Готовый перевод Demon Lord / Владыка Демонов: Песнь о забытом короле: Глава 10

Неподалеку от вулкана возвышался шестидесятиметровый каменный столб, увенчанный огромной круглой площадкой. В самом центре её застыла статуя рыцаря.

Лунель стоял на одном колене, опираясь на свой длинный меч, чтобы не упасть. Роя, сжимая в руке клинок, держалась рядом с ним. Паннави, согнувшись пополам, прижимал левую руку к груди, а уголки его рта были испачканы свежей кровью. Что же касается Опу, он лежал в стороне, весь в крови, и уже не дышал.

Перед ними стояли одиннадцать человек. Одним из них был Черный Ангел Клейон, а остальными десятерыми — Десять Черных Рыцарей Иллюзий, состоящие у него на службе.

Клейон окинул взглядом четверых противников, чьи тела были сплошь покрыты ранами, а силы — на исходе. Он сделал несколько шагов вперед и произнес: Я советую вам прекратить сопротивление. В конце концов, ваших остатков сил уже не хватит для продолжения боя. Так что… хе-хе, либо бросайте оружие и сдавайтесь, либо отправляйтесь в ад.

Паннави сплюнул в его сторону, и в его глазах читалось лишь презрение: Пф, сдаться таким подонкам, как вы? Это удел трусов!

Лунель, Роя и Опу смотрели на Агонну и остальных девятерых рыцарей с тем же выражением лица, в их глазах сквозило полное пренебрежение.

Видя такое отношение, Клейон утратил терпение. Стараясь подавить вспышку ярости, он направил меч на четверку и отрезал: Хм, выбор у вас всего один из двух. Выбираете вы или нет?

Роя сделала несколько шагов вперед, подняла свой меч, указывая на Агонну и его соратников, и твердо произнесла: Какой бы выбор мы ни сделали, финал один — смерть. Так не лучше ли… использовать остатки сил, чтобы сразиться с вами насмерть? Это даст остальным хоть немного времени, чтобы уйти.

Услышав её слова, Лунель и Паннави выпрямились и тоже направили клинки на врагов. Верно, раз пути назад нет, лучше потратить последние силы, чтобы выиграть для других время на побег.

Клейон рассмеялся. Он убрал меч в ножны, подошел к троим противникам и, глядя на них сверху вниз, сказал: Ха-ха-ха, честно говоря, я восхищаюсь вашей храбростью и готовностью встретить смерть. Только вот… эта ваша решимость скоро исчезнет.

С этими словами его левая ладонь внезапно озарилась фиолетовым светом. Клинок Фиолетового Света! Пурпурный энергетический клинок с огромной скоростью устремился к ним, порождая мощные потоки ветра. Троица поспешно применила Святую Магию, пытаясь отразить атаку, но они были настолько истощены, что сил не хватило, чтобы сдержать натиск Клейона.

Как и ожидалось, их отбросило мощным ударом. Если бы не высокая каменная стена, ограждающая площадку, они бы рухнули с шестидесятиметровой высоты и разбились в лепешки.

Больше всех среди троих пострадал Лунель: его не просто вдавило в стену, на его груди зияла глубокая рана. Он выплюнул густую кровь и затих.

Роя, глядя на неподвижного Лунеля, из последних сил доползла до него. Она обхватила его лицо ладонями и позвала: Лунель… Лунель! Но сколько бы она ни взывала к нему, он не шевелился. Отчаяние охватило Рою. Она опустила голову, а затем, подняв взгляд, увидела неподалеку Паннави. Не раздумывая, она подползла к нему, перевернула на спину и начала трясти, молясь, чтобы он был жив. Но и он не подавал признаков жизни: глаза плотно закрыты, лицо и грудь залиты кровью.

Роя вновь погрузилась в пучину безнадежности. Она медленно поднялась на ноги, повернулась к Агонне и остальным, и в её глазах застыло отчаяние.

Госпожа Роя, я же говорил, что у вас есть выбор, но вы не захотели слушать. Посмотрите сами: из четверых трое уже мертвы, осталась только вы. Что выберете теперь? Продолжите это нелепое сопротивление или сложите оружие? — Клейон улыбнулся, глядя на неё с насмешкой, и добавил: Советую выбрать второе. Только сдавшись сейчас, у вас появится шанс выжить.

Роя лишь презрительно усмехнулась. Она вытерла кровь с губ, поправила растрепанные волосы, сделала шаг вперед и ответила десятерым врагам: Сдаться? Ха, так поступают только трусы. Господин Клейон, вы, должно быть, забыли: одна из заповедей моего Абэйчэнуо — никогда не сдаваться врагу. Тем более таким подонкам, как вы. Сдаться вам — это позор.

Услышав это, Ариэль, стоявший рядом с Клейоном, первым не выдержал. Он ткнул пальцем в сторону Рои и яростно воскликнул: Что ты сказала? Повтори, если смелая!

Ариэль! — Агонна, до этого молчавший, вытянул руку, преграждая ему путь, и покачал головой, призывая не горячиться.

Агонна, ты… — хоть Ариэль был недоволен, он ничего не мог поделать. Агонна был старшим среди десяти рыцарей, и его влияние и репутация на острове Черных Облаков были непререкаемыми. Даже сам Черный Ангел подарил ему свое верное оружие — Клинок Сэргмы, которое хранил долгие годы. Одно это доказывало, насколько высоко Клейон ценил его. Поэтому, как бы Ариэль ни злился, он был вынужден смолчать, лишь проклиная его про себя.

Роя не обратила внимания на выпад Ариэля. Её взгляд постепенно сменился с отчаяния на сарказм, будто она высмеивала всех десятерых подонков перед собой.

Господин Клейон и уважаемые рыцари, вам самим не кажется, что вы выглядите жалко?

Что ты имеешь в виду?! — рявкнул Ариэль.

Вы подобны скоту, у которого нет цели в жизни. Обычно вы либо сторожите дом, как цепные псы, либо покорно служите своему хозяину, как дрессированные рабы. Вы не похожи на обычных людей. Даже если у некоторых людей нет жизненных целей, они по крайней мере знают разницу между человеком и зверем. А такие твари, как вы, даже едят, ползая на брюхе, и виляя хвостом, а потом тявкаете, чтобы доказать хозяину свою верность. Я помню слова одного своего учителя: лучший способ отличить человека от скотины — посмотреть, живет ли он с достоинством. Вы же лишены достоинства напрочь, чем вы отличаетесь от животных? — Слова Рои прозвучали твердо, отчего лица Клейона и его свиты позеленели от ярости.

Хм, не хочешь по-хорошему — будет по-плохому! — Клейон применил Иллюзорную Магию, атакуя Рою.

Роя не смогла отразить удар и отлетела назад. Но на этот раз всё вышло иначе: её тело пробило каменную стену, и она устремилась вниз с шестидесятиметровой высоты. Когда до земли оставалось меньше десяти метров, внезапно возникла золотистая фигура, подхватила её и плавно опустилась на поверхность.

Незнакомец был облачен в золотые доспехи, его длинные золотые волосы ниспадали до пояса, на правой половине лица была красная маска, а глаза горели алым цветом. Лицом он был невероятно похож на Рою.

Роя сплюнула кровь, посмотрела на мужчину, державшего её на руках, и, улыбнувшись, прошептала: Брат… ты… наконец-то… пришел.

http://bllate.org/book/25777/3081851