Готовый перевод Perfect Countryside / Идеальная деревня: Глава 73

— Маньнянь, тебе что-нибудь болит?

— Нет, — ответила Су Маньмань, едва сдерживая бурю гнева и отчаяния. Проклятые дорамы! Всё время верила: в финале злодей непременно выложит всю правду. Так и случилось — правда всплыла, и тут же её свалили. Ужасно стыдно!

Лучше бы сразу, как только услышала, что её отец — Ху Инь, швырнула в него мешочек с усыпляющим — и дело было бы закрыто. Хорошо ещё, что противник воспользовался не ядом, а чем-то более мягким. Иначе она давно бы отправилась на тот свет, и её маленькая жизнь канула бы в Лету.

Сюэ Линъюнь даже мечтала нарезать её плоть тонкими ломтиками… От этой мысли по спине Су Маньмань пробежала ледяная дрожь.

— Ничего страшного, вставай скорее, — с заботой сказала Люй Хуэйя. — Пора поесть, ты уже целый день лежишь.

— А Сюэ Линъюнь? Прошло ведь столько времени!

— Отправили в уездное управление. Пусть чиновники разбираются с ней. Как посмела она покуситься на мою дочь! — воскликнул Су Чжэнли, глубоко виня себя. — Надо было сразу докопаться до истины, а не быть такой беспечной! Из-за моей нерасторопности пострадала моя девочка.

Су Маньмань улыбнулась:

— Папа, тут уж точно не твоя вина. Кто мог подумать, что Ху Иню за пятьдесят, а он ещё способен родить дочь!

Все в комнате расхохотались.

Су Маньмань подозревала, что Сюэ Линъюнь — плод отцовского чрезмерного увлечения лекарствами. У той явно не все дома — чистый параноидальный маньяк.

Ещё через день Су Маньмань наконец-то разрешили пойти в академию. Как только она вошла в ворота Минлань, к ней тут же подскочила Лань Юэлян:

— Маньнянь, с тобой всё в порядке?

Су Маньмань удивилась:

— Вся академия уже знает?

— Нет-нет, только я! Про то, что Сюэ Линъюнь арестовали, все слышали. Говорят, она хотела навредить одной ученице академии. Я сразу поняла — это ты! Так испугалась!

— А? Как ты догадалась?

— Я, может, и простовата, но не дура. Сюэ Линъюнь всё время липла именно к нам двоим. Значит, хотела навредить либо мне, либо тебе. А ты пропала на несколько дней — точно на тебя вышла!

Лань Юэлян рассуждала весьма чётко.

— Ты права, именно на меня она и вышла.

— Так расскажи же, что случилось! — нетерпеливо спросила Лань Юэлян.

Су Маньмань вкратце поведала, как заподозрила неладное, а потом и вовсе устроила ловушку для Сюэ Линъюнь.

— Так ты всё знала заранее?! Ах ты! А я ведь на днях съела кусочек варёного мяса, что она мне лично принесла! Фу! — Лань Юэлян бросилась во двор и стала давиться, пытаясь вызвать рвоту.

Су Маньмань мысленно закатила глаза: прошло уже столько дней, всё давно переварилось!

За всю историю существования академии Минлань никогда ещё не происходило столь ужасного инцидента. Многие наставники прекрасно понимали серьёзность ситуации и тщательно скрывали детали от учеников, чтобы не поднимать панику. Однако правила безопасности стали значительно строже: теперь для получения разрешения на выход из академии требовалось личное присутствие родителей. Су Маньмань больше не могла уходить в обеденный перерыв, как раньше. Кроме того, был создан специальный надзорный отряд, который ежедневно проверял общежития и все укромные уголки академии. Ученики ворчали, но новые правила неукоснительно соблюдались.

В пятницу наступил день рождения госпожи Ван. Су Чжэнли лично пришёл забрать Су Маньмань домой.

Дома уже всё кипело: невестки хлопотали на кухне, сыновья собрались в гостиной, попивая чай и беседуя. Госпоже Ван их разговоры были неинтересны, и она устроилась на маленьком табурете во дворе, грелась на солнышке.

— Бабушка, я вернулась!

— А, вернулась, шалунья! Иди скорее, смени свою мать. Она упрямо не хочет отдыхать, хотя скоро родит.

И правда, роды ожидались уже в марте. Су Маньмань поспешила переодеться и зашла на кухню.

— Мама, я всё сделаю.

— Не надо, ты ещё кухню подожжёшь. Я просто овощи помою, совсем не устаю.

— Давай я! Иди отдыхать! Бабушке одной скучно, пойди посиди с ней, пощёлкайте семечки!

Госпожа Ли не успела и пикнуть, как дочь выхватила у неё работу и отправила к свекрови.

Однако вскоре Су Маньмань выгнала и госпожа Лу — мол, только путается под ногами.

Зайдя в дом, Су Маньмань увидела, что вернулась и младшая тётя, а также все сёстры и братья. Из-за тесноты их разделили на две комнаты: мужчины в одной, женщины — в другой.

Су Цинцин сразу заметила свою двоюродную сестру. В детстве та была пухленькой девочкой, а теперь сильно изменилась — видно, что учёба в городской академии пошла ей на пользу. При мысли об этом Су Цинцин почувствовала лёгкую зависть.

Все эти годы она тоже пыталась заняться мелкой торговлей, но ни одно дело не принесло настоящего дохода. Хотя мелочь водилась постоянно, на обучение в городской академии не хватало. Пришлось довольствоваться грамотой, полученной в деревенской школе. Так как они учились в разных местах, связи между ними почти не было.

Заметив зависть в глазах Су Цинцин, Су Маньмань лишь беззаботно улыбнулась. Чем больше времени проходит, тем яснее становится: они живут в разных мирах. Их пути разошлись, и с каждым шагом расстояние между ними будет только расти.

В обед все вместе съели пельмени, а вечером устроили пир. Так как это был не юбилей, гостей не приглашали — праздновали только в семейном кругу.

Перед ужином все внуки и невестки стали дарить подарки бабушке: кто ткань, кто еду, кто полезные вещи.

Су Маньмань вытащила свой подарок:

— Бабушка, мой подарок тебе точно понравится! Никто другой не сможет перещеголять меня!

— Что же это такое? — заинтересовалась госпожа Ван.

— Та-дам! — Су Маньмань открыла коробку, и на свет появился массивный золотой браслет.

— Ой, да это же золотой! Ты, шалунья, умеешь тратить деньги! — госпожа Ван тут же надела браслет на руку. — Какой яркий цвет! Твой дедушка до сих пор не подарил мне золотого браслета!

Су Маньмань про себя усмехнулась: она точно знала, что бабушка обожает золото. Такой подарок обязательно придётся по душе.

Су Эрчжу, услышав упрёк жены, смутился:

— В следующем году куплю, ладно? Зачем при всех упоминать?

— Хм! Я буду ждать! Нет, пожалуй, я пойду спрячу его — надену только на Новый год!

С этими словами госпожа Ван встала и ушла прятать браслет.

Вся семья осталась сидеть за столом, глядя на блюда и облизываясь в ожидании.

Су Чэнлу первым нарушил молчание:

— Знал бы я, что мама так любит золото, подарил бы целый комплект! А я-то принёс денежное дерево!

— Четвёртый дядя, твоё денежное дерево ей тоже очень нравится! Она обязательно будет ухаживать за ним, чтобы оно было сочным и зелёным!

И правда, ведь это же «денежное дерево»! Все рассмеялись.

Когда госпожа Ван вернулась, семья весело поужинала. После ужина, за чаем, Су Чэнлу неожиданно предложил забрать Су Юаньюань домой и воспитывать её у себя.

Старики первым делом посмотрели на Сяо Ван Ши.

За эти годы Сяо Ван Ши многое повидала и стала мудрее. Её муж вёл себя вполне прилично — среди богатых семей в уезде полно тех, кто заводит наложниц, и что с этим поделаешь?

— Прошло уже несколько лет, а у меня так и не родился второй ребёнок. Пусть у Пинъаня будет сестра, а то он одинокий. Всё, что случилось тогда, вины ребёнка не касается. Я уже смирилась. Конечно, я не стану любить её так же, как Пинъаня, но и зла ей не сделаю. Вы с отцом уже в возрасте, пора вам и отдохнуть.

Сяо Ван Ши говорила красиво, вознося себя на пьедестал. На самом деле идея принадлежала Су Чэнлу, но теперь вся слава досталась жене. Однако муж не возражал — ведь они одна плоть и одна душа.

Губы госпожи Ван задрожали от волнения:

— Ты правда решила?

Она думала, что ей придётся заботиться о девочке до самой смерти! А тут всего через несколько лет всё решилось.

Сяо Ван Ши улыбнулась:

— Решила! Мама, вы же меня знаете. Если я чего не одобряю, никто не заставит меня согласиться. Можете быть спокойны!

Хотя и было жаль расставаться с ребёнком, старики понимали: лучше всего, когда дети растут рядом с отцом. Они не стали возражать.

— Хорошо, хорошо! Раз ты решила, пусть так и будет. В согласии — сила! Мы никогда не говорили Юаньнянь о её происхождении, а в уезде и подавно никто не станет поднимать эту тему. Живите дружно! — сказал Су Эрчжу, дождавшись, пока дети выйдут из комнаты.

На следующий день Су Чэнлу забрал Су Юаньюань. В доме сразу стало пустовато — старики чувствовали себя немного неуютно без ребёнка.

Но это чувство длилось недолго: госпожа Ли вот-вот должна была родить. В середине марта, в один из тёплых и солнечных дней, госпожа Ли сидела во дворе и резала пелёнки, как вдруг почувствовала схватки.

К счастью, Су Маньмань как раз была дома на выходных. Она быстро позвала повитуху Ху. Госпожа Ли уже рожала не в первый раз, поэтому роды прошли быстро — всего за два часа.

Су Маньмань взглянула на малыша и, увидев между ножек «птичку», самодовольно улыбнулась: она же говорила, что будет братик!

Уходя, повитуха Ху строго наказала:

— Пусть госпожа Ли как следует посидит в родильном постельном режиме. В её возрасте нельзя пренебрегать этим!

Су Чжэнли почтительно проводил повитуху до ворот.

Малыш оказался крупным. В первый же раз, когда отец пытался переодеть его, тот пнул Су Чжэнли ногой так сильно, что тот чуть не перевернулся. Отец восхищённо воскликнул:

— Вот уж точно в меня!

После появления младшего брата Су Маньмань словно обрела новую игрушку. Каждые выходные, возвращаясь домой, она находила у малыша что-то новенькое.

Братик научился сосать палец! Братик стал брыкаться! Братик уже узнаёт лица! Всегда находились приятные сюрпризы.

На этот раз Су Эрчжу снова выиграл право дать внуку имя и назвал его ласково «Чжуанчжуан» — «крепыш».

Су Маньмань сколько ни ворчала, что имя звучит по-деревенски, родители не обращали внимания: для детей лучше давать простые имена — так легче растут.

Официальное имя выбрал Су Чжэнли — Су Сюймин. Ведь в день его рождения стояла тёплая и солнечная погода!

После инцидента со Сюэ Линъюнь Су Маньмань вновь отправили на усиленные тренировки. Искусство совершенствования тела переходило на следующий этап: теперь нужно было развивать не только общую форму, но и гибкость каждой отдельной части тела.

Пальцы рук и ног, руки, поясница, ноги — всё должно быть подвижным. Иногда даже небольшое преимущество в скорости или ловкости может спасти жизнь. Ведь если бы Су Маньмань тогда среагировала чуть быстрее, её бы и не свалили.

Но почему мастер заставляет её воровать яйца прямо у неё из-под носа? Неужели она из школы «Божественных Воров»?

Как бы она ни ворчала про себя, выполнять задание всё равно приходилось.

— Мастер, слишком горячо! Я не выдерживаю! — визжала Су Маньмань, погружаясь в целебную ванну.

— Да что ты говоришь! Раньше ванны были лишь вспомогательным средством, а теперь — самое то! Они доведут твоё тело до пика, выведут все токсины. Не ёрзай! Посмотри, какого цвета вода стала?

Су Маньмань заглянула в ванну — и правда, изначально светло-зелёная жидкость превратилась в тёмно-зелёную. Видимо, в её организме скопилось немало шлаков, хотя она всегда считала себя здоровой!

— Мастер, а вы сами так парились?

— Мне повезло меньше. Когда я попала во дворец, мне уже было далеко за двенадцать. А такие ванны эффективны только до двенадцати лет. Потом уже толку мало. Так что тебе, шалунье, крупно повезло! — Люй Хуэйя лёгонько шлёпнула ученицу по голове.

— Мастер, а как там, во дворце? Правда ли, что всё так мрачно, как пишут в книжках?

— Да что там интересного! Ещё мрачнее, чем в книжках. Не лезь в это, лучше сосредоточься на тренировках.

Когда Су Маньмань вышла из ванны, она почувствовала себя невероятно легко — будто сбросила несколько килограммов.

За эти годы занятия искусством совершенствования тела дали отличные результаты. Хотя грудь ещё не начала расти, талия уже стала тонкой, ноги — длинными, и рост явно обещал быть высоким. От былой пухлости осталось лишь немного на щёчках — девушка уже расцветала настоящей красавицей.

Школьная жизнь всегда полна разнообразия. В новом семестре одна за другой начинались различные соревнования: конкурс умелых рук, танцевальный баттл, поэтический турнир…

http://bllate.org/book/2577/282860