Готовый перевод Hypnosis Luoyang Mo Completed / Гипнотический капкан: Сделка с Ши Инанем: Глава 8

Но у Е Кэ, казалось, была одна особенность: он очень быстро принимал странные явления, происходящие с ним, и замешательство длилось от силы секунду-две.

— Я покажу тебе те материалы.

Ши Инань тихо спросил:

— Только что было что-то не так?

Е Кэ ответил, что нет.

Ши Инань последовал за Е Кэ на расстояние пяти шагов влево и назад от письменного стола и нажал кнопку на внутренней стенке книжного шкафа. Вскоре с потолка опустилась хромированная складная лестница.

Е Кэ забрался наверх.

Ши Инань ждал внизу, сквозь пролеты лестницы видя спокойное, бледное полулицо Е Кэ.

С тех пор как они вернулись в резиденцию Цзиншань, Е Кэ почти не выказывал эмоций. Как бы Ши Инань ни отказывался или ни отнекивался, тот всегда оставался невозмутим.

Но только что выражение лица было таким живым, преисполненным циничного задора.

Ши Инань хранил молчание, размышляя о том, насколько же безупречным должно быть актерское мастерство человека, чтобы с помощью неполных двух минут сна-передышки переключиться между двумя совершенно разными лицами.

— Нашел.

Е Кэ, прижимая к груди книгу в твердом переплете, стал спускаться, и Ши Инань протянул руку, чтобы принять ее.

Открыв ее, он обнаружил, что это шкатулка. Внутри лежали пожелтевшие письма, тонкая брошюра и соглашение со смазанной типографской краской.

Ши Инань рассеянно полистал бумаги:

— Столько всего, пожалуй, придется забрать с собой, чтобы почитать на досуге.

— Угу, — Е Кэ нажал кнопку, убирая лестницу. — Мне нужно разобрать кое-какие книги и забрать их с собой. Ты подождешь меня?

Ши Инань не сказал ни ждет, ни не ждет, а вместо этого поинтересовался:

— Здесь очень неплохо. Это твой кабинет?

— Нет, кабинет есть в моей спальне. Изначально это была комната для хранения книг моего дедушки. После свадьбы моих родителей ее заново отремонтировали, а когда позже я унаследовал все книжное собрание деда по материнской линии, отец снова всё переделал, и получилось то, что ты видишь.

Ши Инань подошел к шезлонгу и взял шаль.

— Это твоей мамы?

Е Кэ повернул голову и молча посмотрел на нее. Его мать умерла, когда ему было два года, и у него почти не осталось воспоминаний о ней, зато сохранилось много ее старых вещей. Иногда ему становилось страшно, но, прижимая к груди мамину одежду, он чувствовал тепло.

— Да, я хочу забрать ее.

Ши Инань стоя аккуратно сложить шаль до размера книги и взял ее в руку.

— После смерти отца я большую часть времени проводил здесь. Мне нравится это место: книги могут быть расставлены по порядку, и порой кажется, что я окружен чистым разумом.

Е Кэ стоял у высокого книжного шкафа и как-то отрешенно смотрел на Ши Инаня. Свет сквозь его ресницы отбрасывал плотные тени, похожие на оконные решетки, — спокойные и меланхоличные.

Странная мысль Ши Инаня стала еще навязчивее.

Словно в каких-то мистических историях, в одном теле уживались две разные души.

Он никогда не верил в подобную чертовщину, но сейчас, казалось, не мог найти никакого другого объяснения.

Спустя мгновение Ши Инань спросил:

— Книг достаточно?

— Сначала возьму эти.

Е Кэ наклонился и поднял с пола десяток отобранных книг.

Ши Инань помог ему унести большую часть.

Они вышли из подвала друг за другом.

Добравшись до первого этажа, Ши Инань отдал книги Эми, которая уже прибирала вещи Е Кэ, и, заметив в картонной коробке явно сильно устаревший компьютер, спросил:

— Он еще работает?

Эми ответила:

— Сломался, во второй половине дня я отвезу его починить для господина Е.

Ши Инань велел заменить его на новый.

Е Кэ возразил, что нельзя — внутри хранятся важные данные.

Ши Инань все же настаивал:

— Почините и скопируйте файлы, а для повседневного использования все-таки лучше взять новый.

Хотя Ши Инань был понаслышке знаком с тем, как Е Цикунь держит Е Кэ под контролем, ему все равно было трудно поверить и принять, что законный наследник семьи Е пользуется компьютером десятилетней давности.

