Готовый перевод Perfect Countryside / Идеальная деревня: Глава 208

Столица всегда задавала тон моде, и едва «Ляньсэ» появилось в продаже, как его популярность взлетела до небес. Покупатели с изумлением обнаруживали, что их грубая кожа стала мягкой и гладкой, а прыщи постепенно исчезают. Один рассказывал другому, тот — третьему, и вскоре о чудодейственном средстве заговорил весь город.

Им пользовались не только мужчины, но и множество женщин, и это взаимное влияние быстро привело к тому, что «Ляньсэ» захватило половину столичного рынка. Учитывая огромное население города и короткий срок годности средства, покупатели постоянно возвращались за новыми порциями. Бизнес расцвёл, и продажи начали расти лавинообразно.

Су Маньмань внезапно разбогатела, и даже первый магазин госпожи Ли получил выгоду. Однако главным бенефициаром оказался Су Чэнлу — доходы от «Ляньсэ» даже превзошли прибыль от его лавки.

Он не смел пренебрегать качеством: ведь это было настоящее золотое дно! Стоит допустить хоть малейшую ошибку — и весь бизнес рухнет. Су Чэнлу не собирался жертвовать долгосрочным процветанием ради кратковременной выгоды.

Чжао Чэньси подарила императору флакон «Мужского №1» — нужно же постепенно формировать у отца благоприятное впечатление о семье Су, чтобы тот не возражал против свадьбы.

И, что удивительно, средство действительно подействовало — даже лучше, чем императорские косметические средства из дворцовой коллекции.

Секрет успеха Су Маньмань заключался в том, что она сочетала древние рецепты с современными технологиями, поэтому результат был поистине выдающимся.

Теперь серебро на выкуп для Су было обеспечено, и Чжао Чэньси наконец вздохнула с облегчением: она могла спокойно выходить замуж!

Су Маньмань каждый день видела, как та сияет от счастья, и это её раздражало. Когда твоя собственная любовь ещё не обрела ясности, а рядом постоянно демонстрируют идеальные отношения, хочется просто швырнуть ей в лицо чем-нибудь липким!

Хотя и у неё всё было неплохо: с Чжэн Цзинъи они наконец могли в укромном месте держаться за руки. Наличие красивого парня, которого можно подразнить, тоже поднимало настроение!

В семье Су сильно переживали за свадьбу Су Юньюнь. Су Маньмань было четырнадцать лет, а Су Юньюнь — на два года старше, шестнадцати. В родных местах в таком возрасте уже выходили замуж, а в столице пора было начинать знакомства и искать жениха.

Су Чжунвэнь и Су Минжуй уже нашли себе невест, Су Маньмань ещё слишком молода и могла подождать пару лет, а вот за Су Юньюнь пора было всерьёз браться.

Больше всех горела желанием помочь Су Хэхуа. Благодаря возвышению родного дома её положение в семье мужа заметно укрепилось — хотя, казалось бы, чем тут хвастаться? Но даже частота, с которой муж стал заходить в покои наложниц, свидетельствовала о её растущем влиянии.

У семьи У был дальний родственник, который недавно сдал императорские экзамены и попал в третью категорию, причём с высоким баллом. В будущем он вполне мог получить должность, пожертвовав немного денег. Парень был из скромной семьи, родители живы, старший брат остался в деревне заботиться о них — в целом, неплохой кандидат. Поэтому Су Хэхуа специально приехала, чтобы посодействовать сватовству.

Семья Су также обратилась к официальной свахе, ведь знакомых у них было мало, а подходящих молодых людей — ещё меньше. Сваха предоставила несколько вариантов.

Чжэн Цзинъи, услышав, что его двоюродная сестра выходит замуж, тоже проявил активность. Ведь чем скорее выйдет замуж Полненькая, тем быстрее настанет очередь его девушки! У него был хороший друг, немного старше его самого, настоящий холостяк. Сейчас он уже командовал сотней солдат. Не стоит недооценивать это звание: сам Чжэн Цзинъи опирался на поддержку рода, а его друг добился всего собственными силами. У него большое будущее, да и родителей у него нет — тоже неплохой вариант.

