Готовый перевод Hypnosis Luoyang Mo Completed / Гипнотический капкан: Сделка с Ши Инанем: Глава 4

Е Цикунь по природе своей отличался изворотливостью и коварством. После ожесточенной борьбы внутри семьи Е от прежних родственных чувств не осталось и следа, и он так активно добивался статуса опекуна лишь ради того, чтобы заполучить акции и имущество. Его так называемое опекунство на деле обернулось восьмилетками тюремного заключения.

Посторонним эти детали были неизвестны, но судя по тому, что Е Кэ за все восемь лет ни разу не ходил в школу и занимался исключительно с нанятыми на дом репетиторами, можно было догадаться, что свободы он был практически лишен.

Иронично, но всего за неделю до того, как Е Кэ должно было исполниться двадцать два года, у Е Цикуня внезапно разорвалась аневризма сосудов головного мозга и он впал в кому.

После этого Е Кэ незамедлительно назначил встречу Ши Инаню и завел разговор о браке. С момента их первой встречи до регистрации прошло меньше двух недель.

Поскольку старшие поколения в обеих семьях поддерживали приятельские отношения, Ши Инань знал о делах семьи Е чуть больше остальных, а потому глубоко чувствовал: Е Кэ только-только вырвался из лап Е Цикуня, как вдруг у него обнаружилось психическое расстройство — в этом было слишком много трагизма.

Именно поэтому ему было так трудно не проявить мягкосердечие.

— Будешь послушно сидеть в резиденции Цзиншань и хорошо лечиться — никаких проблем не возникнет. И дело даже не в жалкой пехоте Е Цикуня: у самого Е Цикуня не хватит духу тронуть моего человека. Понял?

Не будь он понятливым, Ши Инань не стал бы гипнотизировать его ради заключения брака. Е Кэ кротко кивнул.

По прибытии в резиденцию Цзиншань машина подъехала прямо к гостевому флигелю.

Ши Инань не любил, когда нарушают его привычный уклад жизни, поэтому для реабилитационного центра Е Кэ выделил южный флигель резиденции Цзиншань, отделенный от главного здания садом.

Медицинская команда в полном составе уже ждала у входа.

Последние два дня Ши Инань бессовестно давил на личные связи и кошелек Хэ Аньвэня. Бедняга Хэ Аньвэнь, устав от бесконечных домогательств, в конце концов получил приказ действовать по тревоге.

Времени было слишком мало, и найти психиатра с мировым именем, как планировалось изначально, не представлялось возможным. Поразмыслив так и эдак, он скрепя сердце согласился привлечь своего парня Доктора Чжэн в качестве лечащего врача.

Доктор Чжэн только что уволился из психиатрической клиники Жишу. Хэ Аньвэнь изначально планировал дать ему хорошенько отдохнуть, но стоило тому ознакомиться с медицинской картой Е Кэ, как у него тут же загорелись глаза и он сам вызвался войти в команду.

Хэ Аньвэнь, разумеется, последовал за Доктором Чжэном, заодно решив не искать стороннего психотерапевта и взять эту роль на себя.

Кроме того, к ним приставили специалиста по физиотерапии, ассистента, медсестер и сиделок.

Е Кэ вышел из машины и, заметив толпу людей у входа, на мгновение замер.

Ши Инань собирался представить его остальным, но, заметив, что тот с самого выхода из машины выглядел растерянным и заторможенным, решил, что парень просто нервничает при виде незнакомцев, и из лучших побуждений отправил его отдыхать в комнату.

Медсестра шла впереди, а Ши Инань со специалистами следовали позади.

Едва процессия перешагнула порог спальни, как в комнате раздались тихие механические звуки, напоминающие капель.

На самом деле шум был слабым, но поскольку все присутствующие пристально наблюдали за Е Кэ и молчали как по команде, звуки прозвучали с необычайной четкостью.

Шдший впереди Е Кэ резко втянул голову в плечи и замер на месте.

Заметив неладное, Ши Инань подошел ближе и обнаружил, что взгляд парня стал растерянным и испуганным, напоминая перепуганного до полусмерти ребенка.

Доктор Чжэн тоже подошел и нерешительно позвал:

— Е Кэ?

Словно испуганный кролик, Е Кэ сгорбился, вжав голову в плечи, задрожал губами и, широко распахнув глаза, испуганно огляделся по сторонам, после чего со всех ног бросился к прижатому к стене платяному шкафу.

Ши Инань, ошеломленный внезапной переменой, спросил Доктора Чжэн:

— Что происходит?

Доктор Чжэн, высокий, в очках в тонкой золотой оправе, излучал интеллигентную, ученическую ауру:

— Возможно, это стрессовая реакция на новую обстановку.

Разве кошки способны на такое? Подумав о кошках, Ши Инань нахмурился:

— В машине он вел себя совершенно нормально.

