Готовый перевод Transparent Office Drone, But Seduced My Boss / Невидимка в офисе: Искушение для ледяной королевы: Глава 11

Он зевнул во весь рот, прикрыл глаза и нетерпеливо пояснил:

— В закрепе в WeChat стоит ник из трех букв. Человек явно к тебе неравнодушен, неужели ты не понимаешь? Какой же ты тупица.

Сказав это, он швырнул трубку, и в мире снова воцарилась тишина.

Тот, кто остался на другом конце провода, окончательно погрузился в молчание, и телефон выскользнул у него из ладони.

Будь на месте собеседника девушка, Чжун Бо, конечно же, не стал бы сомневаться в подобном. Но ведь этот человек — мужчина! Обычный офисный клерк, затерянный в толпе, словно песчинка в океане.

Нет-нет-нет, это совершенно исключено.

Чжун Бо помотал головой, отказываясь вестись на провокации Линь Цзыхуая, и уткнулся лицом в подушку.

Час спустя он включил настольную лампу и поднес к лицу зеркало.

Только взгляните на эти выразительные брови и глаза, на этот прямой нос, на эту плавную линию подбородка. Разве можно удивляться тому, что столь идеальному лицу симпатизирует даже мужчина?

В конце концов, виной всему лишь мое чертовское очарование.

—

Фан Цзюэцин, переделай эту таблицу и после отправь директору. Фан Цзюэцин? — заметив, что сидящий за рабочим местом человек никак не реагирует, Хуан Вэйшэн окликнул его снова.

Лишь услышав второй окрик, Фан Цзюэцин наконец пришел в себя, в панике запихнул то, что держал в руках, под стол и взял документы.

Дождавшись, пока тот уйдет, Фан Цзюэцин снова достал спрятанную под столом вещь — ремень от LOEWE.

Он купил его тогда, когда сопровождал Шэнь Юэжун при выборе подарка для ее парня. В тот момент ему показалось, что эта вещь идеально подойдет Чжун Бо, и он поддался порыву, но у него так и не представилось возможности преподнести подарок.

Он даже воображал, как Чжун Бо возьмет этот ремень, свяжет его самого, а затем наступит ему на спину туфлями на красной подошве и черной коже, хлеща его по телу гибким хлыстом для БДСМ.

Он будет со слезами на глазах молить о пощаде, но Чжун Бо от этих слов станет только сильнее распаляться и лишь туже затянет путы…

Фан Цзюэцин покачал головой, прогоняя из головы эти грязно-пошлые мысли, и вернул все внимание зажатой в руке подарочной коробке, сунув ее во внутренний карман куртки.

Охваченный волнением, он распечатал таблицу и постучал в дверь кабинета.

— Войдите.

Достать или не доставать? Доставать или не доставать?!

В душе Фан Цзюэцина шла ожесточенная борьба. Если упустить этот шанс, в будущем такой возможности может уже не представиться.

Так что, пожалуй… лучше не доставать.

В решающий момент он снова спасовал.

— Еще что-то? — Чжун Бо поднял глаза, заметив, что тот все еще стоит на месте.

Фан Цзюэцин покачал головой, развернулся и удрученно вышел.

Проводив взглядом расплывчатый силуэт, промелькнувший за стеклянной перегородкой, Чжун Бо почувствовал, как в его сердце вновь закрались смутные сомнения.

Неужели этот парень и впрямь в меня влюблен?

Выяснить это было совсем не сложно.

Чжун Бо взял лежавшую рядом серо-зеленую куртку и погрузился в задумчивость.

Выйдя из кабинета и заметив в углу макушку, спрятанную за монитором компьютера, Чжун Бо уголки губ изогнулись в улыбке, и он нарочно громко, так, чтобы услышали остальные, бросил уборщице:

— Тетенька, мне эта куртка больше не нужна. Я оставил ее на стуле у балкона, если будет время, захватите ее, пожалуйста.

— Сделаем!

Разворачиваясь, он бросил взгляд в тот угол и, конечно же, столкнулся глазами с парой подглядывающих глаз, которые в тот же миг испуганно спрятались. Чжун Бо приподнял бровь и неторопливой походкой направился в архив.

Кроме него, во всей компании вряд ли нашлась бы еще хоть одна душа, заметившая, что из архива через одностороннее стекло направо открывается прекрасный вид на весь балкон.