Так появилось пять кандидатов. Семья Су растерялась: у каждого были свои достоинства и недостатки, и выбрать было невозможно.

Взрослые тайно собрались на совет и выписали все пять имён на отдельных листочках, подробно указав происхождение и условия жизни каждого. Но тут в комнату ворвалась Су Юньюнь:

— Это же моё жениховство! Почему я не могу слушать?

Все замолчали — ведь она права. Пусть слушает.

Вскоре появилась и Су Маньмань, заявив, что пришла «проверить кандидатов».

— Ну что ж, — решили взрослые, — пусть послушает. Это пригодится, когда придёт её очередь.

И началось обсуждение. Один хвалил богатство семьи, другой — стремление к карьере, третьи мечтали о зяте без родителей, чтобы невестка сразу управляла домом. Вскоре они чуть не поссорились.

— Да хватит спорить! — вмешалась Су Маньмань, наблюдавшая за этим цирком. — Лучше увидеть их собственными глазами. Что толку слушать чужие слова? Вдруг окажется горбатый или в оспинках? Всю жизнь потом мучиться!

Су Юньюнь и сама хотела лично посмотреть женихов, но стеснялась просить. Раз уж Су Маньмань выдвинула идею, она тут же согласилась.

Это предложение пришлось по душе всем, особенно госпоже Лу: в их семье не было уродов, и зять тоже не должен выбиваться из нормы!

Су Чжунвэнь тоже добавил несколько кандидатов — своих однокурсников, которые не прошли экзамены, но были достойными людьми.

Конечно, мечтали найти жениха из первой или второй категории, но такие кандидаты уже гарантированно становились чиновниками, и семья Су, даже с новым статусом, вряд ли могла рассчитывать на их внимание. Пришлось искать компромисс.

Су Юньюнь была практичной девушкой, в отличие от старшей сестры, которая в порыве чувств пообещала руку и сердце. Она чётко понимала, чего хочет, и умела добиваться своего. Её подход к выбору жениха был взвешенным и рациональным.

Так начался процесс знакомств. Как новоиспечённая знать, семья Су пользовалась уважением, и после встречи с дюжиной кандидатов Су Юньюнь выбрала одного — рекомендованного свахой. Его звали Сюй Ань. Он был из обеспеченной семьи, попал в третью категорию на экзаменах и уже получил небольшую должность. Родители живы, есть младший брат.

Су Юньюнь выбрала именно эту семью, потому что они были состоятельны, но не чрезмерно богаты, и вели спокойную жизнь. Сам Сюй Ань производил впечатление человека разумного и искреннего, без пустых обещаний. Ему было всего восемнадцать лет, но он честно признался, что попал в список скорее по счастливой случайности, и не надеется повторить успех. Такая самооценка и стремление к развитию её убедили.

Наличие родителей означало, что в будущем, когда появятся дети, будет кому помочь с их воспитанием. Отсутствие родителей — это свобода, но и полная ответственность. Младший брат не был проблемным, учился и, возможно, в будущем станет надёжной опорой. В семье не было сложных отношений, а родители оказались простыми и доброжелательными людьми. Су Юньюнь была уверена в своих способностях и знала, что в такой семье сможет чувствовать себя как рыба в воде.

Этот выбор устроил всех. Хотя семья не была знатной, условия были стабильные, и будущий зять казался надёжным человеком.

Су Жэньи и госпожа Лу остались довольны. В деревне они бы никогда не нашли такого жениха для дочери. Похоже, переезд в столицу был верным решением!

После этого семья Су провела дополнительную проверку: соседи отзывались о Сюй Ане только хорошо. Тогда обменяли ганьтэ, и свадьбу назначили на осень следующего года — после свадьбы Су Чжунвэня.

Теперь в следующем году предстояло устраивать сразу две свадьбы, и дом наполнился суетой.

Резиденцию чжуанъюаня уже одобрили в Министерстве ритуалов, и император прислал мастеров для реконструкции. Всё должно было быть оформлено по вкусу невесты.