— Подобные проявления весьма характерны для психических расстройств, — пояснил Доктор Чжэн. — Не беспокойтесь, мы будем общаться с пациентом постепенно и поможем ему адаптироваться как можно скорее.

Ши Инань бросил взгляд на белые носки туфель, выглядывавшие из-за створок шкафа, постоял немного и велел разобраться, что именно издавало тот звук.

Хэ Аньвэнь виновато произнес:

— Это камера. Только что установили. Видимо, при переключении режимов раздался щелчок, наверное, рабочие забыли перевести ее в беззвучный режим.

Ши Инань поинтересовался, зачем понадобилось ставить камеру.

— О, мы сегодня днем изучили историю болезни из клиники Шэнгуан, и Чжэн Цзяин считает, что симптомы Е Кэ не похожи на шизофрению. Мы хотим понаблюдать за ним, а для этого требуется собрать как можно больше образцов его повседневного поведения, поэтому камеры установили во всех зонах отдыха этого корпуса, — объяснил Хэ Аньвэнь.

Ши Инань нахмурился:

— И в спальне тоже? Это вторгается в личное пространство.

Хэ Аньвэнь усмехнулся:

— Не будь таким идеалистом, какая у пациента может быть личная жизнь в больнице?

— Никакой самодеятельности: речь идет не только о конфиденциальности, но и о человеческом достоинстве. Я не потерплю, чтобы в резиденции Цзиншань за кем-то следили даже во время сна или похода в туалет, — Ши Инань решительно покачал головой, не собираясь с этим мириться. — И для пациентов исключений не будет.

— Нам нужны эти образцы. А что, если он будет сидеть в спальне и носу оттуда не высовывать?

— Вы же наняли столько народу, неужели все будут только и делать, что пялиться в мониторы? — Ши Инань принял решение в ту же секунду и обратился к домоуправителю дяде Чжуну: — Замените эту дверь на со стеклянной вставкой. Если понадобится понаблюдать за спальней, можно постоять в коридоре и посмотреть снаружи.

Хэ Аньвэнь, с детства знавший его авторитарный нрав, закатил глаза:

— Какая разница!

— Разницы нет, так что делайте по моему плану, — бросил на ходу Ши Инань. — Он пациент, а не преступник.

Пять минут спустя камеру из спальни Е Кэ демонтировали.

Когда Ши Инань покидал флигель, Хэ Аньвэнь сидел на корточках перед шкафом, безуспешно пытаясь успокоить Е Кэ.

Семь часов спустя Хэ Аньвэнь уже в пятый раз присел на корточки перед шкафом. На сей раз Е Кэ наконец подал признаки жизни — правда, не произнес ни слова, а лишь изошелся мучительными позывами к рвоте.

В ранних главах новые главы будут выходить через день, а дальше — ориентировочно по рейтингам. Спасибо, что читаете по мере выхода!

После рвоты Е Кэ наконец соизволил вылезти из шкафа.

Прислуга убрала за ним последствия, а Е Кэ даже позволил умыть себя и переодеть в чистую верхнюю сорочку. Он по-прежнему хранил молчание, шарахаясь от любого человека с диким ужасом в глазах.

Врачи никак не ожидали столь тяжелой формы стрессовой реакции, поэтому им пришлось велеть принести еду прямо в спальню, а снаружи оставили дежурного для непрерывного наблюдения.

Вечером Доктор Чжэн отчитался Ши Инаню о прошедшем дне.

Выслушав доклад, Ши Инань нахмурился:

— До сих пор ничего не ел?

— Ни крошки, — ответил Доктор Чжэн.

— Разве можно голодать столько времени?

Доктор Чжэн поправил очки:

— Несмотря на то, что он не ел, пациент выпил около семисот миллилитров воды, так что критического состояния пока нет. Мы найдем способ заставить его поесть.

Ши Инань промолчал. Спустя некоторое время он поднял трубку и позвонил сестричке Мань:

— Сестричка Мань, делать нечего. Там одни молокососы, вряд ли они справятся с уходом за человеком. Будь добра, сходи помоги им.

Сестричка Мань была няней, которая вырастила Ши Инаня. Сейчас она вела в резиденции Цзиншань полузатворнический образ жизни, обладала солидным стажем, богатым опытом и непререкаемым авторитетом. Ши Инань безоговорочно ей доверял.

Сестричка Мань отложила дела и вместе с Доктором Чжэном направилась во флигель.

Спустя полчаса она вернулась в главный дом, чтобы принести Ши Инаню суп.

Ши Инань спросил:

— Поел?

— Поел. Когда я пришла, он уже сам ел, — сестричка Мань опустила миску с супом на стол и принялась протирать журнальный столик, которым только что пользовался Ши Инань. — Ох, до чего же бедняга несчастный! Ест прямо как ребенок — пережвывает по сто раз прежде чем проглотить, и вовсе не притрагивается к мясу. Доктор Чжэн запретил мне заходить, иначе я бы непременно заставила его съесть еще пару кусочков.