Скрестив руки на груди, он замер у окна, терпеливо поджидая, пока рыбка клюнет на наживку.

Не прошло и пяти минут, как на балконе показалась фигура в серой клетчатой рубашке.

Хотя он догадался обо всем заранее, в тот момент, когда он увидел это своими глазами, он все равно замер от изумления.

Он поднял телефон и включил видеозапись.

В объективе камеры высокого разрешения Фан Цзюэцин выглядел слегка растерянным: он испуганно озирался по сторонам, а убедившись, что вокруг никого нет, обеими руками бережно прижал к груди брошенную на стул куртку.

Затем он отчаянно уткнулся в нее лицом. Увидев это, рука Чжун Бо, державшая телефон, слегка дрогнула, но глаза продолжали пристально вглядываться в увеличенный экран.

Плечи Фан Цзюэцина на видео чуть подрагивали — казалось, он отчаянно жадно впитывает оставшийся на ткани запах. Когда он снова поднял голову, все его лицо было ярко-красным, и даже густая челка не могла скрыть влажные, изогнутые дугой уголки глаз.

Фан Цзюэцин вытащил из кармана заготовленный заранее черный пластиковый пакет и, озираясь по сторонам словно вор, принялся не глядя запихивать в него куртку, после чего с невозмутимым видом прижал пакет к груди и быстрым шагом покинул балкон.

Вернувшись в кабинет, Чжун Бо снова и снова пересматривал только что сделанную запись, не уставая любоваться помешательством и жадностью, отражавшимися на этом бесхитростном лице Фан Цзюэцина.

В конце концов он ослабил воротник, откинулся на спинку кресла и с улыбкой выдохнул сквозь зубы:

— Фан Цзюэцин, а ты, оказывается, та еще штучка.

Линь Цзыхуай опустил палочки для еды и озадаченно посмотрел на Чжун Бо, который не отрывал глаз от экрана — уголки его глаз и брови так и лучились нескрываемой радостью.

— Чжун Бо, ты можешь перестать бездумно лыбиться? Ешь давай.

Линь Цзыхуай с любопытством подался вперед, пытаясь заглянуть в экран, но Чжун Бо ловко убрал телефон и заблокировал его. Подняв взгляд, он сохранял все то же невозмутимо-улыбчивое выражение лица:

— Я тут кое-что невероятно забавное обнаружил.

Он вкратце рассказал о том, что видел, слышал и чувствовал в последнее время. Услышав это, Линь Цзыхуай от удивления широко раскрыл глаза и недоверчево протянул:

— То есть хочешь сказать, что за тобой таскается какой-то мужик, крадет твои вещи и ведет себя как самый настоящий извращенец? И тебя это не только не пугает, но еще и забавляет? Чжун Бо, да ты сам извращенец! Ты похлеще этого типа будешь!

Чжун Бо в ответ лишь рассмеялся:

— Человек, который кажется холодным и замкнутым, которому вообще до всего нет дела, вдруг запал на меня. Мне жутко интересно почему, неужели тебе самому не любопытно?

Линь Цзыхуай решительно покачал головой:

— Ты больной, что ли? С чего бы еще? Заставляешь меня в сотый раз говорить, что ты красавчик? Эй, а как там твои дела с проектом?

— План уже утвержден, через три месяца можно будет запускать, — ответил Чжун Бо.

— Вот и отлично! Станешь генеральным директором — чур, не забывай меня, братец.

—

Завладев курткой Чжун Бо, Фан Цзюэцин весь оставшийся день места себе не находил от тревоги. Он задвинул рюкзак в самый дальний угол под рабочим столом и зорко следил за каждым проходящим мимо сотрудником, смертельно боясь, что кто-нибудь разоблачит его невыразимые чувства.

Дождавшись окончания рабочего дня и ухода всех сотрудников, он накинул на плечи до отказа набитый рюкзак и быстрым шагом покинул свое место. Проходя мимо входа на балкон, он краем глаза заметил уборщицу с мешком для мусора и веником. Через приоткрытую створку до него донесся ее недоуменный голос:

— Эй, а куда она делась?

Услышав это, он судорожно вцепился в лямки рюкзака, опустил голову и ускорил шаг к лифту.

