Готовый перевод My Days as a Pet in the Stars / Моя жизнь в качестве питомца в межзвездной империи: Глава 9

Кажется, этот усыновитель — богач.

Когда Му Юнь вышел из транспорта, летательный аппарат автоматически направился на парковку. Заметив, что два человеческих детёныша замерли на месте, он подошёл ближе, чтобы провести их.

Увидев инопланетянина, Е Цяоянь слегка вздрогнул.

Чи Ань потянул его за собой вперёд. Лучший способ победить страх — это посмотреть страху в лицо.

— Сяо Е, не бойся. Возможно, в будущем тебе ещё придётся звать этого инопланетянина папочкой.

— Что за бред! А ты? — Е Цяоянь от неожиданности пришёл в себя.

— У меня такое чувство, что на самом деле он хочет усыновить тебя, а я тут просто прицеп, — Чи Ань пожал плечами и с шутливым сожалением добавил: — Ты — истинная любовь папочки-инопланетянина.

— Ах ты... — Е Цяоянь сжал кулаки и бросился за Чи Анем, намереваясь задать ему трепку.

Му Юнь уже дошёл до двери и открыл её, ожидая, пока детёныши пройдут.

Глядя, как малыши играют в догонялки, он не стал торопить их заходить внутрь.

Это тоже был один из шагов к привыканию к новой обстановке.

Выносливость Чи Аня уступала выносливости Е Цяояня, и вскоре тот почти настиг его. Увидев стоявшего у дверей инопланетянина, Чи Ань подумал: если вбежать внутрь, тот ведь не станет преследовать его?

Он резко сменил направление и бросился к двери.

К его удивлению, Е Цяоянь побежал следом, и до того, как схватить беглеца, оставалось всего несколько шагов.

Чи Ань со всех ног вмчался в дом, надеясь, что раз у дверей стоит инопланетянин, то этот преследователь точно не посмеет войти.

Но не успел он порадоваться и пары секунд, как кто-то сзади сбил его с ног.

— Ах ты ж паршивец, наконец-то я тебя поймал! — Е Цяоянь уселся верхом на спину Чи Аня и отвесил ему несколько увесистых щелчков по макушке.

Чи Ань завопил и забился под ним:

— Е-гэ, я виноват!

Е Цяоянь самодовольно хмыкнул:

— Хм-м, так уж и быть, даю тебе шанс. Говори, кто здесь отец?

Чи Ань быстро сориентировался в ситуации:

— Е-гэ, конечно же, ты отец, а этому инопланетянину придется признать в тебе папашу. Послушай, раз уж ты теперь отец, так не издевайся надо мной, младшим.

Е Цяоянь поднялся на ноги и, заметив стоявшего у входа инопланетянина, замер.

В этом доме была всего одна дверь, так неужели только что он вбежал сюда, промчавшись прямо рядом с инопланетянином?

Заметив, что тот застыл на месте, Чи Ань поднялся и толкнул его локтем в бок:

— И ты ещё отец? Испугался собственного сына.

Е Цяоянь мгновенно прозрел. Верно! Он ведь теперь отец, с какой стати родителю бояться сопляка?

Он шагнул вперёд, решив лицом к лицу встретить свой страх.

Оказавшись рядом с инопланетянином и глядя на его двухметровый рост, он снова почувствовал, как внутри поднимается страх.

Он продолжал твердить себе, что это его собственный сынок...

Закончив внутреннюю подготовку, он выпалил:

— Сынок...

Услышав это обращение, Чи Ань прыснул со смеху. Попытавшись сдержаться, он услышал, как Е Цяоянь продолжает:

— Сынок, с сегодняшнего дня я твой отец. Я не требую от тебя особой сыновней почтительности, но надеюсь, что ты не будешь пугать отца по пустякам.

— Твой отец уже в возрасте, такое не выдержит.

— Ха-ха-ха, ну ты, ну ты и кадр! — Чи Ань согнулся пополам от смеха, у него даже живот заболел.

Услышав, как заговорил детёныш, Му Юнь наклонил голову и прислушался.

Хотя он ничего не понял, ему было достаточно того, что детёныш обращался к нему. Нужно было отреагировать положительно.