Ши Инань, не отрывая глаз от экрана ноутбука, заметил:

— Нужно уважать чужие пищевые привычки.

— Нздоровые пищевые привычки нужно вовремя исправлять! Тощий, кожа да кости. Будь его матушка жива, сердце бы кровью облилось, глядя на него.

— Ты знаешь его мать?

— Не знаю. Но если по себе судить… Помнишь, когда ты учился в средней школе, я уезжала на родину? Ох, всего-то полгода прошло, а когда я вернулась, ты так изхудал, что лица на тебе не было — я чуть не расплакалась от жалости. И во всем виноват этот Чжун: зазнайка такой, набирает людей, даже квалификацию не проверит…

Ши Инань пропустил ее тираду мимо ушей, позволяя ей всласть отчитать домоуправителя, после чего произнес:

— Если делать нечего, навещай его почаще.

И добавил предупреждение:

— У него могут случаться приступы внезапной агрессии. Будь осторожна, береги себя.

Сестричка Мань кивнула в знак согласия, а уходя, не преминула напомнить Ши Инаню лечь пораньше.

Сама же она легла за полночь и в одиннадцать часов вечера снова побежала во флигель.

Перед спальней Е Кэ дежурила молодая медсестра, усердно боровшаяся со сном.

Внутри комнаты Е Кэ сидел на полу, обхватив ноги руками, положив подбородок на колени и прислонившись спиной к кровати. Опустив взгляд, он неподвижно смотрел на пол, лишь изредка медленно моргая. Его длинные ресницы едва заметно трепетали, а на бледном, ничего не выражающем лице застыло выражение глубокой отрешенности. Сжавшись в комок, он походил на заблудившегося ребенка, доведенного до оцепенения беспомощностью и залитого безжалостным, неестественно ярким светом ламп.

Постояв так какое-то время, сестричка Мань отошла подальше, знаком подозвала медсестру и вполголоса спросила:

— Он все время так сидит?

— Как поел, так и сидит, — зевнула медсестра.

Сестричка Мань попыталась войти, но медсестра испуганно замахала руками:

— Доктор Чжэн запретил! Если вы зайдете и что-нибудь случится, мне потом головы не сносить.

Пришлось сестричке Мань отступить.

В два часа ночи она, накинув поверх пижамы длинный кардиган, снова навестила Е Кэ.

На этот раз охранник на посту еще оставался, а вот молодая медсестра куда-то пропала.

Верхний свет в спальне Е Кэ был погашен, но ночник продолжал гореть, позволяя сквозь оконное стекло разглядеть то, что происходило внутри.

Е Кэ сидел в той же позе, обхватив колени руками, только теперь развернулся в другую сторону.

На нем по-прежнему оставалась та самая дневная футболка с длинными рукавами, выданная прислугой, а босые ноги были аккуратно сложены вместе.

Сестричка Мань покрутила головой по сторонам, тихонько приоткрыла дверь и бесшумно проскользнула внутрь.

Оставшись одна, она невольно занервничала и, застыв в шаге от порога, не смела отпустить ручку двери, ласково проговорив:

— Господин Е, пора спать.

Е Кэ не шелохнулся, словно не расслышав ее слов. Поскольку он сидел полубоком к двери, сестричка Мань не могла разглядеть его лица. По-прежнему не решаясь подойти ближе, она продолжила уговаривать:

— На полу ведь холодно. Если будете так сидеть, простудитесь. Давайте я укрою вас пледом, хорошо?

Подождав немного, Е Кэ едва заметно шевельнул стопой — похоже, слова о холоде наконец до него дошли.

Тогда сестричка Мань на цыпочках подошла к постели, взяла плед и осторожно накинула ему на плечи. Затем она присела на корточки, чтобы получше разглядеть Е Кэ, и обнаружила, что он смотрит прямо на нее.

В его глазах, чистых и контрастных, как у незнакомого малыша, читалась настороженность, но отводить взгляд он не собирался.

Сестричка Мань осторожно коснулась тыльной стороны его ладони:

— Пойдемте со мной в кровать, ляжем спать, хорошо?

Ресницы Е Кэ дрогнули, и когда сестричка Мань бережно потянула его за похолодевшую руку, он послушно поднялся на ноги, практически не сопротивляясь.

Доведя его до кровати, сестричка Мань велела лечь, и он послушно растянулся на матрасе.

Когда она подоткнула края пледа, Е Кэ ухватился зубами за уголок ткани, прикусив его, и медленно закрыл глаза.

Сестричка Мань похлопала его по плечу и пробормотала себе под нос:

— ...Сущий младенец, и чего это они наговорили про него всяких ужасов...

http://bllate.org/book/25776/3081759