Готовый перевод My Days as a Pet in the Stars / Моя жизнь в качестве питомца в межзвездной империи: Глава 7

Войдя внутрь, они увидели, что там уже находилось несколько человек. Как и они, все они выглядели детьми.

Вероятно, их тела тоже усохли до нынешнего размера из взрослого состояния.

— Только мы двое хуагосцы? — окинув взглядом комнату, отметил Чи Ань: везде были лица иностранцев.

Два инопланетянина привели их в комнату и удалились, оставив их пялиться друг на друга с остальными присутствующими.

Е Цяоянь не обращал внимания на этих людей и потянул Чи Аня к столу с едой.

По идее, как раз подошло время обеда, и зачем их притащили сюда — было непонятно.

Поесть сейчас важнее всего, в любом случае надо сначала набить желудок, а уже потом отправляться в путь.

Чи Ань только что умял угощение, похожее на желе, и взял еще одно, как подошедший субъект с размаху выбил его у него из рук.

Они воочию наблюдали, как желе упало на пол и забавно подпрыгнуло пару раз.

Этот человек разразился бранью на иностранном языке в адрес обоих.

Чи Ань, в прочих делах не преуспевший, иностранные языки знал довольно неплохо. Его еду выбили, да еще и обругали безо всякой причины, что его немало разозлило.

Впрочем, подумав, что все они — соотечественники, прибывшие с Земли, он решил, что худой мир лучше доброй ссоры.

Он взял другое желе, собираясь его съесть, но этот тип снова сбил его.

Тут-то его взрывной характер и вырвался наружу: терпеть больше было нельзя, да и незачем.

Чи Ань сжал кулак и врезал обидчику прямо в нос.

Удар вышел тяжелым, и тот завалился назад.

В тот момент, когда этот человек попытался подняться, Е Цяоянь подставил ему подножку, заставив того пропахать носом землю.

Когда он поднялся снова, из обеих его ноздрей текла кровь.

Несколько стоявших с ним прежде парней бросились на них с кулаками, но тут вошли несколько инопланетянин и пресекли беспорядки, взяв всех буянов под контроль.

Придерживаемый инопланетянином, Чи Ань принялся на чем свет стоит отчитывать ту компашку, используя весь словарный запас, усвоенный за всю жизнь.

Обласканные бранью парни пытались вырваться из лап инопланетян, чтобы набить ему морду толпой.

Е Цяоянь, оказавшись в объятиях инопланетянина, всем телом окоченел — у него снова обострилась макрофобия.

Сегодня был день открытых дверей в научно-исследовательском институте, и здесь собрались все, кто обладал правом подать заявку на усыновление человека.

Формат этого усыновления отличался от прошлых разов: раньше людей водили по институту, позволяя потенциальным хозяевам разглядывать человеческих особей в комнатах для питомцев.

На этот раз высшее руководство института распорядилось собрать людей вместе, чтобы их можно было выбирать на месте.

Лайер не слишком одобрял это нововведение, но раз руководство сказало свое слово, ему оставалось только подчиниться.

Все имеющие право на усыновление собрались вместе, усевшись на удобных диванах перед двумя большими экранами.

Два экрана установили потому, что всех доступных для усыновления людей разделили на две группы по возрасту.

По обе стороны все выглядело вполне мирно, пока в детскую зону не завели двух темноволосых малышей, после чего там закипела жизнь.

Увидев, как один темноволосый малыш ударил другого, а затем к ним подтянулось еще несколько детей, Лайер поспешно велел людям разнять их.

Только бы не случилось какой-нибудь беды!

Полковник Му Юнь, он же адъютант генерала Криса, изначально планировал подобрать для генерала кого-то постарше, покладистого и послушного.

Но теперь, заметив перепалку человеческих малышей, он подумал, что растить человеческого детеныша может быть куда веселее.

Генерал Крис — такая зануда, его жизнь крутится вокруг оси Военное ведомство — дом, ни капли интереса.

