Готовый перевод Transparent Office Drone, But Seduced My Boss / Невидимка в офисе: Искушение для ледяной королевы: Глава 13

— Остановите здесь, пожалуйста, спасибо. — Фан Цзюэцин указал на супермаркет перед жилым комплексом.

— Разве мы еще не доехали до комплекса?

— Я хочу сначала забрать посылку. — Вспомнив, что именно он заказал, Фан Цзюэцин почувствовал, как у него покраснели кончики ушей.

— Ладно, иди.

Когда Фан Цзюэцин вышел с посылкой в руках, то обнаружил, что машина Чжун Бо всё еще припаркована у входа.

Неужели он ждал его?

Эта мысль заставила его сердцебиение сбиться с ритма, но он тут же подавил её: может, тот просто отвечал на сообщение или ждал кого-то другого.

Собравшись с духом, он снова поднял над головой рюкзак, собираясь единым махом добежать до дома.

Его шаг внезапно замедлился, и ему почти показалось, что это галлюцинация. Оглянувшись, он увидел, как опустилось стекло со стороны пассажирского сиденья, и Чжун Бо, склонив голову, смотрит на него.

Фан Цзюэцин замер на пару секунд, а затем развернулся и побежал обратно.

Дверь машины уже была толкнута изнутри, и Фан Цзюэцин, окутанный влажным туманом, снова сел в салон. Накопившееся ранее тепло было почти полностью развеяно холодным ветром.

Чжун Бо не спешил трогаться с места, вместо этого он посмотрел на человека, теребившего влажную чёлку, и с беспомощной улыбкой произнес:

— Я чуть было не окликнул тебя пару секунд назад.

Фан Цзюэцин ответил:

— Я думал, вы ждете кого-то другого.

— Кроме тебя, кто в такую погоду пойдет за посылками?

Чжун Бо перевел взгляд на картонную коробку у него на коленях и с любопытством спросил:

— Что это за сокровище?

Фан Цзюэцин инстинктивно развернул сторону с бланком заказа внутрь, прижал коробку ближе к груди, и его голос стал еще тише:

— Это зарядное устройство.

— Тогда это действительно важная вещь. — Чжун Бо улыбнулся и наконец снова завел машину, которая плавно въехала на территорию жилого комплекса и остановилась прямо у подъезда, где жил Фан Цзюэцин.

— Спасибо, шеф. — Фан Цзюэцин не знал, что сказать, сухо поблагодарил его, толкнул дверцу автомобиля и вошел в подъезд.

— Фан Цзюэцин. — Чжун Бо неожиданно окликнул его.

— А? — Фан Цзюэцин снова остановился.

Сквозь пелену дождя сидевший в машине человек слегка подался вперед и, глядя через опущенное стекло, тепло улыбнулся:

— Не пригласишь меня подняться наверх, посидеть?

В душе Фан Цзюэцин, конечно, этого хотел — он мечтал, чтобы Чжун Бо вечно оставался в его комнате, чтобы он мог видеть его каждую секунду.

Но стоило ему вспомнить, что в его комнате на видном месте лежат украденные им чужие куртка, перьевая ручка, кепка...

— У меня в комнате такой беспорядок... — Фан Цзюэцин мог лишь вежливо отказаться.

Чжун Бо тоже понял скрытый смысл его слов и с разочарованием в голосе вздохнул:

— Ну ладно тогда, не буду мешать.

С этими словами он повернул ключ, и машина выехала в полосу проливного дождя, быстро скрывшись за поворотом. А Фан Цзюэцин всё так же стоял на месте, глядя в сторону, где исчезли задние габаритные огни, и лишь спустя долгое время повернулся и поднялся наверх.

Войдя в квартиру, Фан Цзюэцин даже не успел снять промокшую насквозь куртку — он с нетерпением, грубо разорвал упаковку посылки.

Это была мягкая игрушка, о которой он страстно мечтал целый месяц.

Черная косая чёлка, карие глаза и строгий черный костюм выдавали личность этого персонажа.

Это была чиби-версия Чжун Бо, которую Фан Цзюэцин лично разработал: крошечную, помещающуюся на ладони, которую можно было мять сколько душе угодно или носить с собой в кармане.

Глупо улыбаясь, Фан Цзюэцин кончиками пальцев осторожно потрогал лицо куклы, а затем прижался ею к собственной щеке и потерся.

