Готовый перевод My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Глава 13

Он недовольно надул губы, чувствуя, что с тех пор, как они с Сесилом отправились куда-то вместе, моменты, когда он попадал в неловкое положение, происходят всё чаще и чаще.

Неужели Сесил думает, что он такой показушник...

В конце концов, он только что закричал так громко, что даже дети бы так не стали!

Су Синчунь уныло приоткрыл глаза, у него даже пропало настроение любоваться стоящим так близко средством для умывания.

Но вскоре действия мужчины развеяли его тревоги.

Тот нежно похлопал его по спине, точно так же, как успокаивают ребёнка, и вовсе не находил это забавным, напротив — отнёсся к ситуации предельно серьёзно.

Сесил произнёс необычайно заботливым голосом:

— Это всего лишь скат, не бойся.

— Он всё ещё здесь, я разверну тебя, только не смотри на него.

Сказав это, он закрыл глаза Су Синчуня рукой и развернул его в другую сторону.

Когда мужчина опустил руку, обзор Су Синчуня оказался наглухо загорожен широкой спиной Сесила, так что рыбу позади было совершенно не разглядеть.

QAQ!

— Папа, ты просто супер!

Растроганный Су Синчунь снова превратился в того самого липкого котёнка из прошлого раза, крепко обнял руку мужчины и принялся её покачивать.

На душе у Сесила немного потеплело. Он почесал котенка за ушком и обеспокоенно спросил:

— Всё ещё боишься?

— Больше не боюсь! — Су Синчунь быстро помотал головой и, приняв дерзкий вид, заявил: — Я просто испугался от неожиданности!

Выглянув из-за плеча мужчины, он бросил взгляд на ската с лицом младенца, прильнувшего к акриловому стеклу с противоположной стороны.

— Подумаешь, какой-то мелкий скат, раз плюнуть!

Сесил наконец не выдержал и тихо рассмеялся.

Услышав его смех, Су Синчунь недовольно покосился на него и пояснил:

— Чего смешного?! Я правда не боюсь!

Мужчина кашлянул, сдерживая улыбку, и балуя его, согласился:

— Хорошо, не боишься.

Но любой сообразительный человек легко догадался бы, что он ни капли не верит.

Су Синчунь слегка прищурился:

— Хм, не веришь?

Сесил уголкам рта улыбнулся и невинно покачал головой.

Су Синчунь фыркнул:

— Не веришь — и не надо! Но давай скорее сфотографируемся!

Он быстренько достал телефон и установил его перед ними.

Шутки в сторону, как можно идти развлекаться и не делать фото, тем более в таком красивом месте.

На самом деле, он хотел сказать об этом ещё при входе, но всё время отвлекалось, и только сейчас наконец вышло.

— Давай сфотографируемся вон с тем!

Взбудораженный Су Синчунь подбежал к скату, всё ещё прилепленному к акриловому стеклу, и протянул телефон Сесилу.

Стоило ему сложить пальцы в форме победного знака, как он увидел, что мужчина опустился перед ним на одно колено и принялся выстраивать ракурс.

Су Синчунь невольно сглотнул слюну.

— Обязательно подходить к делу так профессионально?

Но когда он увидел итоговый снимок, то просто лишился дар речи — это же вылитый кинопостер!

Где он исполняет роль главного героя!

Су Синчунь с довольным видом принялся хвастаться перед мужчиной:

— Как думаешь, если я пойду в актёры, у меня получится?

Сесил склонил голову набок и с улыбкой ответил:

— Если захочешь, ты можешь стать самым известным артистом, чьи постеры будут висеть в каждом доме.

Хотя это были всего лишь лести, Су Синчунь был на седьмом небе от счастья и тут же подтолкнул мужчину вперёд, чтобы сделать снимок с ним.

Когда съёмка завершилась, он принялся расточать комплименты облачённому во всё чёрное мужчине:

— Тогда ты сможешь сыграть самого крутого и богатого властного генерального директора!

Сесил с улыбкой, не говоря ни слова, взъерошил волосы юноши.