И телефон тоже: Е Кэ не делал по нему ничего, кроме звонков, у него даже не было никаких приложений для общения.

Ши Инань вдруг вспомнил, что так и не видел телефон Е Кэ:

— А где твой телефон?

На секунду Е Кэ растерялся:

— Не помню, куда задевал.

Ши Инань сказал, что ничего страшного, можно купить другой, и бросил вскользь:

— Разве ты не переживаешь, что остался без связи?

— Я все эти годы не пользовался телефоном и уже привык, — честно ответил Е Кэ. — К тому же телефон для меня не вещь первой необходимости. Кроме тебя, мне особо не с кем общаться.

Ши Инань нахмурился, в душе шевельнулось неприятное чувство. Он не мог и представить себе жизнь Е Кэ за рамками тех случаев, когда его наподобие марионетки выставляли напоказ общественности.

Жизнь эта наверняка была невыносимой, так что нет ничего удивительного в расстройстве психики Е Кэ.

Но почему же приступ случился именно после женитьбы?

Брак, пусть даже по соглашению, означал обретение защиты Ши Инаня и полную свободу от контроля Е Цикунь.

И тем не менее, именно тогда, когда новая жизнь была уже на расстоянии вытянутой руки, он вдруг слег с болезнью.

Пусть даже эмпатия Ши Инаня имела свои пределы, каждый раз при воспоминании об этом ему казалось, что в случившемся было слишком много драматизма и трагизма.

Вернувшись в резиденцию Цзиншань, Ши Инань велел Чжэн Цзяин и Хэ Аньвэню подняться к нему в кабинет для совещания.

Поскольку утренние личные впечатления Ши Инаня из подвала семьи Е были чересчур зловещими, обоим врачам пришлось отнестись к делу со всей серьезностью, выдвинув ряд гипотез и подкрепив их клиническими примерами.

Обсуждение сильно затянулось, и Ши Инань пригласил их обоих поужинать вместе.

За едой он поинтересовался у домоуправителя, чем занят Е Кэ, и тот ответил:

— Сестричка Мань учит его пользоваться новым телефоном.

— Научился?

Домоуправитель с улыбкой отозвался:

— Сестричка Мань и сама-то знает лишь пару функций, просто любит поучать. А господин Е такой умный, ему и нескольких минут не понадобится, чтобы во всем самому разобраться. — И добавил: — Я внес ваш номер в его записную книжку.

Ши Инань лишь хмыкнул.

Хэ Аньвэнь заметил:

— Е Кэ здесь, кажется, не испытывает отторжения только к сестричке Мань. Видимо, в раннем детстве за ним ухаживала женщина схожего склада, к тому же у них были очень теплые отношения.

— Ко мне он тоже не испытывает отторжения, — произнес Ши Инань.

Хэ Аньвэнь на мгновение опешил, но тут же с улыбкой сказал:

— Ну разумеется, теперь-то ты его супруг.

Ши Инань сохранил бесстрастное выражение лица: слово супруг резало слух, но Хэ Аньвэнь ведь не лгал.

В этот раздался звуковой сигнал входящего сообщения — это была заявка в друзья от пользователя по имени Кэ с припиской: Я Е Кэ. На аватарке красовался цветок лотоса.

Ши Инань принял запрос и написал: Тебе не подходит такая аватарка.

Спустя несколько минут Е Кэ прислал голосовое сообщение: Сестричка Мань мне настроила, я не умею менять.

Ши Инань: Разберись сам или поищи инструкцию в интернете.

Е Кэ больше не ответил.

Даже когда Ши Инань закончил работу над сверхурочными поздним вечером, аватарка Е Кэ так и не сменилась — то ли он не умел пользоваться поиском, то ли поискал, но так ничему и не научился.

Возвращаясь в резиденцию Цзиншань, он по пути заглянул в гостевой флигель. Е Кэ сидел в чайной комнате, примостившись в углу у панорамного окна, с книгой в руках, являя взору Ши Инаня сосредоточенный профиль.

Заметив, что даже скрип отворяемой двери не потревожил его, Ши Инань тихонько вышел обратно и спросил стоявшую в коридоре медсестру, чем Е Кэ занимался во второй половине дня.

Медсестра ответила, что ничем особенным: кроме приемов пищи, он только и делал, что сидел в чайной и читал.

Ши Инань взглянул на часы, но ничего не сказал и уходить не спешил.