Раз уж нельзя дотронуться до настоящего Чжун Бо, то потрогать маленькую куклу тоже неплохо.

Приняв душ и переодевшись в пижаму, Фан Цзюэцин бережно положил игрушку на край подушки, подтянул одеяло, укрывая её, а затем лег на бок, в полумраке молча глядя на это детское, но до боли знакомое лицо.

Он совсем легко наклонился и оставил легкий поцелуй на лбу куклы:

— Спокойной ночи, Чжун Бо.

— Хуан Вэйшэн, почему у тебя такое лицо, будто ты на похоронах? — Сидя в офице, Чжун Бо с любопытством смотрел на пришедшего с документами сотрудника.

— Я расстался с парнем. — Лицо Хуан Вэйшэна выражало полное отречение от жизни, он выглядел так, будто из него выпили всю жизненную силу, и даже шел с мертвецкой, ходячего мертвеца, отрешенностью.

Чжун Бо вспомнил то, о чем тот говорил раньше в машине:

— Ты говоришь о той девушке, с которой познакомился в приложении?

— Да! Я пару дней назад пошел на свидание в реале, а в итоге он оказался парнем, ууу! — На этих словах голос Хуан Вэйшэна сорвался на плач.

Чжун Бо прижал кулак к губам, изо всех сил сдерживая смех, встал, подошел к нему и великодушно похлопал по плечу, утешая:

— Тогда я сообщу тебе хорошую новость: наш проект утвердили, и в этом месяце тебе положена премия в пятьсот юаней.

— Что? Оу-е! — Стоявший перед ним человек мгновенно сменил скорбь на радость, тучи над ним рассеялись, выглянуло солнце.

После его ухода Чжун Бо какое-то время отрешенно стоял у окна, а спустя несколько минут взял телефон и открыл магазин приложений. Ему даже не пришлось искать: на первом месте в топе красовалось то самое приложение IL. Раньше он никогда не скачивал приложения подобного рода — в конце концов, с его-то внешностью разве нужно было искать кого-то для знакомств и романтики?

Однако, вспомнив нерешительный вид того парня в дождливый день, он уже несколько дней подряд сомневался: а вдруг его прежнее суждение было ошибочным?Стоило этому человеку увидеть его, как он, словно мышь перед кошкой, вжав голову в плечи, спрятался. Трудно было поверить, что этот робкий человек и тот наглый воришка, что крал пальто на балконе, — одно и то же лицо.

Неужели это игра в кошки-мышки? Умышленная уловка?

Если он действительно делает это нарочно, то он, Чжун Бо, подыграет ему.

Подумав об этом, Чжун Бо коснулся пальцем экрана и нажал кнопку загрузки.

—

Фан Цзюэцин в последние дни повсюду носил с собой маленького Чжун Бо — даже на работу. Глядя на очаровательную крошечную куколку, стоявшую рядом с компьютером, он чувствовал, что у него прибавилось сил трудиться.

Стоило опустить голову — и перед глазами маленький Чжун Бо, стоило поднять — и можно было увидеть большого Чжун Бо.

— Ой! Простите, простите! — какой-то сотрудник проходил мимо рабочего места Фан Цзюэцина с чашкой свежезаваренного кофе.

Может, уборщица только что вымыла пол и кафель был слишком скользким, но он внезапно поскользнулся. Чашка резко наклонилась, и несколько капель кофе, перелетев через край, угодили прямо на макушку куколки.

Фан Цзюэцин мгновенно вскочил со стула и подхватил куклу на лету. Тот коллега тоже понял, что натворил дел, и принялся горячно извиняться.

Однако Фан Цзюэцин даже не взглянул на него — вместо этого он быстрым шагом бросился в комнату отдыха, вытянул салфетку, смочил её водой и, склонив голову, принялся бережно и тщательно оттирать пятно.

Сильно сжатые губы выдавали его скверное настроение.

У стоявшего рядом крана внезапно появились чьи-то руки с отчетливо выступающими суставами пальцев. Фан Цзюэцин бросил лишь беглый взгляд краем глаза, но сразу узнал владельца, после чего поспешно спрятал куклу в объятиях.

А Чжун Бо как раз заметил его движение и с улыбкой поддразнил:

— Это твой оберег?

Фан Цзюэцин наглухо прижал куклу к груди и глухо буркнул:

— Ничего особенного, просто безделушка.

Но судя по тому, с каким ожесточением он защищал её, прижимая к сердцу, дело обстояло явно иначе.