Когда человек закончил говорить, Му Юнь улыбнулся малышу и даже присел на корточки, чтобы погладить его по голове.

Определившись со своей ролью, Е Цяоянь перестал бояться инопланетянина.

Правда, когда ему сейчас погладили макушку, он слегка надулся. Он взмахнул рукой, отгоняя чужую ладонь, и нахмурился:

— Совсем у тебя, ребёнок, манер нет. Как ты смеешь гладить по голове своего отца?

Подумав, что наконец-то сможет перестать смеяться, Чи Ань из-за этой фразы снова сполз на пол, сотрясаясь от хохота.

Му Юнь не понимал, что он сделал не так и почему детёныш вдруг рассердился.

Неужели всё дело в том, что он потрогал его голову? Этот детёныш не любит, когда его гладят по макушке?

Однако, судя по тому, как тот с гордым и независимым видом нёс что-то перед ним, то и дело покачивая своей маленькой головкой, удержаться от желания снова протянуть руку было просто невозможно.

Впрочем, после того как малыш вбежал следом за другим детёнышем, страха перед ним поубавилось.

Му Юнь взглянул на валявшегося от смеха на полу второго детёныша. Неужели малыш перед ним только что сказал что-то очень смешное?

Му Юнь закрыл дверь, пару раз качнул пальцем по стене, и из панели появился белый робот.

Увидев робота, Чи Ань подбел к нему и даже осторожно ткнул пальцем.

— И правда инопланетный мир, столько всяких новинок, — Е Цяоянь мысленно примерил на себя роль хозяина этого дома. — Сяо Чи, теперь ты со мной, без новшеств мы точно не останемся.

Чи Ань сдержал судорожно дёргающийся уголок рта:

— Хорошо, Е-гэ. Теперь вся надежда на тебя, будешь кормить меня деликатесами да одевать в шелка и золото.

— Разумеется. Ты же мой названый младший брат. — Е Цяоянь заложил руки за спину и кивнул с видом генерала.

Чи Ань отвёл взгляд. И надо же, не прошло и времени, как из хорошего друга он превратился в младшего брата!

Робот был ростом примерно с них самих, выглядел белым и мягким, что вызывало невольное расположение.

На его голове вспыхнул белый луч и просканировал обоих мальчишек, занеся их данные в систему.

— Что это он делает? — спросил Е Цяоянь у Чи Аня.

Чи Ань покачал головой:

— Откуда мне знать, разве я разбираюсь в таких высоких технологиях.

[Сяо Бай.] Му Юнь позвал робота и велел пометить данные обоих людей как «домашние питомцы», а заодно ввёл имена, которые он сам придумал для человеческих детёнышей. [Сяо Бай, отведи их в комнату для питомцев.]

[Хорошо, Юнь-юнь.] Сяо Бай поманил обоих человеческих детёнышей, приглашая следовать за ним.

Му Юнь потёр переносицу: этот робот был подарком его матери в детстве. Прозвище «Юнь-юнь» было её ласковым обращением к нему.

Тогда он был мал и глуп, поэтому сам запрограммировал это имя, а теперь, когда вырос, изменить его уже было невозможно.

Его мать тогда установила в Сяо Бая какую-то особую программу, не позволявшую сменить имя.

Глава 13. Дружелюбное сосуществование

Робот привёл их на второй этаж и открыл две двери, находившиеся напротив друг друга.

Чи Ань оглядел две почти абсолютно одинаковые комнаты:

— Похоже, это комнаты для нас.

Он вошёл в одну из них и огляделся.

— И это в разы лучше тех комнат в приюте, где мы жили раньше. Сяо Е, у твоего сына золотое сердце.

Огромное панорамное окно, широкая кровать, на которой запросто поместилось бы два-три человека, и мягкий, приятный на ощупь ковёр.

На сваленные в углу по-детски наивные игрушки он даже не обратил внимания.

— Эта комната достается мне. А ты иди в ту, что напротив, — Чи Ань рухнул на огромную кровать, такую мягкую, что казалось, будто он сейчас в неё провалится.

Почувствовав, как матрас рядом слегка прогнулся, он повернул голову и увидел Е Цяояня, который устроился прямо возле него.