Добравшись домой и заперев дверь, Фан Цзюэцин наконец позволил себе расслабиться — словно с плеч свалился тяжелый груз.

Он уткнулся лицом в ту самую куртку. От нее все еще пахло Чжун Бо — запах кедра смешивался с ароматом солнца, даруя удивительное умиротворение. Он жадно потерся о ткань щекой, и пушистые кончики волос скользнули по материалу, казалось, все еще храняму тепло того человека.

Фан Цзюэцин долго ломал голову над тем, что это за изысканный парфюм, но все его попытки выяснить название не увенчались успехом, и в конце концов он решил, что это, должно быть, уникальный естественный запах тела Чжун Бо.

Постепенно внизу живота у Фан Цзюэцина возникло странное, томительное ощущение.

Бросив испуганный взгляд вниз, он почувствовал, как у него мгновенно запылали уши. Стыд и жгучее желание разрывали его изнутри, пока он, махнув на все рукой в каком-то отчаянии, снова не уткнулся лицом в куртку и не опустил руку ниже.

Под звуки собственного тяжелого дыхания его ясное сознание рассыпалось на мелкие кусочки.

Не успел он опомниться, как этот манящий аромат полностью окутал его, словно Чжун Бо обнимал его со спины: обжигающее тело, стук сердец в унисон. Те самые сильные, жилистые руки медленно легли поверх его собственной ладони, увлекая за собой навстречу наслаждению.

Зарывшись лицом в куртку и зажмурив глаза, Фан Цзюэцин тонул в этой иллюзорной близости, пока на него не обрушилась сокрушительная волна оргазма.

Несколько минут спустя он распахнул влажные глаза: комната была пуста, и лишь измятая куртке безжизненно валялась на постели.

Отрезвление принесло с собой пустоту, которая ранила сильнее любого желания.

Вымыв руки, Фан Цзюэцин снова посмотрел на истерзанную до беспамятства, смятую куртку. Нахлынула волна необъяснимых чувств, и он бережно разглаживал пальцами каждую складку на костюмной ткани, пытаясь вернуть ей прежний вид.

Одна слезинка бесшумно упала на тыльную сторону ладони, а следом за ней покатились вторая и третья, и спрятанные за челкой глаза затуманились пронзительной, жалобной хрупкостью.

Фан Цзюэцин считал себя самым презренным человеком на свете: как он мог излить свои грязные желания на столь безупречного человека? Если бы Чжун Бо узнал об этом, он наверняка возненавидел бы его.

Стоило только представить, как эти персиковые глаза чуть хмурятся с презрительным выражением, как Фан Цзюэцину становилось больно — так больно, будто тонкие иглы впивались прямо в кости.

В тот день под воздействием алкоголя он совершил самый дерзкий поступок в своей жизни. И хотя ему удалось привлечь к себе мимолетное внимание Чжун Бо, он полностью переступил черту безопасности, которую годами выстраивал между ними, и теперь смертельно боялся, что все скатится по непредвиденному пути.

Впредь нужно вести себя тихо и благоразумно — лишь бы удавалось сохранять самые базовые отношения коллег, и большего ему не нужно.

—

После краткого периода хаоса жизнь, казалось, вернулась в привычное русло. Фан Цзюэцин продолжил свое молчаливое тайное наблюдение.

— Ты скачал это приложение? Давай добавим друг друга в друзья?

— Давай.

В последние дни все разговоры в офисе крутились вокруг нового мобильного приложения для знакомств под названием IL.

Спустя всего неделю после запуска количество пользователей превысило десять миллионов, и его уже вовсю превозносили как божественный артефакт для поиска второй половинки.

— О чем это вы тут шепчетесь?

Услышав знакомый голос, Фан Цзюэцин слегка дрогнул рукой, сжимавшей стакан с водой.

Увидев подошедшего Чжун Бо, трое болтавших в комнате отдыха сотрудников с энтузиазмом замахали телефонами:

— Новое приложение, неужели директор о нем еще не слышал?

— Теперь слышал, — улыбнулся Чжун Бо и направился прямиком к кулеру.

Он совершенно естественным образом протянул свою чашку стоявшему у крана человеку и мягко попросил:

— Извините, не могли бы вы набрать мне воды?

http://bllate.org/book/25783/3082752