Готовый перевод Salted Fish Disciple Won't Run With Baby / Мой «послушный» ученик: Секреты мастера и бремя судьбы: Глава 20

Фань Сюань горько усмехнулся:

— Нет, это руна управления сломалась.

Янь Цинь опустился в кресло:

— Тогда есть еще какой-нибудь способ?

Фань Сюань схватился за голову, пытаясь починить механизм:

— Так, дай мне немного времени, я проверю всё вручную, одно за другим.

Глаза Янь Циня блеснули:

— Большое спасибо, старший соученик.

Фань Сюань отмахнулся:

— Если бы ты поменьше трепал мне нервы, это и была бы лучшая благодарность. Кстати, разве ты, малец, не славился тем, что вечно избегаешь поручений и носа не кажешь за пределы секты?

Янь Цинь улыбнулся:

— Несколько дней назад я как раз получил свое истинное сокровище, вот и хочу выйти в мир, набраться опыта.

Фань Сюань выглядел весьма озадаченным:

— Такой целеустремленный — совсем на тебя не похоже. Перебравшись на Пик Цзяньюнь, ты наконец-то остепенился?

Янь Цинь опустил взгляд:

— Ага.

Разумеется, это была ложь.

Просто сейчас ему хотелось забраться куда-нибудь поのはльше.

Если память его не подводила, Вэйшэн Хуай собирался отправиться в Море Бездны. Согласно сюжету, его горе-ученик должен был увязаться следом. Янь Цинь не знал наверняка, что именно там произойдет, но это не мешало ему понимать: добром дело не кончится. Яд осенних вод в теле Вэйшэн Хуая активизируется сильнее, да и сам он вполне мог пострадать.

Янь Цинь мягко коснулся ладонью живота.

Если тот самый малыш, о котором говорил Небесный Путь, и вправду зародился, он никак не мог позволить ребенку разделять с ним смертельный риск — нужно было заранее кое к чему подготовиться.

Он дорожил своей жизнью и испытывать судьбу не собирался.

Янь Цинь улыбнулся:

— Я пошел, не буду тебе мешать.

Фань Сюань оторвался от стопки духовных свитков и успел заметить лишь удаляющуюся спину Янь Циня:

— Чего это ты не задерживаешься?

— На Пике Цзяньюнь дела.

Янь Цинь развернулся, но направился вовсе не в сторону Пика Цзяньюнь, а неспешно обошел вокруг Зала Заданий.

Когда он снова подошел к дверям, Фань Сюань-младший уже поджидал его, крепко сжимая в руке мешочек-накопитель.

Янь Цинь оттащил его в уединенный уголок:

— Твой брат ничего не заметил?

— Конечно нет! — Фань Сюань-младший осторожно огляделся по сторонам и протянул мешочек Янь Циню: — Старший соученик Янь, держите.

Янь Цинь с улыбкой принял его и бегло заглянул внутрь: там лежало скромное простое платье неброских тонов, бамбуковая шляпа со свисающей вуалью и вуаль для лица в тон, а также поясная бирка закупщика из Зала Заданий.

Янь Цинь цокнул языком от удивления:

— Сяоцюань, а ты вырос! Даже такое смог достать.

Фань Сюань-младший смущенно ответил:

— Всё благодаря старшему брату, его ведь недавно снова повысили.

Янь Цинь улыбнулся, выудил из кармана увесистый кошель с духовными камнями и сунул его в руки Фань Сюань-младшему:

— Излишки потратишь на свои нужды, а я пойду.

Фань Сюань-младший аж ослеп от такого неожиданного богатства:

— Старший соученик Янь, это слишком много!

Янь Цинь с улыбкой потрепал его по макушке:

— Смотри у меня, держи язык за зубами.

Фань Сюань-младший не удержался и выпалил:

— Старший соученик, а зачем вы вообще собрались спускаться с горы?

Янь Цинь обернулся и улыбнулся ему.

Фань Сюань-младший не смог разглядеть мрачный блеск в глазах юноши — он видел лишь улыбку на его губах:

— Спускаюсь... чтобы развеять сомнения.

***

Во внешних сектах Секты Цяньцзи числилось несколько десятков тысяч учеников, и большинство из них ютилось у подножия горы. Со временем вокруг выросло множество поселений и городов, таких как городок Тунъян, где родились Янь Цинь и братья Фань, или городок Шанлэ.

Шанлэ трудно было назвать процветающим местом: он находился не слишком близко и не слишком далеко от врат Секты Цяньцзи, и там то и дело шныряли заклинатели. Самой примечательной его особенностью было то, что в городке на постоянной основе проживал единственный во всей внешней секте старый лекарь-целитель на Стадии Золотого Ядра.

В задней комнате лечебницы воздух был густо пропитан ароматом трав, а стояла такая тишина, что было слышно лишь потрескивание фитиля масляной лампы. Старый лекарь Линь хмурил брови, уже очень долгое время удерживая пальцы на запястье пациента.

Сидевший напротив больной был укрыт бамбуковой шляпой с жемчужными нитями и вуалью, а скромное платье подчеркивало стройную фигуру — с первого же взгляда угадывалась молодая женщина-заклинательница.

Сквозь тонкую ткань донесся слегка хриплый голос:

— Старший наставник, неужели с пульсом что-то не так?

Старый лекарь отнял пальцы:

— Будто жемчуг по блюду катится... И впрямь скользящий пульс, сомнений нет.

Женщина-заклинательница резко замерла:

— Тогда не могли бы вы посмотреть... этот...

— Что именно?

Прохладный ветерок проскользнул в комнату, заставив жемчужные нити легонько качнуться. Посетительница отвернулась, теребя пальцами нить бус; белая ткань скрывала бледный, точеный профиль, а хрупкая шейка натянулась, словно готовая лопнуть струна.

Он смиренно вымолвил:

— Ребенок у меня в животе.

Голос больного упал практически до шепота, словно он наконец ощутил страх: зубы отбивали мелкую дробь, слова давались с трудом. Рука, лежавшая на животе, побелела от напряжения, беспричинно и мелко дрожа.

Сам он этого не замечал, всё еще пытаясь делать вид, что сохраняет невозмутимость, но его неопытная реакция никак не могла обмануть лекаря, практиковавшего не один десяток лет.

Хотя старый лекарь Линь повидал на своем веку немало, глядя на столь юного младшего сородича, он неожиданно для себя испытал сочувствие:

— Не спеши делать выводы сгоряча, ты...

Человек вдруг спросил:

— С ним всё в порядке?

Старый лекарь умолк.

Собеседник, разумеется, спрашивал о том самом ребенке.

Сквозь вуаль голос старого лекаря Линя медленно вплыл в его уши:

— Ты заявился сюда под личиной, неужели только ради этого?

Долгое время никто не отвечал.

Старый лекарь Линь тяжело вздохнул:

— Дитя мое, не торопись. Сейчас самое главное — твое собственное здоровье. Пульс у тебя действительно странный, но моих скромных познаний не хватит, чтобы вылечить тебя. Впрочем, вряд ли это признаки беременности.

— Но у меня множество симптомов, точь-в-точь как описано в медицинских трактатах...

Старый лекарь беспомощно улыбнулся:

— А знаешь ли ты, что у мужчин и женщин пульс изначально различается?

Сидевший напротив замолчал.

Мгновение спустя те самые белые пальцы приподняли жемчужные нити и белую вуаль. Под шляпой лицо юноши было бледным, но он по-прежнему улыбался:

— По мнению старшего наставника, что же со мной такое?

Старый лекарь Линь мягко улыбнулся:

— Скользящий пульс бывает разным. Твой — тонкий и слабый, скорее всего, указывает на головокружение от флегмы и сырости. Болезнь эта распространенная, причин у нее тьма. Судя по твоему цвету лица, у тебя истощение крови и ци, а также...

Янь Цинь принял вид человека, внимательно ловящего каждое слово.

Старый лекарь Линь неторопливо продолжил:

— А также недостаток цзин почек.

— ...

Улыбка на лице Янь Циня застыла.

Тон старого лекаря Линя резко переменился:

— Но всё это мелочи. Твой главный недуг — слабость тела и истощение духа. Скажи, тебе случалось контактировать с экстремально холодной духовной энергией?

Янь Цинь в нерешительности кивнул.