Ему ужасно захотелось посмотреть, как дом генерала встанет на уши, когда там появится ручной человек.

Му Юнь открыл выданный институтом оптический планшет, заглянул в реестр людей, нашел аватары двух темноволосых малышей и принялся выбирать между ними.

Поразмыслив, он решил взять обоих.

Того, кто полез драться первым, отправить генералу, а второй, выглядящий поспокойнее, достанется ему самому.

Темноволосые люди были огромной редкостью: кроме этой парочки, ждавшей своего усыновления, еще одного забрала императорская семья.

Остальные просители, завидев темноволосых людей, тоже нацелились в первую очередь на них. Но, увидев, как те устраивают драку, они засомневались, стоит ли вообще их выбирать.

Они поняли, что это златокудрый малыш сбил еду темноволосого и что-то ему наговорил, спровоцировав ответный удар.

Тем не менее, им хотелось найти кого-то прилипчивого и понятливого, чтобы по возвращении домой сразу видеть милого питомца, способного исцелить усталое сердце.

Никто не хотел связываться с потенциальным зачинщиком беспорядков.

Открыв реестр людей и увидев, что этих двоих уже выбрали, остальные решили не оспаривать этот выбор.

Если на одного и того же человека претендовало больше одного человека, они обычно состязались деньгами или демонстрировали влияние, заставляя соперников отступить.

Убедившись, что все определились с выбором, Лайер попросил присутствующих немного подождать: люди вернутся в отведенные им клетки-комнаты для питомцев, куда каждый усыновитель сможет отправиться для короткого знакомства.

И лишь после этого будет принято окончательное решение об усыновлении.

Глава 10. Усыновление

Чи Ань и Е Цяоянь оставались в той большой комнате: инопланетяне опасались, что они снова сцепятся с белокурым малышом, поэтому дежурили рядом и не уходили.

Пока рядом стояли инопланетяне, никто больше не смел подходить и сбивать еду из рук Чи Аня.Вот только Е Цяоянь оказался по-настоящему жалок: когда инопланетянин опустил его на землю, он всё ещё выглядел так, будто никак не мог прийти в себя.

На призывы поесть он почти никак не реагировал, и только Чи Ань, переживая, что тот останется голодным, то и дело пихал ему что-нибудь в рот.

Стоило им закончить с едой, как появилось множество инопланетян и развёл каждого по своим местам.

Му Юнь последовал за Сейласом в детскую комнату с двумя черноволосыми малышами и, открыв дверь, вошёл внутрь.

Е Цяоянь, ещё не оправившийся от пережитого ужаса, только успел опуститься на диван, как дверь отворилась и на пороге возник ещё один незнакомый инопланетянин.

Он подскочил, бросился на кровать, накрылся с головой одеялом и сжался в комок.

Вероятно, лишь видя, до какого страха дошёл Е Цяоянь, Чи Ань наконец поверил, что слова о боязни инопланетян были чистой правдой.

Раньше он думал, что тот просто поленился двигаться, поэтому и попросил помочь с коробкой для еды.

Эх, бедняга этот парень, только что его обнимал инопланетянин, которого он так боится. Как бы от испуга рассудка не лишился.

Му Юнь помахал рукой оставшемуся сидеть Чи Аню, и тот в ответ вежливо взмахнул ладонью.

В душе же он гадал, зачем этот инопланетянин пожаловал сюда.

Заметив, как пришелец бросил взгляд в сторону Е Цяояня и опасаясь, что тот решит подойти, Чи Ань указал на диван, жестом приглашая гостя присесть.

Пока непонятно, враг он или друг, так что проявить любезность точно не помешает.

Чи Ань даже предельно вежливо сходил налить ему стакан воды, заодно пытаясь подавить непреодолимое желание расхохотаться.

Вид у инопланетянина, устроившегося на диване, был донельзя скованный.

Точнее, назвать это сидением можно было с натяжкой — скорее уж он присел на корточки. Наверное, в таком положении ему было неудобно, и в конце концов он вытянул ноги вперёд.

