Готовый перевод My Boyfriend's New Love Likes Me / Любовник моего парня влюблен в меня: Глава 1

О Властелин моих ночных грёз, сегодня снова засиделся на работе [плачет] [плачет].

Получив сообщение от своего парня Сун Цзэюя, Чэнь Чун скучал и играл в Дудичжу на кафедре в классе три-два Цзянчэньской частной школы с углубленным изучением иностранных языков.

Занятия давно закончились, но за одним из учеников до сих пор никто не пришёл, и Чэнь Чун остался в классе, помогая ему делать домашнее задание.

Чэнь Чун ничуть не удивился тому, что его парень снова задерживается.

Будучи простым работягой из инвестиционно-банковской сферы, Сун Цзэюй то и дело засиживался допоздна. В последнее время он был занят до безумия: часто случалось так, что Чэнь Чун уже засыпал, а он ещё не возвращался домой, или же Сун Цзэюй уходил в офис до того, как Чэнь Чун просыпался, а порой и вовсе ночевал прямо на работе.

Ходили слухи, что головной офис их компании остался недоволен прошлогодними результатами азиатского филиала и решил сменить генерального директора, прислав элитного специалиста прямо с Уолл-стрит.

Этот элитный специалист вернулся на родину уже несколько дней назад, и высшее руководство отправилось встречать его в аэропорту всей толпой, но тот встретил их холодным приёмом и ехать в офис отказался. Новый начальник всё никак не появлялся, и никто не знал, что у него на уме. По всей компании царила паника, все спешно нагоняли сроки по проектам, до смерти боясь, что гнев нового руководителя обрушится на их головы.

И вот этот генеральный директор, чьё имя гремело повсюду ещё до того, как кто-либо успел его увидеть или услышать, сегодня официально вступал в должность.

Было бы странно, если бы Сун Цзэюй при этом не задерживался на работе.

Чэнь Чун переключил экран и ответил на сообщение: [Понятно, и как тебе новый начальник?]

Сун Цзэюй ответил очень быстро: [Даже не спрашивай. В компании настоящий ад. Сегодня после совещания наши руководители отделов вернулись бледные, чуть ли не стыдились жить дальше и хотели уволиться в искупление вины. Их едва отговорили, после чего они заявили, что будут трудиться не покладая рук круглые сутки, чтобы доказать свою преданность корпорации]

Сун Цзэюй: [Ничего другого я пока не оценил, но новый босс мастерски умеет манипулировать людьми]

[……]

Чэнь Чун полушутя ответил: [Только не работай круглые сутки, береги себя, смотри не забудь вернуться вечером домой, не то я от тебя откажусь]

Сун Цзэюй ответил с привычной лёгкостью: [Клянусь, буду пай-мальчиком.jpg]

Сун Цзэюй: [Милый, вот бы ты стал моим начальником, тогда бы я жил как небожитель — с девяти до пяти и с двумя выходными]

Уголки губ Чэнь Чуна дрогнули в улыбке: [А что, разве сейчас я не такой?]

Сун Цзэюй: [Да-да-да, на любом клочке земли за пределами офиса ты мой начальник]

Сун Цзэюй: [Меня зовут, пока больше не могу писать]

Сун Цзэюй: [Со слезами на глазах говорю goodbye.jpg]

Чэнь Чун слегка закусил губу и небрежно бросил в ответ стикер.

Стоило Сун Цзэюю оказаться на работе, как их переписку могли прервать в любую минуту — причём даже не в часы официального трудового дня, а во внеурочное время.

Но ничего не попишешь, амбиции парня были слишком сильны, в конце концов, нельзя же мешать человеку стремиться к успеху.

Чэнь Чун закрыл WeChat и вернулся к Дудичжу.

Карты у него выпали на редкость удачно, но почему-то после переключения приложений на душе остался какой-то смутный осадок. В итоге отличный расклад он разыграл из рук вон плохо и проиграл.

Чэнь Чун просто вышел из игры. Как раз в этот момент его близкий друг Чэнь Чун, с которым они любили перекинуться в карты, прислал сообщение: [Хватит играть, погнали в Blue?]

Blue был гей-баром. Из-за своей профессии Чэнь Чун редко бывал в подобных местах, опасаясь встретить кого-то из знакомых по работе, что было бы крайне некстати.

Чэнь Чун отказался: [Не хочу]

Чэнь Чун: [Тогда в Точку Кипения?]

Точка Кипения была популярным баром, и когда Чэнь Чун с друзьями выбирался куда-нибудь пропустить по стаканчику и расслабиться, они обычно выбирали именно это место. Однако перед каждым выходом в свет Чэнь Чун неизменно задавал свой коронный вопрос: не собирается ли товарищ в Blue. Его горячее желание приударить за кем-нибудь и сопутствующие этому действия были очевидны любому.

Снаружи царила кромешная тьма, завывал ледяной весенний ветер.

Чэнь Чун бросил взгляд на ребёнка, всё ещё сидевшего за партой и собиравшего портфель, и снова ответил отказом: [Не поеду]

Чэнь Чун выдал язвительную реплику: [Что такое, едешь домой изображать безутешную вдову?]

Чэнь Чун: [Хотя нет, вдовца]

Будучи давним другом Чэнь Чуна, Чэнь Чун прекрасно знал о его сердечных делах и вечно был недоволен Сун Цзэюем. Он считал, что Чэнь Чун вполне мог бы найти себе единомышленника — парня с деньгами и свободным временем, а не трудоголика, от которого толку меньше, чем от товаров для взрослых.

Этого ему показалось мало, и Чэнь Чун даже специально создал мем для Чэнь Чуна: [Человек ещё жив, а его вторая половинка уже стала вдовцом.JPG]

У Чэнь Чуна на лбу запульсировала жилка: [Пошёл вон, ещё раз пришлёшь — кину в чёрный список]

Чэнь Чун: [Брат, не надо так, кто без меня составит тебе компанию в Дудичжу]

Чэнь Чун: [Правда всегда режет слух]

Чэнь Чун продемонстрировал изрядную живучесть вкупе с едкостью: [Тихонько возмущаюсь.jpg]

Чэнь Чун ответил чистую правду: [Я всё ещё в школе, здесь ребёнок, никуда не пойду]

Чэнь Чун: [Ох ты ж, беда какая, эта зараза сверхурочных и до тебя добралась!]

Чэнь Чун: […Имей совесть]

Чэнь Чун: [И ради чего ты всё это терпел?]

Чэнь Чун слегка потерял дар речи: [Целеустремлённый парень всяко лучше беспутного]

Чэнь Чун: [Целеустремлённость и трудоголизм — это две разные вещи. Ну раз тебе нравится — как знаешь, а я пошёл кадрить красоток, пока-пока~~~]

Глядя на те кокетливые волнистые знаки препинания, Чэнь Чун покачал головой: [Соблюдай осторожность]

В тишине резко раздался скрежет ножек стула по полу.

Чэнь Чун убрал телефон и поднял взгляд на ребёнка, который уже встал и начал собирать ранец. Сам он тоже поднялся на ноги: — Цинь Лэтун, закончил с уроками?

Малыш хмуро кивнул: — Ага.

Видимо, из-за того, что опекун всё не появлялся, бледное личико Цинь Лэтуна было напряженным, а губы скорбной линией сжаты в тонкую нить: — Учитель, давайте выйдем к школьным воротам. Вы идите домой, а я сам подожду у сторожа, я не буду никуда убегать.

Чэнь Чун ни за что на свете не позволил бы ребёнку остаться в школе одному, но Цинь Лэтун недавно переехал, и названия своего нового жилого комплекса он не помнил.

В крайнем случае можно было взять мальчика с собой.

Чэнь Чун вывел его из класса, выключил свет и запер дверь.

Днём в школе стоял шум и гам, но стоило толпе разойтись и опуститься ночной темноте, как здесь воцарялась зловещая тишина. Редкие огоньки делали это место пустынным и одиноким.

— Твои близкие уехали в командировку, или что-то случилось? — мягко спросил Чэнь Чун, увлекая его за собой к школьным воротам. — Давай позвоним ещё раз. Если не удастся связаться, не хочешь пока пойти с учителем ко мне домой?

В голосе Цинь Лэтуна прозвучало едва ли не скрежетание зубов: — Он наверняка занят, а раз не берет трубку, значит, точно забыл про меня. Освободится, увидит пропущенный — и всё будет в порядке.

Как можно быть настолько беспечным взрослым?

Чэнь Чун: — …Кого это ты называешь «он»?

— Мой… дядя, — раздался в воздухе детский голос, полный негодования. — Он еще сегодня утром забыл отправить за мной машину, из-за чего я опоздал.

Очевидно, что отношения Цинь Лэтуна с этим дядей были далеки от идеальных. Брови Чэнь Чуна слегка нахмурились: — Дядя? Он ведь раньше никогда не забирал тебя, верно? А где твои папа и мама?

— Не знаю, — голос Цинь Лэтуна звучал глухо. Если бы Чэнь Чун не смотрел ему прямо в глаза, то решил бы, что мальчишка сейчас заплачет.

Не знает?

Что-то случилось дома?

Родители решили развестись? Или что-то ещё?

Поразмыслив над этим, Чэнь Чун больше ничего не стал спрашивать.

Они подошли к школьным воротам.

Цинь Лэтун набрал номер с детских смарт-часов, и к счастью, на этот раз гудки пошли. Мальчик был так зовлен, что выпалил претензии едва на том конце ответили: — У тебя что, деньги на счете кончились? До тебя вообще не дозвониться, ты что, человек из каменного века?!

Из динамика послышался спокойный, ровный и низкий голос: — Это ты там ростом с дверную ручку?

Цинь Лэтун опешил: — Ты где? — Затем он сердито покосился на электрические складные ворота школы и холодно бросил: — Сам едва метр с кепкой, как тебе вообще совести хватает говорить такое про других?

На том конце просто сбросили вызов.

Цинь Лэтун с досадой фыркнул.

Чэнь Чун слышал весь разговор от начала и до конца. Выйдя за школьные ворота, он бросил взгляд на противоположную сторону дороги: прямо под фонарём стоял классический двухцветный чёрно-золотой Майбах.

Будучи лучшей элитной начальной школой в Цзянчэне, это учебное заведение заполняли дети сплошь богатых и влиятельных родителей. У школьных ворот круглыми сутками дежурили роскошные иномарки, приезжавшие за учениками, и Чэнь Чун к этому давно привык.

Машина развернулась и подъехала ближе. Задняя дверца открылась, блестящие кожаные туфли коснулись асфальта, и из салона вышел высокий молодой мужчина. Сделав широкий шаг, он направился к ним, и полы его чёрного тренча взметнулись от движения.

http://bllate.org/book/25773/3081348