Готовый перевод Star Picker Entertainment Circle / Сорвать звезду: Угасшее сияние: Глава 22

Услышав это, Линь Синшан с некоторым смущением отвёл взгляд и тихо произнес:

— Не говори так о ней, она…

Цяо Вэньюй заранее знал, что тот скажет, и не знал, то ли злиться, то ли смеяться.

Он злился на то, что Линь Синшан думает о ком угодно, но только не о себе, и смеялся над тем, что слышит это уже столько раз, но до сих пор не выработал иммунитет.

— Она выжимает все соки только из тебя, потому что знает, что ты можешь её понять.

Линь Синшан и сам не мог ничего возразить на это и лишь выдавил:

— Но ведь она моя мама.

В мире Линь Синшана она была единственным известным ему близким человеком.

Он медленно лег на спину, уставившись на потолок, и на какое-то время потерялвся в мыслях.

Цяо Вэньюй немного понаблюдал за ним, тяжело вздохнул, тоже лег рядом и принялся тереть пальцами ухо Линь Синшана:

— Она твоя мама, так почему же она плохо к тебе относится?

В понимании Цяо Вэньюя мама не должна быть такой.

Мама есть мама, а еще она — друг; мама не станет бросать ребенка в стороне, и друг тоже не станет игнорировать чувства друга.

— Она очень хорошо ко мне относится. — Линь Синшан опустил взгляд и, будто боясь, что Цяо Вэньюй ему не поверит, повторил с нажимом: — Раньше она и правда ко мне очень хорошо относилась.

В те годы, когда отец был еще жив, Линь Синшан был слишком мал, и его воспоминания уже порядком стерлись.

Поэтому с тех пор, как он себя помнил, рядом с ним оставалась только мама.

Прежде в их семье все было хорошо, но в тот день по дороге домой отец попал в аварию — врезался в ехавшую впереди машину. Произошла страшная катастрофа, и после расследования полиция возложила на отца бо́льшую часть вины, обязав выплатить огромную компенсацию.

Его мама продала семейный дом и заняла много денег, чтобы залатать эту брешь.

Тогда было действительно тяжело, но она же не бросила его и не сбежала, разве это не показатель?

Когда кредиторы заявились к ним домой, мама, защищая его, получила удар от одного из них — ей выбили зуб, из уха шла кровь, но когда он заплакал, она, забыв о собственной боли, подбежала к нему, обняла и сказала: «Синсин, не плачь».

Разве это не показатель?

Она столько всего вынесла и с таким трудом пробилась сквозь этот кошмар, просто желая начать новую жизнь. Линь Синшан не считал, что имеет право жаловаться.

Он знал, что у нее появились новые дети: девочку звали Цзяюэ, а мальчика — Цзяян.

Звезда, луна, солнце.

В именах её новых детей продолжалось его имя: возможно, звезда была уже не так важна, но она по-прежнему жила в ее сердце.

Глядя на то, как Линь Синшан замер в оцепенении, Цяо Вэньюй понял, что тот снова погрузился в свои безрадостные мысли. Не зная, что еще предпринять, он продолжил тереть его ухо и тихо спросил:

— Ну и что ты собираешься делать?

Придя в себя, Линь Синшан обнял Цяо Вэньюя за руку, так и не найдя ответа. Он вновь принялся ластиться и подлизываться, называя его братом:

— Давай потом решим.

Цяо Вэньюй вовсе не верил, что тот способен самостоятельно придумать какой-то толковый выход.

Линь Синшан ведь и сам еще ребенок, почему человек должен брать на себя ответственность за свое будущее в столь юном возрасте?

— Кто тебя вообще разозлил в последние пару дней? Вечно ходишь с кислым лицом. Если продолжишь в том же духе, я сяду в другое место, рядом с тобой слишком тоскливо.

Цяо Вэньюй бросил косой взгляд на Сюй Фэйяня, но у него не было сил пререкаться, и он выпалил напрямую:

— Аттестат Линь Синшана…

Сюй Фэйянь:

— ?

Сюй Фэйянь:

— Какого черта?

— С его нынешними оценками поступить в старшую школу — огромная проблема. Я спросил, что он намерен делать, а он ответил, что если не сдаст экзамены, то бросит учебу и пойдет наниматься на нелегальную работу.