Получив стакан воды, пришелец не стал отказываться, улыбнулся и осушил его до дна.

О боже мой, да он пил воду так, будто это какое-то лечебное зелье.

Инопланетянин продолжал сидеть на месте и неотступно пялиться на них. Чи Аню надоел этот пристальный взгляд, и он включил ему видео.

То самое, что показывал ему Е Цяоянь — к тому же оно здесь было единственным.

Е Цяоянь немного полежал под одеялом и заснул, но, услышав, что Чи Ань снова смотрит видео, проснулся и сонно пробормотал: Сяо Чи, почему ты опять смотришь видео? Тоскуешь по прошлому, глядя на вещи?

Он откинул одеяло, бросил взгляд в сторону и, заметив на их маленьком диване инопланетянина, замер от нового приступа страха.

Оглянувшись, Чи Ань действительно увидел остолбеневшего Е Цяояня. Он подошёл и накинул ему на голову одеяло. Поспи пока дальше, я позову тебя, когда они уйдут.

Хорошо. Брат Чи, жду твоего зова, — отозвался Е Цяоянь, растянулся на постели и снова провалился в сон.

Наблюдая за всем этим, Му Юнь отметил, что этот человеческий детёныш, когда не занимается избиением всех подряд, сейчас выглядит весьма заботливым. А вот второй, напротив, кажется, обладает на редкость пугливым характером и до смерти боится их.

Ему даже захотелось сменить питомца.

Но если отдать этого трусишку генералу, то даже без каких-либо дополнительных усилий можно до смерти напугать несчастного малыша.

Видео закончилось, а Чи Ань по-прежнему не видел ни малейших признаков того, что инопланетянин собирается уходить.

Он указал на дверь, надеясь, что тот проявит хоть каплю сообразительности и наконец уберется восвояси.

Еще не бывало такого, чтобы какой-то инопланетянин торчал у них так долго.

Заметив движения Чи Аня, Му Юнь понял, что человеческий детёныш выпроваживает его. Однако уходить он вовсе не собирался — и что этот малыш сможет ему сделать?

Он признавал за собой склонность к небольшим вредным шалостям.

Му Юнь искоса глянул на дверь, а затем отвернулся и устроился на диване ещё вальяжнее, чуть ли не прилёг.

Решив, что пришелец просто не понял его намёка, Чи Ань подошёл и принялся тянуть его за рукав по направлению к выходу.

Му Юню пришлось подняться; не сделай он этого, человеческий детёныш ни за что не сдвинул бы его с места.

Оказавшись у дверей, Чи Ань задрал голову, гордо вскинул подбородок, давая понять, что путь свободен.

Му Юнь лишь лучезарно улыбался в ответ, по-прежнему не выказывая и намерения уходить.

В этот момент дверь отворилась, и на пороге появился хорошо знакомый Чи Аню инопланетянин, который всегда приносил еду.

Полковник Му Юнь, время на исходе. Что вы решили? — Сейлас, стоявший снаружи, еле сдерживался уже долгое время. Наглый полковник, делающий вид, будто не понимает намёков детёныша на выход, действительно бесил.

Черноволосый малыш был таким милым, как вообще можно было решиться его обижать!

Му Юнь бросил взгляд на наручный браслет и покачал головой — назначенное время ещё не подошло. — Обоих беру под опеку. Тот, что рядом со мной, пойдёт на имя генерала, а тот, что спит — на моё.

Сейлас кивнул и принялся что-то настраивать на своём браслете. — Полковник, вы заберёте этих человеческих детёнышей прямо сейчас или мы доставим их позже?

Я заберу их сейчас же, — Му Юнь обернулся и бросил взгляд на спящего на кровати человека.

Стоя у двери, Чи Ань прислушивался к их бормотанию и то и дело ловил на себе и Е Цяояне их взгляды: неужели эти двоицы обсуждают их?

Прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, Му Юнь вернулся и подхватил Е Цяояня на руки вместе с одеялом.

http://bllate.org/book/25778/3082269