— Когда тебе что-то нужно, ты зовешь меня Сяо Е, а как только понадобилась помощь — сразу Е-гэ. По-твоему, это нормально, такое неуважение? — властно заявил Е Цяоянь. — Эта комната моя, а твоя — вон та, напротив.

Чи Ань и не думал уходить. Раз он тут обосновался, никто его силой не выгонит.

Е Цяоянь потребовал, чтобы Чи Ань немедленно убирался в свою комнату, иначе он выставит его сам.

— А вот и не уйду. На этой комнате твоё имя написано? Я вообще-то первый зашёл, правила первого прихода никто не отменял, понял? — Чи Ань показал ему язык.

Словесная перепалка быстро переросла в возню с маханием руками. Всё это время робот молча наблюдал за ними из коридора.

Заметив, что они и впрямь готовы подраться, он выдвинул из корпуса две длинные руки и приподнял обоих в воздух. [Нельзя драться.]

— Что этот робот бормочет? — Е Цяоянь в очередной раз посетовал на неудобства из-за языкового барьера.

Чи Ань тихо фыркнул:

— Он говорит, что ты ребёнок-переросток — глупый и неразумный.

— Не пытайся меня обмануть, думаешь, я не знаю, что ты тоже ни слова не понимаешь на этом инопланетном языке? — Е Цяоянь забарахтался в руках робота.

Из-за того, что тот слишком активно сопротивлялся, Сяо Бай испугался случайно задеть его и опустил на пол.

Оказавшись внизу, Е Цяоянь подбежал к всё ещё висевшему в воздухе Чи Аню и устроил ему щекотку.

За один день Чи Ань уже второй раз чуть не задохнулся от смеха. Единственная разница заключалась в том, что на этот раз нападение было внезапным.

С точки зрения Сяо Бая, это дракой не считалось, поэтому вмешиваться он не стал.

Чи Ань уже решил, что сейчас действительно умрёт от смеха, как на втором этаже появился Му Юнь.

Увидев изнемогшего и едва не теряющего сознание от смеха Чи Аня, он поспешно подошёл и вызволил его из плена.

[Ну надо же, стоило отвлечься ненадолго, а они уже тут как тут.] Му Юнь мягко похлопал Чи Аня по спине, помогая перевести дыхание.

Успокоившись, Чи Ань взял протянутый роботом стакан с водой и сделал небольшой глоток.

Е Цяоянь присел на корточки рядом с Чи Анем, наблюдая, как тот пьёт воду, и пробормотал:

— Подумать только, отец тут воспитывает обормота, а этот сынок ещё и мешается.

— Кхе! — Чи Ань выплюнул только что сделанный глоток прямо на рубашку придерживавшего его за спину инопланетянина.

— Прости, прости! — он принялся тереть мокрое пятно собственной одеждой, надеясь, что инопланетянин не станет брезговать его слюной.

Сяо Бай тут же подал полотенце, но Му Юнь лишь махнул рукой и небрежно стёр капавшую с одежды воду.

[Ничего страшного.] Му Юнь потрепал Чи Аня по голове, отметив про себя, что волосы у этого детёныша на ощупь ещё мягче.

Затем Му Юнь взял обоих детёнышей за руки и соединил их ладони. [Вы оба хорошие дети, должны жить дружно и мирно.]

Хотя они не понимали его слов, по жестам было очевидно, что он хочет их примирить.

Впрочем, они ведь и не дрались по-настоящему. К тому же, разве не говорят, что братья узнают друг друга именно в стычках?

Чи Ань крепко пожал руку Е Цяояня и искренне улыбнулся:

— Спасибо тебе, брат, подарил незабываемые ощущения — чуть Богу душу не отдал со смеху.

Е Цяоянь криво улыбнулся:

— О чём ты говоришь, между нами, братьями, какая благодарность. Если захочешь повторить, обращайся в любое время.

— Какая же у тебя широкая душа, брат! Вот как надоест мне жить на этом свете, сразу к тебе обращусь, — Чи Ань поднялся на ноги и тяжело хлопая Е Цяояня по плечу, направился к противоположной комнате. — Пойду-ка я полежу, от такого смеха у меня скоро пресс прорежется.

Чи Ань только успел лечь на кровать, как в комнату снова заглянул Е Цяоянь.

http://bllate.org/book/25778/3082271