Отметившись в океанариуме, Су Синчунь и Сесил направились к следующей точке маршрута.

Здесь в стены были вмонтированы прозрачные аквариумы.

Внутри каждого плавали пары крошечных розовато-персиковых рыбок размером с ладонь.

Су Синчунь также заметил, что эти рыбки целуются.

Рядом с аквариумом висела табличка с пояснением: этих рыб называют гурами, они обитают в тропических реках и имеют привычку драться за территорию, используя поцелуи.

Бросив на них мимолетный взгляд и не придавши этому особого значения, он двинулся дальше к контрольной точке.

Но когда они дошли до места, работник заведения проводил их обратно и с любезной улыбкой произнес:

— Стоит вам лишь найти пару целующихся рыбок...

Пока он говорил, Су Синчунь уже отыскал такую парочку и мысленно подумал, что задание донельзя простые, как вдруг услышал добавление от сотрудника:

— ...а затем поцеловать своего спутника!

Поцеловать?

Спутника?!

И всё готово!!!

Автор пишет:

Су Синчунь: вау, средство для умывания, как неловко, вау, средство для умывания, как неловко...

Глава 13. Буду целоваться!

Влетев в уборную, Су Синчунь прижался спиной к стене и, закрыв лицо руками, погрузился в раздумья, одновременно уговаривая себя.

Ничего страшного, всё в порядке, у иностранцев вообще приняты приветственные поцелуи в щеку!

Подумай о призе — это же коллекционная фигурка ограниченного издания!

Он кивнул сам себе: в конце концов, поцелуй — это проще простого, нужно лишь слегка соприкоснуться губами.

С этими мыслями Су Синчунь открыл телефон и принялся изучать видеоролики с какими-то уличными челленджами из-за рубежа.

Правильно, всё верно, посмотри, все ведут себя абсолютно спокойно.

Разве поцелуй — это не просто прикосновение мягких тканей рта к губам другого человека!

Точно так же, как держаться за руки — это прикосновение кожи одной руки к коже другой...

Он столько сцен с поцелуями написал, подумаешь, какой-то поцелуй.

Но неизвестно почему лицо Су Синчуня всё равно начало постепенно теплеть, превращаясь в раскалённое.

Телефон звякнул, оповещая о приходе сообщения от Сесила.

Что-то случилось?

Су Синчуню очень хотелось ответить, что самое главное ЧП — это ты! Но в итоге он отправил другое:

Я немного спешу!

Сесил прислал смайлик с улыбкой и ответил:

Не торопись.

Заметив, что тот не стал допытываться, Су Синчунь глубоко вздохнул, собираясь еще немного посмотреть уличные видео, чтобы настроиться психологически, как вдруг получил от мужчины следующее сообщение.

Сотрудники говорят, что этот пункт можно пропустить, перейдем к следующему?

В тот же миг с Су Синчуня словно гора с плеч свалилась, он почувствовал невероятное облегчение.

Так бы сразу и сказал!

Он тут же отправил в ответ котика, кивающего головой, и расслабленно толкнул дверь, чтобы вымыть руки.

Стоя перед раковиной, Су Синчунь увидел в зеркале отражение юноши с ярко-алыми щеками, похожими на спелые яблоки.

Он торопливо плеснул на лицо воды, чтобы остудить жар.

До того покраснело, что посторонние подумают, будто он невесть чем в туалете занимался!

Наконец успокоившись, он развернулся.

У выхода его поджидал светловолосый и голубоглазый мужчина, в чьем взгляде читалось открытое презрение.

— Я в тебе разочаровался, ты и вправду оказался таким легкомысленным.

Су Синчунь мысленно усмехнулся:

— Какая жалость, Джордж.

Джордж был явно не в своем уме.

Этот парень был одним из тех редких сумасшедших, с которыми доводилось сталкиваться Су Синчуню.

Изначально они учились на одном курсе, и голос у этого парня был вполне приятным. Поскольку у Су Синчуня с давних пор была привычка обращать внимание на людей с красивыми голосами, да к тому же тогда его аудиозаписи не пропали, они, хоть и считались друзьями, поддерживали связь лишь на уровне контактов в записной книжке и кивков при встрече.

Общались они мало.

Кто знает, возможно, именно это подало Джорджу неверный сигнал.

Тот вдруг вообразил, будто Су Синчунь — некий старомодный, консервативный восточный юноша, и принялся забрасывать его странными сообщениями.

Смысл их сводился к тому, что он невероятно восхищен его консерватизмом, и расточал бурные похвалы.

Су Синчуня от такого пробивало на глупый смешок, поэтому он просто-напросто занес его в черный список.

Но, к его удивлению, это лишь еще больше укрепило чужие фантазии, заставив того окончательно уверовать в то, что перед ним чистейший, непорочный цветок лотоса.

И тогда Джордж пустился во все тяжкие, пытаясь насильно влезть в жизнь Су Синчуня.

В тот период Су Синчунь ежедневно получал астрономическое количество сообщений, пока наконец, потеряв всякое терпение, не выложил скриншоты собственных текстов.

Причем он специально сделал скриншоты нескольких фрагментов и увеличил их, опасаясь, что собеседник не разглядит разворачивающийся там стремительный сюжет.

Постидясь так пару дней, он наконец избавился от цепких лап назойливого поклонника.

И вот теперь, при новой встрече, Су Синчунь не собирался оказывать ему хоть малейшего радушного приема.

Как пить дать, увязался следом!

— Освободи дорогу, — бросил он холодный приказ, сделав несколько шагов вперед.

Однако Джордж не собирался уступать дорогу. Он закрыл лицо руками, изображая крайнюю степень душевных мук.

— С чего вдруг? Ты знаешь, какой образ в моём сердце ты только что разрушил?!

Огорошенный таким потоком необоснованных обвинений, Су Синчунь почувствовал лишь недоумение.

Вскинув брови, он парировал:

— Тебя это каким боком волнует? Ты вообще кто такой? С кем я там целуюсь — перед тобой отчитываться не собираюсь.

От такого ответа лицо Джорджа потемнело.

Су Синчунь похлопал ресницами и, не собираясь останавливаться, добил его:

— Ой, забыл, кроме того, что ты ко мне приставал, нас вообще ничего не связывает.

Лицо Джорджа мгновенно перекосило от гнева.

Похоже, его ментальная защита дала трещину. Посмотрев на Су Синчуня пару секунд полным ненависти взглядом, он процедил сквозь зубы:

— Когда мы только познакомились, ты был совсем другим!

Стоп.

Су Синчунь шумно втянул воздух, окончательно уверившись, что стоящий перед ним человек действительно болен на голову.

Он совершил ошибку, не стоило ему заходить в эту уборную.

— Думай что хочешь.

Бросив эту холодную фразу без единого взгляда на Джорджа, он собрался обойти его стороной.

Но Джордж с силой схватил его за руку, и его лицо исказилось от пугающей гримасы.

— Почему именно он?

-

Сесил ждал снаружи уже довольно долго.

Однако, не дождавшись ответа на несколько сообщений подряд, он нахмурился и решительно зашагал в сторону туалета.

Едва подойдя к двери, он услышал громкую ругань, среди которой отчетливо выделялся сердитый голос Су Синчуня:

— Проваливай, я сказал!

Сесил без малейших колебаний ворвался внутрь.

Су Синчунь одной рукой держался за дверь туалета, яростно сверлил Джорджа глазами и продолжал отборно ругаться:

— Черт побери! С кем я целуюсь — тебе-то какое дело?!

Посчитав, что этого аргумента недостаточно, он решил нанести удар помощнее:

— Мы не просто целовались, мы еще и с языком целовались!

Джордж окончательно сорвался: его глаза налились кровью, став пугающе-алыми и жуткими до дрожи.

Он отчаянно замахал руками:

— Ты врешь, ты все врешь!

http://bllate.org/book/25751/3079246