Это место стало любимым убежищем Чжао Чэньси и Су Чжунвэня — ведь это их будущий дом! Частые встречи укрепляли чувства: один восхищался другим, второй отвечал взаимностью, и их отношения быстро развивались. В уединении они уже позволяли себе держаться за руки и даже целоваться.

Видя их ответственность, надзор за строительством поручили самому Су Чжунвэню.

В столице поползли слухи, что новый жених безумно влюблён в принцессу. Семья Ли, разбогатевшая благодаря «Ляньсэ», заказывала для резиденции только лучшую мебель и украшения, тщательно отбирая каждую деталь.

Министерство ритуалов тоже не сидело без дела: готовились все церемониальные принадлежности для свадьбы принцессы. Внутреннее ведомство занялось изготовлением приданого, чтобы не допустить ни малейшей ошибки. Эта роскошная свадьба вызывала зависть у всех юношей и девушек столицы: жених и невеста — оба прекрасны и талантливы. Казалось, будто все лучшее в мире досталось именно им.

Чжао Чэньси была безмерно счастлива. В свободное время она сидела в покоях, обнимая ароматную свинку и задумчиво улыбаясь. Иногда она так погружалась в мечты, что даже не замечала, как Су Маньмань входила в комнату.

— Слюни текут! — крикнула Су Маньмань.

Без реакции!

— На полу ползает жучок!

Опять никакого ответа!

Тогда Су Маньмань вытащила из мешочка с благовониями ломтик вяленой хурмы и сунула его подруге в рот. Та наконец очнулась.

— Маньмань, ты пришла!

Чжао Чэньси поспешно выпрямилась — нельзя терять лицо перед будущей свекровью!

— Поздно! Я всё видела. Твои слюни уже выкупали ароматную свинку!

Чжао Чэньси посмотрела вниз — спина свинки и правда была мокрой. Она быстро вытерла рот платком, но было поздно: весь её образ рухнул...

— Вы все... так сходите с ума от любви? — задумчиво спросила Су Маньмань. — Мне это кажется странным. Почему у меня нет такого чувства? Может, потому что мы слишком давно знакомы?

Она считала, что любит Чжэн Цзинъи, но её ощущения явно отличались от тех, что испытывала Чжао Чэньси.

— Как вы можете сравнивать? Вы с ним уже давно как старая семейная пара, а мы в самом разгаре романтического периода!

Су Маньмань задумалась — и правда, Чжэн Цзинъи всегда знает, чего она хочет, и не нужно даже говорить — всё появляется перед носом. И наоборот: стоит ей взглянуть на него, как он сразу понимает, о чём она думает. Похоже, они действительно пропустили стадию ухаживаний и сразу перешли к спокойной семейной жизни.

«Надо вернуть себе романтику!» — решила Су Маньмань и отправилась искать Чжэн Цзинъи, чтобы поговорить.

— Какой ещё романтический период? — удивился он. — Для меня каждый день с тобой — это и есть романтика! Я краснею и сердце колотится, как только тебя вижу. Разве это не романтика?

Су Маньмань вздохнула. Неужели она действительно такая необычная? Может, дело в том, что она прожила уже две жизни и её душевный возраст слишком велик? Ужас! Она хотела быть молодой и свежей!

— Я понял, чего ты хочешь! — воскликнул Чжэн Цзинъи и, бросив эти слова, гордо ушёл, оставив Су Маньмань в полном недоумении. Что он вообще понял? Она сама ещё не разобралась!

На самом деле Чжэн Цзинъи прекрасно уловил её мысль. Он прочитал множество книг вроде «Секреты любви» и «Тридцать шесть стратегий в отношениях» и сразу понял: им не хватает новизны. Раз так — он подарит ей свежие эмоции! В книгах полно идей, и хотя бы одна точно тронет её сердце!

Он с воодушевлением начал готовиться.

Был апрель, весна в разгаре, повсюду цвели цветы, порхали бабочки. Чжэн Цзинъи решил пригласить Су Маньмань на пикник за городом — насладиться уединённой романтической прогулкой вдвоём.

Получив приглашение, Су Маньмань почувствовала настоящее волнение: раньше они гуляли по городу или ходили в трактиры, но никогда не уезжали куда-то вдвоём!

http://bllate.org/book/2577/282995