Готовый перевод Demon Lord / Владыка Демонов: Песнь о забытом короле: Глава 1

Небо было ясным, а солнце палило вовсю.

Над просторами континента Тояртай рассекала воздух Дхарма-ладья. Белла сидела на пассажирском месте и изучала карту, в то время как Сендан управлял ладьей, жмурясь от огромных темных кругов под глазами.

Спустя полчаса Сендан наполовину прикрыла глаза, и ее голова то и дело норовила опуститься вниз. Внезапно Дхарма-ладья во что-то врезалась, Сендан рухнула на пол и потеряла сознание. Белла кубарем полетела на землю, ее тело стремительно заскользило вправо.

Лишившись управления, Дхарма-ладья начала метаться из стороны в сторону, опасно кренясь то вправо, то влево.

Ухватившись за железный поручень, чтобы удержать равновесие, Белла быстро подскочила к месту пилота. Выровняв ладью, она посмотрела на бесчувственную Сендан, ткнула ее ногой пару раз и, не дождавшись никакой реакции, только собралась прикрикнуть, как правую сторону их судна с силой протаранила гигантская черная Дхарма-ладья.

От этого удара Белла откинулась назад и тяжело рухнула прямо на Сендан. Ее старые кости едва не рассыпались от удара, и спасло ее только то, что внизу оказался живой матрас.

Она уже собиралась подняться, как в ту же секунду в них врезалась еще одна черная ладья. Две огромные махины зажали их маленькое судно тисками, явно намереваясь превратить его в лепешку.

Хуже всего было то, что эти две черные ладьи принялись одна за другой наносить непрерывные удары. Белла несколько раз пыталась встать, но безуспешно. В конце концов, применив Святую Магию, она заставила свою ладью вырваться из-под их контроля, а затем медленно поднялась на ноги. Сила Святой Магии в ее руках обратилась в острый меч, и она замерла на месте с пронзительным взглядом, ожидая появления врагов.

И действительно, с двух других черных ладеий перелетели около двух десятков людей в черном. Все они носили свирепые маски с оскаленными клыками, сжимали в руках устрашающее оружие и излучали жуткую ауру. Белла слишком хорошо знала этих людей — это были подручные Черного Ангела.

Впрочем, Белла ни во что их не ставила. Напротив, она бросилась прямо на них, обнажив меч. Ее скорость была невероятной, не оставляя нападавшим ни единого шанса.

Не успело и чаю завариться, как больше десятка людей уже рухнули на землю. Заметив, что их товарищи пали от меча Беллы, оставшиеся в живых бандиты заскрежетали зубами, сжав кулаки до хруста. Быстро переглянувшись, они окружили Беллу и затянули заклинание: — Черное проклятие — Теневое заточение!

Белла почувствовала, что ее тело оцепенело, и поняла, что это действие черного заклинания. Однако она не испугалась, а сосредоточилась, пытаясь прорвать оковы.

В этот момент один из людей в черном произнес: — Сдавайся, тебе не уйти.

Уголки губ Беллы приподнялись в презрительной усмешке. Она тайком пустила в ход Силу Святой Магии, готовясь применить более мощный навык.

Ее тело окутало золотое сияние. Свет становился все ярче и ярче, пока не превратился в ударную волну, которая в мгновение ока сокрушила оковы Теневого заточения.

Увидев это, люди в черном бросились врассыпную, но было уже поздно. Белла молнией метнулась вперед, и в вспышках меча рухнул еще десяток врагов.

Развивая успех, она орудовала все острее и яростнее, а люди в черном отступали шаг за шагом. Наконец, поняв, что им не одолеть ее, оставшиеся развернулись и бросились наутек.

Проводив их взглядом, Белла с облегчением выдохнула. Она обернулась на потерявшую сознание Сендан, подошла и перетащила ее в сторонку.

Теперь же Дхарма-ладья держалась в воздухе исключительно благодаря ее собственной Святой Магии, но продолжаться так долго не могло — этот способ отнимал слишком много сил.

Как только Белла присела, чтобы обдумать выход из положения, она внезапно почувствовала боль в голове, зрение заволокло туманом, и ладья вновь заупрямилась, заваливаясь из стороны в сторону.

Превозмогая боль, Белла попыталась подняться, но потеряла равновесие и рухнула лицом вниз, ударившись со всего маху. У нее уже не было сил встать, и даже сохранять ясность рассудка стало непосильной задачей.

Внезапно Дхарма-ладья вышла из-под контроля, закружилась волчком и с бешеными темпами полетела вниз.

Белла отчетливо чувствовала, как судно стремительно падает. В последнее мгновение перед тем, как закрыть глаза, она окружила себя и Сендан защитным куполом, а затем раздался оглушительный грохот удара о землю. На пустом поле образовалась огромная воронка, края которой были усыпаны обломками.

Место, куда они рухнули, было настолько глухим, что там не водилось даже магических зверей, не говоря уже о людях. Поэтому, несмотря на такой шум, происшествие не привзело ни единого зеваку.

Лишь глубокой ночью Беллу кто-то принялся трясти, возвращая в сознание. Открыв глаза, она увидела Сендан.

Та выглядела донельзя встревоженной, а кровь на ее лбу уже давно запеклась. Заметив, что Белла наконец очнулась, Сендан радостно обняла ее: — Слава богу, вы очнулись! Вы меня до смерти напугали.

Беллу чуть не задушили в объятиях. В конце концов, она была уже в возрасте, и подобная медвежья хватка крепкого, полного сил парня ее слабому телу была противопоказана.

— Немедленно отпусти меня, сорванец, я из-за тебя вздохнуть не могу! Живо отпусти!

Только тогда Сендан разжала руки и послушно присела рядом, озираясь по сторонам и задавая вопрос: — Наставница, что вообще произошло, пока я была без сознания? Как ладья рухнула? И почему мы обе живы?

Белла выпрямила спину, но такое количество вопросов лишь усилило ее раздражение: — Хватит тебе, парень, вечно донимать всех расспросами. Сейчас главное — поскорее выбраться из этой ямы.

С этими словами она поднялась на ноги, отрастила пару крыльев и, подхватив Сендан, взмыла вверх.

http://bllate.org/book/25777/3081842