Медсестра оказалась догадливой и спросила:

— Господин Ши желает что-то поручить?

Ши Инань немного подумал:

— Как только он дочитает, научи его менять аватарку в WeChat.

Медсестра подошла к своим обязанностям ответственно и в девять часов вечера заглянула в чайную комнату, чтобы напомнить Е Кэ о необходимости отдыха. Затем она достала свой телефон, продемонстрировала Е Кэ последовательность действий для смены аватарки и напоследок поинтересовалась:

— Вы поняли, как это делается?

— Понял.

Медсестра не решалась оставить дело на самотек и потребовала, чтобы Е Кэ при ней сменил картинку профиля.

Е Кэ, разумеется, не соглашался: его телефон находился в спальне, где хранились и его тайны, пускать ее внутрь он не собирался, а бояться лишний раз заговорить с ней и выдать себя заставляло избегать разговоров. Не сказав ни слова, он ушел в спальню и захлопнул дверь перед носом медсестры.

Та постучала, но он остался глух к стуку и принялся стелить на полу в ванной комнате постель для А Ле.

Спустя несколько минут стук прекратился. Подойдя к двери и приподняв занавеску, он убедился, что в коридоре больше никто не дежурит, опустил занавеску, погасил свет и лег в постель.

Ближе к полуночи из-за двери раздалось три коротких и два длинных размеренных стука. Е Кэ соскочил с кровати, едва успел отворить дверь, как А Ле боком протиснулся внутрь.

Е Кэ плотно закрыл дверь и, охваченный тревогой и надеждой, прошептал:

— Ну как? Нашел Доктора Линя?

А Ле уселся на диван и принялся стягивать обувь. Его куртка отсырела от росы, на плечах и спине темнели пятна влаги, под глазами залегли тени, но взгляд по-прежнему горел:

— Не нашел, но есть успехи. Едва вы уехали, я воспользовался суматохой и ускользнул. Отыскать кабинет Доктора Линя оказалось несложно, но там никого не было, а соседи сказали, что он съехал.

— Съехал? Спросил, куда именно?

— Спросил. Говорят, перебрался в небоскреб Сянцзи, только точного номера кабинета никто не знает. В том небоскребе три корпуса, в каждом больше сорока этажей. К девяти вечера я успел обойти лишь один корпус, завтра продолжу искать.

Е Кэ облегченно выдохнул:

— Главное, что не пропал без вести.

— Значит ли это, что Ши Инань не приложил к этому руку?

— Пожалуй. Переезд вполне мог быть попыткой скрыться от Ши Инаня, но по крайней мере теперь понятно, почему его телефон не отвечает. Завтра не шарься по этажам наугад, сначала зайди на ресепшн и наведи справки о фирмах или студиях психологического консультирования — они наверняка помогут сузить круг поиска.

— О, и правда! А ты голова! — заметив на обеденном столе еду, А Ле пересел к нему. — Это мне оставили?

— Угу.

— А ты не раздобыл утром адрес электронной почты Доктора Линя? Почему не отправил ему письмо?

— Компьютер сломался, его еще не починили, — ответил Е Кэ. — Ши Инань дал мне новый компьютер и телефон, но я пока не решил, буду ли ими пользоваться.

— Лучше не надо. А вдруг он следит за тобой при помощи каких-нибудь высоких технологий?

Е Кэ признался:

— Я и сам об этом думал, но после общения с Ши Инанем мне кажется, что подозревать его вот так — неблагородно.

— Он совсем не похож на мелочного человека, к тому же столько всего для меня сделал. Здесь четырнадцать охранников, четверо слуг и восемь медиков — если бы его целью было навредить мне, ему не потребовалось бы столько хлопот.

Ши Инань вел себя вежливее большинства людей, с которыми Е Кэ доводилось сталкиваться за последние годы, и всегда учитывал его пожелания.

Когда они вместе ездили к семье Е, тот держался истинным джентльменом — безупречно и достойно. А в подвале, когда Е Кэ думал, что Ши Инань станет расспрашивать о его жизни в семье Е или о личных вещах вроде родителей, тот просто помог сложить шаль и перенести книги.

Проглотив кусок, А Ле несколько секунд в упор смотрел на Е Кэ, а затем пожал плечами:

— Не вешайся на крючок его внешности. Кто знает, может, он притворяется, а сам держит тебя на коротком поводке из-за денег. Ты ведь уже сталкивался с подобным!

http://bllate.org/book/25776/3081763