— В твоем теле запечатана защитная ци какого-то могущественного мастера, она не позволила холоду причинить тебе вред. Беда лишь в том... с твоим нынешним уровнем культивации тебе не вынести столь мощной энергии.

Перегруженная духовная сила заперта в меридианах и не рассеивается, при малейшем движении калеча кости и сухожилия. Излечить это до конца будет крайне сложно.

В глазах старого лекаря мелькнуло сложное выражение:

— Тот великий мастер применил какую-то тайную технику, оставив метку прямо на твоем духовном море. Моя база культивации слишком низка, чтобы найти решение.

— Неужели этой духовной энергии и правда так много?

Янь Цинь недоумевал: если сосчитать три случая отравления, за последние месяцы они виделись едва ли десяток раз.

— Она накапливалась долгое время. — Старый лекарь Линь намеренно не стал договаривать: — Либо она просачивалась в ходе многолетнего общения, либо...

Либо в ходе парного культивирования.

Причем слияние душ должно было происходить часто и с большим жаром. Лишь на пике чувств духовная энергия способна смешаться настолько полно, не оставляя границ между двоими, словно выжигая на обоих уникальную печать.

— ...

Янь Цинь с видом деланного кашля отвел глаза от обеспокоенного взгляда старого лекаря Линя.

К счастью, прежде его духовные силы были слабы, а внутренней практикой он пренебрегал, так что в духовном море Вэйшэн Хуая не осталось никаких его следов — иначе его бы схватили с поличным в самый первый день после перемещения в этот мир.

Чуть затухающая нить дыхания, державшаяся на честном слове у самой груди, наконец натянулась и выровнялась, Янь Цинь пришел в себя, и на щеки вернулся слабый румянец. Однако тревога не отпускала, и он вновь дотошно переспросил:

— Старший наставник, неужели... совсем ничего нельзя сделать?

Старый лекарь Линь сурово произнес:

— Пусть моя культивация и уступает молодому господину, но я десятки лет практикую врачевание во внешней секте Секты Цяньцзи и в диагнозе не ошибусь.

Юноша улыбнулся. На этот раз он не выглядел столь же перепуганным, как раньше, лишь тихо опустил ресницы, и на мгновение на его лице мелькнуло мимолетное сожаление.

Наверное, ему и вправду показалось.

Старый лекарь Линь внутренне усмехнулся: с чего бы это какому-то мужчине желать забеременеть, да и вообще подобное шло вразрез с законами мироздания.

Во всем мире зачать ребенка от мужчины была способна лишь кровь Жэньюй, но последний представитель расы Жэньюй в пределах Саньчжоу нашел свое пристанище на дне Моря Бездны семь веков назад, и с тех пор они полностью исчезли в здешних землях.

А бессмертный остров Пэнлай тысячелетиями скрывался от мира, врата на него были запечатаны, и даже такой могущественный мастер современности, как Бессмертный Почтенный Цзинчэнь, не мог отворить те ворота. Откуда бы взяться другим Жэньюй?

Разве что остров Пэнлай явит себя вновь и Жэньюй появятся на свет... но разве такое возможно?

Мысли вихрем пронеслись в голове, сердце тяжело и гулко ухнуло вниз. Старый лекарь Линь резко опомнился, но в наполнившей лечебницу густой лекарственной тишине уже никого не было.

Юноша давно ушел.

Примечания автора:

Объясню в двух словах: сейчас в теле Сяо Циня находится духовная энергия учителя, источники таковы: 1. Парное культивирование; 2. Духовная энергия, которую учитель специально выделил для защиты и лечения (см. главу 3, момент с касанием межбровья). Короче говоря, духовная сила учителя очень сильна, и по идее тело Сяо Циня на Ранней ступени Закладки Основания не смогло бы долго выдерживать такой объем.

Но к этому моменту малыш уже внутри, и вся избыточная духовная энергия автоматически расходуется на подпитку ребенка, поэтому тело Янь Циня не пострадало — это и создает кажущееся противоречие с тем, что говорилось ранее.

Суть в том, что все внимание окружающих приковано к этому противоречию, из-за чего они упускают из виду тихонько развивающегося ребеночка...

Кстати, объявляем конкурс прогнозов: кто же первым догадается о существовании малыша?

http://bllate.org/book/25754/3079513

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь