Цзи Чжудэна прямо на Ли Яня.

Их взгляды переплелись.

Ли Янь приподнял брови.

В следующее мгновение ресницы Юй Синьжаня опустились, и он вновь принял кроткий, безобидный вид.

Кончик его языка коснулся зубов, а на самом дне глаз затаилась непроницаемая тьма.

Как же сильно ему хотелось вырвать у этого человека его омерзительные железы, выковырять глаза, а заодно покромсать на фарш все остальные репродуктивные органы и скорбить бродячим псам.

Этот Ли Янь был первым человеком в его сне, кто посмел угрожать Дэну.

Тот, кто не способен удержать собственного альфу, должен умереть.

Цзи Чжудэн не хотел, чтобы Ли Янь подолгу разглядывал Юй Синьжаня, и стремился поскорее увести его оттуда.

Это было как нельзя кстати и для Юй Синьжаня: он боялся, что если задержится на Ли Яня еще хоть на пару секунд, то уже не сможет скрыть рвущуюся наружу жажду убийства.

— Дэн-Дэн, этот тип выглядит таким свирепым. Тебе, наверное, очень трудно делить с ним тренировки, — надув губки, произнес Юй Синьжань, стоило им отойти на некоторое расстояние.

— Нормально.

Цзи Чжудэн явно не желал продолжать эту тему, вернее, он не хотел, чтобы Юй Синьжань обращал на Ли Яня внимание.

Он признавал, что Ли Янь — талантливый и сильный альфа, но если бы речь зашла о паре для Юй Синьжаня…

Цзи Чжудэн не успел додумать, как раздался голос Юй Синьжаня:

— Как же я завидую тому, что он может быть напарником Дэна, видеть Дэна каждый день. Не то что я: даже перевевшись в другую академию, я не могу учиться вместе с Дэном, а могу лишь использовать перерыв на обед, чтобы прийти и повидаться с мужем.

Юй Синьжань сзади обхватил Цзи Чжудэна за талию, положив подбородок ему на плечо. В его голосе звучало ровно столько капризности, сколько нужно, сдобренной щепоткой игривой ревности.

Будь Цзи Чжудэн настоящим альфой, его бы уже давно растаял от таких речей.

Нет, даже не будучи альфой, Цзи Чжудэн был счастлив: ему нравилось, когда эта маленькая птичка проявляла к нему такую нежность и зависимость.

— Это лишь временное напарничество, — уголки его губ сами собой изогнулись, а обычно холодное красивое лицо смягчилось, словно тающий снег. — В следующем семестре я постараюсь сменить его.

— У нас пересекаются потоковые лекции, мы сможем ходить на них вместе.

Закончив говорить, Цзи Чжудэн на мгновение умолк, а затем добавил:

— А на твои профильные занятия я буду ходить вольнослушателем, когда появится свободное время.

Он не стал говорить «составлю тебе компанию», опасаясь, что это слово возложит на Юй Синьжаня лишний груз.

— Это слишком хлопотно, мужу ведь нужно отдыхать, — Юй Синьжань приятно удивился, его глаза на миг вспыхнули, но тут же лукаво добавил:

— Нисколько. Когда я рядом с тобой, я расслабляюсь.

Даже лучше, чем во время полноценного отдыха.

— К тому же преподаватель и сам рекомендовал нам расширять знания о мехах. Если бы ты не перевелся, мне пришлось бы ходить на лекции в одиночку.

Цзи Чжудэн говорил предельно серьезно, наполовину сжав руку Юй Синьжаня в своей, и в его черных зрачках отражался только он один.

Белоснежное лицо Юй Синьжаня слегка порозовело, словно лепестки персика, накладывающиеся друг на друга.

То, как Дэн-Дэн смотрит на него — так сосредоточенно и искренне, — просто прелесть.

Хочется поцеловать…

Ах, если прижать Дэна к стене и поцеловать прямо на улице, он ведь расстроится, правда?

Нужно сдерживаться, нельзя делать то, что не нравится мужу.

Кадык Юй Синьжаня с трудом качнулся, глаза заблестели, и он украдкой бросил взгляд в сторону.

— В чем дело? — Цзи Чжудэн машинально протянул руку и мягко коснулся щеки Юй Синьжаня.

— Ничего… — Юй Синьжань переплел свои пальцы с пальцами Цзи Чжудэна и, после того как тот переспросил еще раз, будто с упреком произнес:

— Во всем виновата слишком привлекательная внешность Дэна.

Стоит ему посмотреть еще хоть немного, и он окончательно утонет.

Цзи Чжудэн лишился дар речи:

— Да ты красивее.

С его ракурса профиль Юй Синьжаня казался почти совершенным — к нему было не придраться.

— Тогда Дэну придется смотреть на меня вечно, ведь я существую только для мужа.

Птичка потерлась макушкой о шею Цзи Чжудэна.

Легкое щекочущее ощущение разлилось в груди при виде столь привязанного к нему омеги.

Цзи Чжудэн хотел было положить руку ему на голову, но в последний момент замер на весу и опустил её.

В его глазах промелькнула горечь: станет ли птичка по-прежнему так ластиться к нему, когда он откроет Юй Синьжаню свою истинную сущность?

Наверное, нет.

Юй Синьжань, пожалуй, возненавидит его: возненавидит за то, что тот загубил его лучшие годы, заставив превратиться в посмешище, сохнущего по другому омеге.

Тогда, какой бы компенсации ни потребовал Юй Синьжань, он отдаст всё и возьмет на себя всю полноту ответственности.

Он непременно сохранит свою альфа-личность в тайне, и никто никогда не узнает истинную причину их расторжения помолвки.

У Цзи Чжудэна не было иллюзий насчет их с Юй Синьжанем будущего.

Его птичка так хороша; если только он сможет простить…

Интересно, сможет ли он выпросить место шафера на свадьбе Юй Синьжаня?

Он лично передаст Юй Синьжаня в руки другого альфы, и просто быть рядом в статусе друга, желая ему счастья — тоже неплохо.

Не стоит зариться на то, чего не дано.

После обеда Юй Синьжань не позволил Цзи Чжудэну убирать посуду.

— Муж, постарайся на дневной тренировке, а вечером мы вернемся и…

На лице Юй Синьжаня мелькнул легкий румянец, и он наклонился прямо к самому уху Цзи Чжудэна, шепча что-то на ходу.

Горячее дыхание коснулось ушной раковины, и Цзи Чжудэн на секунду потерял дар речи.

От Юй Синьжаня исходил приятный аромат, но это были вовсе не его феромоны.

Тот никогда не обнажал свой истинный запах; даже когда Цзи Чжудэн спрашивал об этом, омега отвечал, что хочет раскрыться лишь тогда, когда дело дойдет до полного мечения.

И то верно: о столь интимных вещах ему знать не обязательно. После отмены помолвки Юй Синьжаню будет спокойнее.

Тем временем, проводив взглядом удаляющегося Цзи Чжудэна,

Юй Синьжань опустил глаза на пришедшее на оптический комп сообщение, и лицо его помрачнело.

В том сне Дэн-Дэн из-за долгого приема маскирующих альфа-препаратов заработал синдром феромонального расстройства, и вскрылось его омежье нутро именно тогда, когда сбой спровоцировал течку.

http://bllate.org/book/25786/3083003