Готовый перевод My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Глава 18

Су Синчунь посмотрел, как тот уселся рядом с ним, и довольно серьезно начал:

— Ся Юань, можно тебя попросить не называть меня малышом?

Он все еще считал это личным делом — своим и Сесила, точно так же, как если бы кто-то назвал папочкой его самого, он бы разозлился.

Мужчина ведь тоже рассердится, если кто-то станет называть его так.

Поэтому, даже если сейчас его здесь нет, всё равно нельзя называть его как попало!

Ся Юань на мгновение опешил, его взгляд с воодушевлением соскользнул с Су Синчуня на Чжай Сяохуэй, но та, словно обо всем догадавшись, яростно на него зыркнула.

Тогда он тут же разочарованно поник и уныло пробормотал:

— Тц, Чжай Сяохуэй, ну почему ты не привела его пораньше?!

В его тоне сквозило немало горького сожаления.

Чжай Сяохуэй холодно усмехнулась:

— Хм, приведи я его раньше, я бы все равно не дала тебе шанса.

Ся Юань беспомощно пожал плечами.

Чжай Сяохуэй была довольно занята, и времени, которое она могла уделить ему ежедневно, оставалось немного. Су Синчунь не мог больше ждать и поспешил вернуть разговор к насущным проблемам.

— Старший товарищ, так что же мне тогда делать?

На этот раз Ся Юань не стал острить, а немного подумал.

— Пожалуй, ты можешь поступить вот так...

Слушая дальше, Су Синчунь волновался все сильнее:

— Разве так можно, ты уверен?

Ся Юань громко рассмеялся:

— А почему нет? В конце концов, решать все равно Чжай Сяохуэй, доступа к площадке у нас нет.

Услышав свое имя, Чжай Сяохуэй тоже повернулась в их сторону и нахмурилась в недоумении:

— О чем вы тут говорите?

Су Синчуню этот план показался слишком рискованным, поэтому он колебался, стоит ли ей рассказывать.

Однако прежде чем он успел принять решение, Ся Юань сам все выложил.

— Я говорю о том, нельзя ли сделать так, чтобы младший товарищ вышел на сцену во время следующего выступления!

— Эй! — Су Синчунь сорвался с места и принялся оправдываться: — Нет, старшая сестра, все совсем не так! Я...

Чжай Сяохуэй решительно кивнула:

— Можно.

— М?

Су Синчунь так и замер на месте.

Чжай Сяохуэй потраву погладила подбородок и продолжила обсуждение:

— Все равно это последнее выступление, устроить небольшую отдачу для фанатов вполне можно, давайте сделаем розыгрыш. А если не выиграет, на крайний случай устроим для тебя блат.

Блат, для меня?

Су Синчунь осторожно задал другой вопрос:

— Если я выйду, ваши фанаты не станут меня ругать?

Чжай Сяохуэй утешила его:

— Ты должен быть чуточку увереннее в себе! Поешь ты не так уж плохо, к тому же разве это не романтично?

Ся Юань тоже захлопал в ладоши:

— Мы мыслим одинаково, я тоже считаю, что ничего романтичнее придумать нельзя.

Поддавшись их слаженным уговорам, Су Синчунь в конце концов и сам подумал, что эта идея кажется вполне осуществимой.

Поэтому они временно утвердили данный план.

Перед уходом он отправился в туалет, где нос к носу столкнулся с высоким крупным мужчиной и по неосторожности выбил у того телефон из рук.

Причем прямо экраном вниз — под этим крайне опасным углом.

Су Синчунь торопливо поднял телефон, возвращая его мужчине, и принялся наперебой извиняться:

— Простите, сэр. Вы не могли бы побыстрее проверить, все ли в порядке с вашим телефоном?

Мужчина в поло зажег экран, и бледно-белое сияние озарило каждый уголок телефона.

А заодно успешно осветило скол в правом нижнем углу.

Мужчина нахмурился, и у Су Синчуня внутри все сжалось от нехорошего предчувствия.

Судя по одной только одежде, этот незнакомец производил впечатление дорогого человека — причем в самом буквальном смысле, с золотыми часами и серебряным кольцом.

Естественно, телефон у него тоже дешевым не был.

И Су Синчунь не ошибся: Андерсон действительно стоил недешево, по крайней мере, стоимость ремонта одного уголка его телефона заставила бы его самого задуматься о покупке нового.

Хотя сам он не возражал против смены телефона, никому не было бы приятно, если бы его аппарат вот так уронили.

Поэтому компенсацию потребовать все-таки стоило.

— Ты...

Его губы шевельнулись, едва успев произнести одно слово, как на экране телефона всплыло сообщение со стоп-сигналом.

Сесил:

— Андерсон, не срами его.

Прочитав сообщение, Андерсон тут же с любопытством принялся разглядывать стоящего перед ним азиата.

Кожа у Су Синчуня была здорового ровновато-белого оттенка, глаза — с отчетливо разделенными белками и зрачками, подбородок острый, а на щеках еще виднелась мягкая пухлость.

Но как такой милый юноша мог быть знаком с Сесилом?

Неужели между ними кроется какая-то тайная связь?

Всё дело было в том, что такую связь слишком легко вообразить, что невольно наводило на подозрения.

Андерсон сгорал от любопытства, но вскоре получил еще одно угрожающее сообщение:

— Лучше ничего не говори, я слушаю.

Он издал звук вроде тц, забыв, что у них с Сесилом всё еще включена трансляция по аудиосвязи.

Правда, оставалось загадкой, с какого перепугу тот в последнее время сошел с ума — даже видеовызов по связи не открывает.

Уж не проделки ли это стоявшего перед ним юноши?

Су Синчуня разглядывали довольно долго, и он невольно стал втягивать голову в плечи все сильнее и сильнее.

Что он вообще высматривает? Неужели прикидывает, во сколько обойдется ущерб...

Тогда дело швах, нужно было с самого начала прикидываться бедняком!

Он теребил край одежды, предаваясь тревожным мыслям, пока наконец не услышал слова Андерсона:

— Не нужно, ничего серьезного.Он высвободил помятый край своей одежды.

– Вот и отлично, – Су Синчунь с облегчением выдохнул и снова извинился: – Мне правда очень жаль, мистер! Если возникнут какие-то проблемы, обязательно свяжитесь со мной!

Андерсон и не помышлял ни с кем связываться, ответил что-то невпопад и поскорее отпустил его.

Су Синчунь не смел задерживаться и быстрым шагом направился к выходу, но никак не ожидал, что прямо у дверей столкнется с Ся Вэем.

Тот стоял в стороне у входа, повернув голову в его сторону, и на лице его не было почти никаких эмоций.

Хотя они были едва знакомы, делать вид, что не замечаешь человека, казалось как-то неловко.

Су Синчуню пришлось с ним поздороваться, после чего он попытался шмыгнуть наружу в узкий проход сбоку.

– Прошу прощения, подвиньтесь, пожалуйста.

Ся Вэй уступил ему дорогу и тут же небрежно бросил с любопытством:

– С чего это вдруг тот парень назвал тебя беби?

Су Синчунь на секунду замер на ходу.

То, что его уже в который раз расспрашивают об этом, начало его раздражать.

Но, подумав о том, что вряд ли они еще много раз встретятся, а затевать ссоры – это сплошная морока, он тихо предупредил:

– Пожалуйста, не называй меня так. В следующий раз я уже по-настоящему разозлюсь.

– Окей, окей, – Ся Вэй поднял руки. – Тогда бэби?

Что за человек!

Су Синчуня едва не перекосило от злости, ему так и хотелось дать этому наглецу в глаз, но ради старшей сокурсницы он всё же сдержался.

Бросив напоследок:

– Сам ты беби, болван, – он быстро удалился.

Андерсон на другом конце коридора уже давно нацелил объектив в эту сторону и в точности заснял все движения Су Синчуня и Ся Вэя.

Правда, из-за большого расстояния было не разобрать слов, но отчетливо было видно, что выражение лица Ся Вэя явно необычное.

Когда юноша ушел, Андерсон пару раз цыкнул языком с восхищением и попытался связаться с тем, кто был на другом конце провода.

– Что ты об этом думаете, Сесил?

Прошло полминуты, но ему никто не отвечал, и тогда он заглянул в телефон.

На экране высветилось, что звонок сбросили ровно через секунду после ухода парня.

……

В метро по дороге домой Су Синчунь столкнулся с каким-то пьянчугой, от которого за версту разило хмелем, и подозрительным чернокожим парнем с суровым лицом, который так и сверлил взглядом его сумку.

Из-за этого всю дорогу он продрожал от страха и боялся даже достать телефон.

Он смертельно боялся, что в любой момент его гаджет может перестать ему принадлежать.

И тут Су Синчунь заново оценил все достоинства Сесила: будь тот сейчас рядом, ему точно не пришлось бы о таком беспокоиться!

Стоило ему вернуться домой, как стоило лишь подумать о Сесиле, как Сесил сам позвонил.

Только на этот раз всё выглядело как-то иначе.

Су Синчунь услышал журчание воды, причем эхо в точности напоминало звуки из ванной комнаты.

– Папочка, ты принимаешь душ?

Шутка от автора:

Мини-сценка о дне рождения.

Первый день рождения после того, как они начали встречаться, был днем рождения Сесила. Поскольку в жизни мужчины было практически всё, и удивить его было нечем, Су Синчунь решил преподнести в качестве подарка себя самого.

Накануне он специально заварил и выпил смягчающий горло отвар: «Сегодня тебе вообще не нужно разговаривать! Я буду за двоих!»

Он вовсю голосил, копируя манеру Сесила и надрывно вопя беби, да так усердно, что за целый день чуть не свел мужчину с ума.

А ближе к вечеру... Су Синчунь вредничал и ни за что не позволял и ему самому издавать хоть звуки, получая от этого невероятное кайф.

Вот только стоило минуть полуночи, как обращение папочка уже переставало работать...

Глава 18: Плачущий папочка (часть первая)

Кап-кап, звуки капель воды продолжались, но Су Синчунь слушал их уже добрых десять секунд и ничего не понимал.

Что он вообще творит?

Не успел он и слова сказать, как Сесил позвонил по видеосвязи, и Су Синчунь инстинктивно отпрянул, пряча лицо за экраном, прежде чем нажать на кнопку ответа.

Видеосвязь установилась, и в ту же секунду весь обзор заполнило бескрайнее синее озеро, а в самом верху экрана виднелся небольшой кусочек черного зонта.

Выходит, те самые звуки капель издавали дождевые капли, падающие на купол зонта.

А...

Су Синчунь снова заглянул в камеру:

– Оказывается, ты вовсе не в душе.

Говоря это, он даже вздохнул, и в его голосе явственно послышалось легкое разочарование.

Сесил на том конце тихо усмехнулся, и его голос звучал еще более грубо и хрипло, чем обычно.

Наушники многократно усилили этот звук и передали прямо в уши Су Синчуню.

Тот вмиг замер: у него не только защекотало в барабанных перепонках, но и язык словно онемел, лишив возможности вымолвить хоть слово.

Сесил развернул камеру обратно на себя.

На нем была белая рубашка, и множество озорных капель дождя, облетая зонт, брызгали на него.

Ткань рубашки намокла, стала прозрачной и плотно прилипла к рельефным мышцам и выступающим венам на руках.

Взгляд Су Синчуня тут же приковался к нему.

Вау, как красиво, обожаю на это смотреть.

Сесил с улыбкой наблюдал за тем, как фокус внимания юноши явно сместился в сторону.

Прямо домашний котик, который теперь даже и не думает скрываться.

– Кхе-кхе, – кашлянул он и переключил интерфейс телефона, возвращая на экран чистую гладь озера.

– Тебе это ничего не напоминает?

Су Синчунь, как и ожидалось, обладал куда большей чувствительностью к звукам и тут же отвлекся на его голос.

Знакомо?

Что именно должно казаться ему знакомым?

Хмурясь, он принялся внимательно разглядывать это озеро: синее, огромное, а вокруг него кольцом стоят деревья...

http://bllate.org/book/25751/3079251

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь