Готовый перевод Perfect Countryside / Идеальная деревня: Глава 55

Су Маньмань плеснула на благовония полную чашу воды — и те погасли.

— Ты что делаешь?! — воскликнула Лань Юэлян. — Это же мои любимые розовые благовония!

Су Маньмань презрительно скривила губы:

— Зимой ещё можно, но летом — совсем неуместно! Давай лучше мои!

С этими словами она с явной неохотой вынула из своего поясного мешочка ароматическую таблетку, высыпала из курильницы розовые благовония и бросила туда свой лепесток.

Лань Юэлян, глядя на это, чуть не задохнулась от возмущения. Девчонка, похоже, понятия не имела, что одна такая таблетка розовых благовоний стоила десятки серебряных лянов.

Из курильницы поднялся дымок, и в нос ударил чистый, свежий аромат, от которого Лань Юэлян сразу взбодрилась. Запах был едва уловимый, но незабываемый — такой, что не скажешь точно: есть он или нет. Лань Юэлян, выросшая в достатке, сразу поняла: это настоящая редкость.

— Отлично, отлично! Где купила? Я пошлю людей, чтобы купили побольше!

Теперь уже Су Маньмань скривилась:

— Даже за деньги не купишь. Это я сама составила. В ней пятьдесят восемь видов ароматов: мята, жасмин, лавровый лист… и ещё много чего. Отпугивает комаров, освежает разум, улучшает запах тела и состояние кожи. Аромат взят из редкой ледяной лилии, растущей в горах. Летом — лучшее средство!

Лань Юэлян смотрела на неё с восхищением. Вот оно, настоящее мастерство! С тех пор она больше не помышляла о том, чтобы заставить Су Маньмань стать своей подручной.

Но вскоре начались новые хлопоты:

— Ай-яй-яй! Я не умею расплетать косы! Что делать? Я же каждый день умываюсь и мою ноги! Кто теперь воду принесёт?!

Су Маньмань поняла: она сама накликала на себя беду!

Она встала, взяла два термоса, которые попросила сделать своего третьего дядюшку, и протянула один Лань Юэлян:

— Пошли, сами воду наберём!

— Ладно, — послушно ответила та и пошла за ней.

Водяная комната была совсем недалеко — Су Маньмань заметила её ещё по дороге. Во всех двориках стояли большие бочки, и в них слуги регулярно наливали воду. Но горячую воду приходилось брать самим.

Эти термосы Су Маньмань велела сделать из бамбуковых цилиндров по размеру обычного чайника, с резьбой под крышку, а снаружи обмотала толстым слоем ваты — чтобы вода дольше оставалась горячей.

Она уже проводила эксперимент: летом на следующий день вода всё ещё была тёплой, лишь немного остыла.

Значит, зимой тем более не остынет — идеально для ленивого утра.

По дороге Лань Юэлян не замолкала ни на секунду: то спрашивала, что это за растение, то интересовалась, сама ли Су Маньмань всё это делала. Говорила без умолку, как когда-то Ча-ча. От этой трескотни у Су Маньмань голова закружилась, и она едва сдерживалась, чтобы не заткнуть ей рот.

В глазах Су Маньмань величественная «царица» превратилась в настоящую болтушку — разница была колоссальной.

С помощью Су Маньмань Лань Юэлян наконец-то сама умылась, вымыла ноги и расплела косы.

Су Маньмань уже думала, что наконец-то сможет спокойно поспать, но в полусне вдруг услышала в комнате тихое «у-у-у… у-у-у…». Она резко проснулась, прислушалась — это Лань Юэлян плакала!

— Ох… — вздохнула Су Маньмань. — Что случилось?

— У-у-у… Я по папе скучаю!

Су Маньмань закатила глаза:

— Давай вместе спать, я тебе сказку расскажу.

— Хорошо!

Теперь Су Маньмань поняла, почему госпожа Ли всегда смотрела на неё с таким вздохом. Эти избалованные дети — настоящая напасть!

— Жил-был принц, запертый в замке…

— Но разве принцесса не должна жить во дворце Чэньхуа? Что за замок такой?

— Заткнись!

— Ладно!

Лань Юэлян тут же заснула. А вот Су Маньмань теперь не могла уснуть. И ей самой захотелось домой, к родителям!

На следующее утро она проснулась с чёрными кругами под глазами. Сегодня начинались занятия — нельзя медлить.

Она разбудила Лань Юэлян, которая спала, как мёртвая, и обе девушки быстро собрались. Благодаря Су Маньмань Лань Юэлян ничего не напутала, разве что с причёской вышла небольшая заминка.

Су Маньмань просто заплела ей две косички и украсила лентами.

Завтракали в столовой — из-за закрытия академии до определённого времени выйти было нельзя.

В столовой уже собралось немало учениц в мантиях разного цвета. Ученицы младшего, четвёртого курса («класс „Дин“»), как и Су Маньмань с Лань Юэлян, носили розовые мантии. Остальные три курса — старшие — соответствовали синему, жёлтому и зелёному цветам.

— Некогда нести еду в комнату, давай поедим здесь!

Посуда здесь тщательно промывалась кипятком, так что за чистоту можно было не переживать.

Лань Юэлян ела с явным неудовольствием и отведала лишь несколько ложек.

Су Маньмань промолчала. Пусть узнает на собственном опыте, что такое голод — тогда и привыкнет.

Су Маньмань и Лань Юэлян попали в класс «Дин-1». В нём было больше тридцати девочек, все в одинаковых розовых мантиях.

— Хорошо, тише, — вошла наставница Хань Юнь. — Весь этот учебный год я буду вести ваш класс. Зовите меня просто наставницей Хань. Если у вас возникнут трудности в учёбе или быту — обращайтесь ко мне, я помогу. А теперь давайте познакомимся: представьтесь по очереди.

Девочки начали представляться одна за другой. Су Маньмань слушала, но никого не запомнила — все в одинаковой одежде, различить невозможно!

— Раз вы поступили в нашу академию, — продолжила наставница, — вы обязаны соблюдать её правила. У нас есть четыре обязательных направления: гуманитарные дисциплины, практические занятия, музыка, шахматы, каллиграфия, живопись, а также верховая езда и стрельба из лука.

Во внеурочное время вы можете вступить в одну из студенческих групп: цветоводческий кружок, рукодельный кружок, калиграфический кружок и так далее. Сяожу, раздай, пожалуйста, всем по листочку.

Девушка, молчаливо стоявшая за спиной наставницы, раздала всем по листку.

— Можете прочитать это позже. Если что-то заинтересует — обращайтесь к старосте соответствующей группы.

Также хочу особо подчеркнуть: нынешний император уделяет большое внимание земледелию и шелководству. Поэтому у каждой из вас во дворе есть участок, разделённый на четыре части. Каждая может выбрать себе одну и выращивать на ней ценные культуры. Раз в полгода и в конце года проводится ярмарка, где вы сможете продать урожай. За хороший урожай начисляются учебные баллы.

Не пренебрегайте этими баллами — они напрямую влияют на ваше повышение в курсе и выпуск. Кроме того, баллы можно тратить внутри академии на покупку нужных вещей, чтобы заработать ещё больше баллов. Вся деятельность должна быть честной. Мошенничество приведёт к штрафным баллам. Все подробности — в раздаточном материале.

Каждая академия имеет свою специализацию: одни делают упор на каллиграфию и живопись, другие — на поэзию. Наша академия «Минлань» специализируется именно на земледелии и шелководстве. Почти каждый год наши ученицы предлагают что-то новое и получают награды от местного губернатора. Именно в этом — суть и долголетие нашей академии.

Как только прозвенел звонок на перемену, старшекурсницы тут же окружили класс, зазывая в свои кружки:

— Идите в кулинарный кружок! У нас…

— Присоединяйтесь к танцевальному! Мы…

Было шумно и оживлённо.

Су Маньмань внимательно изучила раздаточный материал. Кружки ничем не выделялись, но система учебных баллов показалась ей крайне интересной.

Новобранцам выдавали по тридцать стартовых баллов — своего рода начальный капитал. На них можно было купить всё: от иголок и семян до обмена на серебро.

Урожай можно было продавать за дополнительные баллы. В академии даже был специальный пункт обмена, где можно было как покупать, так и торговать.

Все операции строго фиксировались. Чтобы исключить подвоз товаров из дома, система контроля была очень жёсткой. Через год, если наберётся достаточное количество баллов — можно переходить на следующий курс. Если нет — остаёшься на второй год.

Су Маньмань была в восторге. Эта академия — просто создана для неё!

Кто-то мог подумать, что выпускницы такой академии будут слишком расчётливыми. Но на самом деле, если мужчина ищет жену, умеющую вести хозяйство, такие девушки — самые желанные невесты.

Кроме сельского хозяйства, которое было обязательным, остальные занятия — по желанию.

После обеда Су Маньмань и Лань Юэлян отправились в хозяйственное управление и получили тридцать баллов.

Точнее, тридцать медных карточек. На каждой был номер, соответствующий их студенческому. Если карточку украдут, достаточно сообщить в управление — стоит только вору попытаться воспользоваться ею, как его сразу поймают. Правда, позже, когда баллов станет больше, такие карточки станут неудобны. Поэтому в академии крайне строго наказывают воровство — за это сразу отчисляют. Так что мало кто осмеливается нарушать правила.

— На что нам потратить эти тридцать баллов? — засуетилась Лань Юэлян. — Я никогда не была такой бедной!

Су Маньмань задумалась:

— Пока не будем тратиться. Сначала найдём соседок по комнате и поделим участок.

В соседней комнате как раз оказались две девочки — Цянь Додо и Цзинь Сяоюй.

Ха! Обе как-то связаны с деньгами!

Между девочками быстро нашёлся общий язык, и участок разделили без споров: западная половина досталась Су Маньмань и Лань Юэлян, восточная — двум другим.

Участок был небольшой — всего около двух му, так что каждая получила чуть больше половины му.

Обе вернулись в комнату и начали обсуждать планы.

Лань Юэлян расстроилась:

— Я никогда не занималась землёй! Это же беда!

Она не то что землю не пахала — скорее всего, даже не отличала лук от чеснока.

Су Маньмань тоже призадумалась:

— Я тоже не сажала ничего… Похоже, на сельском хозяйстве много не заработаешь. Надо думать о чём-то другом. А ты что умеешь?

Лань Юэлян ткнула пальцем себе в нос и смущённо пробормотала:

— Я?.. Я умею только есть…

Су Маньмань аж онемела:

— Ну… это… тоже своего рода талант, да…

Внезапно она оживилась:

— Вот твой козырь! Я давно заметила: у тебя потрясающий вкус! Ты можешь вступить в кулинарный кружок и пробовать блюда! Это же бесплатный заработок!

Лань Юэлян обрадовалась:

— Маньнян, ты гений! Как я сама до этого не додумалась? А ты? У меня план есть, а у тебя?

Су Маньмань гордо похлопала себя по груди:

— У меня всё продумано! Тоже без вложений. Жди и увидишь!

Лань Юэлян пыталась выведать подробности, но Су Маньмань упорно молчала.

Первоначально Су Маньмань хотела заняться гаданием, но потом подумала: если предсказания окажутся точными, это может привести к непредсказуемым последствиям. Лучше не рисковать — и отказалась от этой идеи.

Но независимо от способа заработка баллов, главное — посадить что-нибудь на участке. Девушки снова отправились в хозяйственное управление, где их уже ждал тот же добродушный на вид наставник:

— Чем могу помочь?

http://bllate.org/book/2577/282842