Сюй Фэйянь слегка приоткрыл рот, чувствуя, что здесь что-то не так. Потупив добрую половину минуты, он осторожно переспросил:

— На нелегальную работу — это он сам так сказал?

Цяо Вэньюй был вполне уверен в своей правоте:

— Разве станет приличное заведение нанимать ребенка такого возраста? Чего доброго, еще и зарплату урежут, разве это не нелегальный труд? А если его вдобавок схватят за руку, что тогда делать?

Сюй Фэйяню показалось это забавным, и он, не сдержавшись, усмехнулся:

— Ну и выражения у тебя. Нанимает несовершеннолетних работодатель, а не он сам, поймают его… Нет, что за бред ты вообще несешь, я аж сам запутался! Здесь, в Бэйчэне, с этим и правда строго, но разве в других местах не по-другому? Я как-то ездил с родителями в детский дом отвозить вещи и слышал, что тамошние дети, когда появляется свободное время, сами выходят искать какую-нибудь подработку. Они ведь маленькие, много не сделают, но хоть что-то заработают, улучшат жизнь, да и работодателю лишнего взрослого нанимать не нужно — и все довольны, никто слова не скажет. Почему же, когда дело касается нашего Синсина, у тебя выходит так… хм…

Сюй Фэйянь осекся, подбирая слова.

Цяо Вэньюй и сам не понимал, всерьез он говорит или нет, но выдал:

— Не хочу я, чтобы он уезжал куда-то далеко, понятно? Я просто хочу, чтобы он был у меня перед глазами, ясно?

Услышав это, Сюй Фэйянь рассмеялся еще громче:

— Ого! Ты способен говорить такое? Повтори-ка еще раз, я тебя на диктофон запишу.

Но Цяо Вэньюй больше не обращал на него внимания, бросив лишь:

— Меньше кривляйся.

Сюй Фэйянь пожал плечами:

— Ладно, тогда сегодня едим жареные хрустящие пирожки с бататом.

Цяо Вэньюй:

— …Ты можешь думать о чем-нибудь другом?

— Не хочу, от лишних мыслей только голова болит. У моего дяди вот уже пару дней голова раскалывается, кажется, у них на фирме проблемы, он целыми днями только и причитает. Все потому, что слишком много думает. Ты тоже слишком много думаешь, оттого и страдаешь. Думайте и страдайте дальше, а у меня ничего не болит.

Цяо Вэньюй нашелся что ответить.

Голова у него действительно болела.

Те слова, что он наговорил Сюй Фэйяню, хоть и звучали приторно и тоскливо, не были ложью.

Он был знаком с Линь Синшаном уже много лет и привык в свободное время сворачивать на тот съезд, стучать в дверь небольшой хижины и проводить время с этой звездочкой.

Если бы этот человек вдруг исчез из его жизни, Цяо Вэньюй искренне не представлял, чем займет свои свободные часы.

Знакомы столько лет — нежелание расставаться вполне естественно.

К тому же он действительно не хотел, чтобы Линь Синшан в столь юном возрасте покидал родные края ради тяжелой работы. Вряд ли это пойдет ему на пользу и уж точно испортит его будущее.

Даже те одноклассники Цяо Вэньюя, которые не могли поступить в старшую школу, стремились освоить какое-нибудь ремесло, поступая в профессионально-технические училища еще на пару лет учебы.

Поскольку дети в таком возрасте еще слишком малы, их детское сознание и разум не способны разобраться во многих вещах. Побув в школе еще пару лет перед выходом во взрослую жизнь, они во всех смыслах станут взрослее и не окажутся в столь жалком положении.

Но Цяо Вэньюй умел только переживать, не зная, как помочь.

Если он решит помочь Линь Синшану, то в чем именно должна заключаться эта помощь? Как сделать так, чтобы, как он и говорил, по крайней мере в ближайшие несколько лет Линь Синшан жил у него на глазах?

У того ведь столько ярких черт, и все они не должны пропасть только из-за спешки перед лицом суровой реальности.

Сюй Фэйянь бросил на Цяо Вэньюя косой взгляд и, заметив, что тот снова витает в облаках, с легким вздохом подтащил стул ближе и предложил:

— Может, отправить его в компанию моего дяди?

Цяо Вэньюй на мгновение замер:

— А?

— Он отлично поет, да и схватывает всё, что связано с музыкой, на лету. Если он устроится к моему дяде, это вполне может стать для него выходом, — сказал Сюй Фэйянь. — Я могу замолвить словечко перед дядей, но пробиться в компанию не так-то просто. Особенно учитывая, что он несовершеннолетний: тех детей-звезд, которых дядя уже подписал, отбирали по жесточайшим критериям. Если он захочет туда пойти, придется как следует подготовиться.

Цяо Вэньюй поджал губы и покачал головой:

— Я еще подумаю. У него нет профессиональной подготовки, сейчас браться за это будет тяжело.

Это была лишь половина причины. Вторая заключалась в другом… У Линь Синшана не было за спиной влиятельных покровителей, и хотя предложение Сюй Фэйяня открывало перед ним дорогу, этот шанс мог оказаться для Линь Синшана неподходящим.

Поступление по знакомству означало бы, что он займет положение ниже других, и если впоследствии это всплывет наружу, то неизбежно вызовет злословие.

Мама Цяо Вэньюя была известным в индустрии дизайнером одежды, и он с детства наслушался сплетен, которые она приносила домой. Несмотря на возраст, Цяо Вэньюй уже многое понимал и не смел втягивать Линь Синшана в подобные дебри.

— Ну вот, мои слова совсем не внушают доверия? Обидно вообще-то, — Сюй Фэйянь все понимал, но не придавал этому особого значения, находя в себе силы пошутить над другом. — Не переживай, мой дядя — не какой-нибудь бессовестный босс. У них там и правда недавно кое-что произошло, я не могу вдаваться в подробности, но они действительно планируют подписать новых людей. Нас с Сиси точно привлекут к этой каторге, но нас двоих будет мало. Позже будет проходить общий кастинг, и это тоже шанс. Я просто заранее тебе намекаю, можешь обдумать это.

Только тут Цяо Вэньюй поднял голову:

— Позже?

Сюй Фэйянь замялся на секунду:

— Мм… но тут есть минус. Первый отбор пройдет еще до экзаменов в среднюю школу, и если он решит готовиться к нему, то это может…

Еще сильнее испортить его пестрящие красными двойками оценки.

Цяо Вэньюй мысленно закончил за него фразу и от новой волны тоски тяжело вздохнул.

К тому же, при такой трусливости Линь Синшана, осмелится ли он вообще пойти на конкурс в одиночку?

Мучаясь от бесконечных тревог, Цяо Вэньюй в наказание подсунул Линь Синшану еще два комплекта тестов.

Линь Синшан расправлялся с ними едва ли не со слезами на глазах. Звездочка на его голове поникла на постели, погаснув окончательно, и выглядела максимально угнетенной.

Мордашка Маленькой Рыбки уткнулась в стол, в руке безвольно зажата ручка, а расслабленные пальцы указывали на сплошь исчерканные красными крестами тесты — прямо улика для Конана, указывающая на убийцу.

Впрочем… сам Цяо Вэньюй был не менее угнетен.

Спустя полчаса он оторвался от стола и снова задал вопрос, который в последнее время слетал с его губ чаще всего:

— И что же тебе делать?

Мозг Линь Синшана уже давно плавился, и он ответил первое, что пришло в голову:

— Замариновать. Подойдет? А если нельзя, давай плеснем горячего масла и обжарим, только сжалься надо мной!

Цяо Вэньюй сунул руку в карман и, после долгих колебаний достав оттуда аккуратно сложенную бумажку, которую прятал там уже целую вечность, протянул её Линь Синшану:

— Может… попробуешь вот это?

Линь Синшан с помутненным рассудком опустил взгляд на листок и, толком не разобравшись в деталях, сразу заметил графу о регистрационном взносе в двести юаней. Его тут же бросило в дрожь, и он поспешно отрезал:

— Не пойду, что бы это ни было!

— О взносе не беспокойся, я что-нибудь придумаю.

Двести юаней за участие звучало подозрительно похоже на вымогательство денег, но в эту сумму входила недельная предконкурсная подготовка для участников, прошедших первый отбор, а также проживание в гостинице и питание, не говоря уже о тренировках для тех, кто после второго тура пробьется в финал.

http://bllate.org/book/25756/3079680

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Picker Entertainment Circle / Сорвать звезду: Угасшее сияние / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.