Готовый перевод Star Picker Entertainment Circle / Сорвать звезду: Угасшее сияние: Глава 2

Молоденькая медсестра испуганно вздрогнула, натянуто улыбнулась и произвела:

— Доктор Ли...

Доктор Ли бросил:

— Хватит тут торчать, пошли.

Медсестра послушно последовала за доктором Ли, но всё же не удержалась и оглянулась.

Потерпев некоторое время, она всё-таки не выдержала и спросила:

— Доктор Ли, тот пациент... случайно, не Линь Синшан?

Доктор Ли легко цокнул языком:

— Разве это то, о чем тебе положено расспрашивать?

Медсестра закрыла рот, но выглядела по-прежнему любопытной.

Увидев это, доктор Ли тяжело вздохнул, подумав, что в следующий раз всё-таки стоит взять с собой кого-нибудь из старожилов.

Эти новички вечно бестолковые, так и норовят сунуть нос куда не следует.

Впрочем, если подумать, винить их полностью тоже нельзя. Хоть это и частный санаторий, куда попадают исключительно богатые и влиятельные люди, знаменитости всегда привлекают к себе излишнее внимание и вызывают праздное любопытство.

Не говоря уже о том, сколько глаз следило за тем пациентом, который очнулся здесь совсем недавно, ведь его история в своё время наделала столько шуму...

Доктор Ли занимался этим пациентом ровно два с половиной года, если считать от самого начала. Когда того привезли, с момента выписки из больницы прошло совсем немного времени.

После падения с высоты он висел на волосок от смерти, перенёс бесчисленное количество операций на всём теле, регулярно попадая в реанимацию — его буквально вырвали из рук самого Янь-вана.

И вырвали не до конца: тяжелейшая черепно-мозговая травма означала, что, возможно, всю оставшуюся жизнь он сможет только лежать неподвижно, нуждаясь в постоянном приёме лекарств, поддержке дорогостоящей аппаратуры и круглосуточном уходе.

Это была чистая откачка денег для поддержания жизни в надежде на невозможное.

Грубо говоря, такое существование было сплошным бременем: в конце концов деньги улетали в бездонную бочку без единого отзвука, а человека всё равно было не спасти.

Куда проще было бы сдаться раньше, пережить недолгое горе и обрести наконец покой.

Санаторию нужно зарабатывать, но там понимали всю бесполезность пребывания подобного пациента у них, однако из чистого врачебного милосердия всё же разъяснили обстановку Цяо Вэньюю, который в своё время и пристроил сюда человека.

Но Цяо Вэньюй, выслушав всё, отреагировал так, будто ничего особенного не произошло, и тут же оплатил счета.

А затем заявил: лекарства нужны самые лучшие, аппаратура — самая дорогая, и раз уж это может хоть немного облегчить состояние Линь Синшана и пойти ему на пользу, он готов выложить любые деньги.

Он сам, лично дежурил у постели в качестве сиделки. Изредка отправляясь на съёмки и смертельно уставая, он всё равно брал билет на самолёт, чтобы успеть вернуться в тот же день и хотя бы взглянуть на него.

Если же вернуться никак не получалось и он тревожился, то немедленно просил кого-нибудь из друзей подежурить рядом, часами напролёт разговаривая в одиночку с человеком, который лежал перед ним без малейших признаков сознания.

Порой доктору Ли становилось невыносимо горько на душе при виде этого.

Но, возможно, именно из-за невероятного упорства этого господина Цяо даже небеса прониклись сочувствием: незадолго до этого Линь Синшан, пролежавший без движения три года, вдруг начал подавать признаки жизни.

Кажется, в какое-то утро, просидев у кровати всю ночь напролёт, Цяо Вэньюй открыл глаза и вместо привычного безмятежного лица спящего увидел слегка отрешенный, но всё же способный едва заметно двигаться взгляд.

А затем, в момент, когда он сам оцепенел от шока, до его слуха донесся слабый стон, вырвавшаяся из глубины горла.

Цяо Вэньюй замер на месте, словно окаменев. Лишь спустя несколько минут он кое-как поднялся на дрожащих ногах, но тут же споткнулся о стул и повредил ногу. Однако, бросив на Линь Синшана всего один взгляд, он немедленно вскочил и, прихрамывая, бросился звать врача.

Доктор испугался до полусмерти. И только когда к голове Цяо Вэньюя прижали марлевую повязку, тот наконец осознал, что неизвестно когда ушиб ногу и даже разбил голову.

Но Цяо Вэньюю было уже абсолютно всё равно. Он сам прижимал рану и бессвязно кричал, требуя, чтобы они шли скорее.

А потом ковылял следом, совершенно забыв, как нужно ходить, жалко подпрыгивая на одной ноге. И лишь увидев, что Линь Синшан смотрит на него, он наконец обрел душевное спокойствие.

Тогда Цяо Вэньюй просто прислонился к дверному косяку, не зная, плакать ему или смеяться, и в конце концов застыл с совершенно пустым, остекленевшим лицом, способный лишь смотреть на этого человека.

Он отчетливо помнил, что это была суббота.

В октябре дожди шли очень долго, но одиннадцатого числа дождь наконец прекратился.

И когда небеса прояснились, они заодно преподнесли ему поистине роскошный дар: прояснилось и в душе у Цяо Вэньюя.

http://bllate.org/book/25756/3079659