Чжун Бо не стал расспрашивать дальше. Вытерев руки, он достал телефон и, казалось, проверял какие-то сообщения, как вдруг к нему подошел сотрудник по какому-то рабочему вопросу.

Чжун Бо небрежно положил телефон на край раковины и повернулся, чтобы обсудить дела с подчиненным.

Возможно, он не заметил, что экран телефона все еще горел.

А взгляд Фан Цзюэцина непроизвольно упал на него.

Увиденное заставило глаза, скрывавшиеся под чёлкой, резко расшириться.

То была личная страница аккаунта в приложении, на которой кратким текстом значилась всего одна строка: [Ищу кого-нибудь поразвратнее.]

Стоило ему разобрать написанное, как его сердце на мгновение пропустило удар.

Пока экран не погас, Фан Цзюэцин запомнил ID аккаунта, бросил быстрый взгляд на всё еще беседующих мужчин и с самым невинным видом повернулся и зашагал прочь.

— Ты в порядке? Ужасно извиняюсь, хочешь, я куплю тебе новую? — догнал его тот самый оплошавший коллега.— Не нужно, — голос Фан Цзюэцина был низким, а руки всё ещё сжимали куклу, у которой уже намокла больше чем половина. Он сменил тему: — Ты не знаешь, в каком приложении страница аккаунта — розовая?

— Наверное, это IL, приложение, которое недавно выпустили.

— О, спасибо.

Фан Цзюэцин невозмутимо вернулся на своё рабочее место, запихнул куклу обратно в рюкзак и украдкой достал телефон, чтобы открыть магазин приложений.

Войдя в систему, он тут же по аккаунту нашёл свою цель. Он никак не ожидал, что такой окружённый всеобщим вниманием человек, как Чжун Бо, станет искать утешения в интернете.

Поразвязнее? А как это — поразвязнее?

Новозарегистрированный аккаунт Фан Цзюэцина был совершенно пустым, без малейших следов личной информации. Если отправить заявку в друзья напрямую, Чжун Бо, пожалуй, даже не примет её, а просто проигнорирует как спам.

Все люди — визуаалы. Чтобы привлечь к себе максимальное внимание противоположной стороны, требовалась фотография, которая пришлась бы по душе.

Вернувшись домой, Фан Цзюэцин открыл платяной шкаф, пытаясь подобрать себе развязный, но не легкомысленный наряд.

Но, к сожалению, среди его не многочисленных вещей верх состоял исключительно из однотипных толстовок и клетчатых рубашек, а брюки были исключительно свободного кроя — до сексуальности тут было как до луны.

Он подошёл к зеркалу и, глядя на своё самое заурядное лицо, и вовсе сник.

Даже если такой человек, как я, выложит фотографию, Чжун Бо не обратит на неё внимания. Может… Нет! Фан Цзюэцин, ведь это твой лучший шанс приблизиться к Чжун Бо, упустишь возможность — второй такой не представится!

После бурной внутренней борьбы Фан Цзюэцин принял твёрдое решение и ввёл в поисковой строке социальной сети запрос: [развязные фотографии].

На главной странице выскочило фото с фильтром, на котором были запечатлены обнажённые ноги. Человек на снимке лежал на кровати в белой шелковой пижаме, мягкая ткань которой подчёркивала изгибы фигуры, а два стройных белых нога были скрещены и приподняты, излучая невинность с едва заметным оттенком соблазна.

Фан Цзюэцин вдруг вспомнил, как в старшей школе некоторые парни из класса вечно говорили, что у него ноги тонкие и белые, совсем как у девчонки.

Ну так пусть будет похоже на это.

Он посмотрел на свою мультяшную пижаму с большим динозавром, потом снова на картинку, почесал в затылке, а затем решительно разделся догола, вытащил из шкафа чисто-белую простыню, накинулся её на себя и закрепил спереди прищепкой, соорудив нечто вроде платья без бретелек.

После этого, подражая позе с фотографии, он задрал ногу и сделал снимок, выложив его на своей личной странице.

Только тогда он набрался храбрости и отправил заявку в друзья.

Спустя целый час, на протяжении которого он дрожал от страха, всплыло сообщение о принятии заявки в друзья, и в то же время Чжун Бо поставил лайк под опубликованной им работой.

Чжун Бо не знал, что Фан Цзюэцин настроил видимость так, чтобы запись была доступна только ему.

http://bllate.org/book/25783/3082754