Готовый перевод My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Глава 11

Надо сказать, в последние дни они болтали почти постоянно.

Выслушавший историю Джойс высказал свои соображения с другой стороны:

— То есть получается, тебе нравится лишь какая-то часть его самого, любить его всего целиком ты не собираешься, но и отпускать не хочешь?

Су Синчунь покосился на него, подумав, что формулировка у собеседника прозвучала как-то уж очень неприятно.

Но, поразмыслив немного, он с унынием обнаружил, что в словах Джойса есть доля правды.

После таких слов настроение у Су Синчуня испортилось окончательно, и его обычно сияющие, искрящиеся глаза постепенно потускнели.

— Но мне кажется, всё станет слишком сложно, да и я ещё не готов.

Может, тогда стоило не соглашаться на новые условия Сесила и сохранить чистые отношения по содержанию?

Однако ведь это предложение исходило от самого Сесила…

Левое и правое полушария мозга Су Синчуня вели ожесточенную борьбу, и прийти к какому-либо результату он совершенно не мог.

Дзинь-дон —

Телефон завибрировал. Открыв экран, он увидел сообщение от Сесила с приглашением встретиться.

Только вчера они заключили новый договор, и теперь, чтобы услышать голос Сесила, им обязательно нужно было видеться лично.

Однако сейчас Су Синчунь немного колеблется: ему хочется пойти, но в то же время и не хочется.

Он повернул экран к Джойсу и смущенно произнес:

— Как думаешь, может, мне пока не стоит с ним видеться? Вдруг я потеряю контроль от переизбытка эмоций…

Джойс, проведя долгие размышления, выдал совершенно иное мнение:

— Нет, напротив, я считаю, что вам нужно видеться чаще.

— А? — Су Синчунь остолбенел.

Джойс пояснил:

— Я имею в виду, что вам не стоит ограничиваться каким-то одним занятием — например, запираться в тесной комнатушке и вечно зачитывать сценарии для взрослых или что-то в этом роде. Вот от этого как раз и легко потерять голову.

Су Синчунь разинул рот, и румянец, только было сошедший на нет, снова залил его мочки ушей.

До чего же этот иностранец прямолинеен в выражениях!

И главное ведь — не к чему придраться, до чего досадно!

Су Синчунь сжал кулаки.

Джойс продолжил объяснения:

— Разве ты никогда не слышал про теорию моста? Когда у тебя краснеет лицо и бешено бьется сердце, очень легко испытать влюбленность!

Звучит чертовски убедительно.

Су Синчунь об этом даже не задумывался, но!

Он вцепился в воротник Джойса и с любопытством спросил:

— Джойс, а у тебя самого сколько было романов?

Человек, только что хладнокровно анализировавший ситуацию и выдававший длинные речи, мгновенно лишился дар речи и лишь спустя добрую полдя вымолвил:

— Лишь тот, кто никогда не состоял в отношениях, способен сохранять столь хладнокровный анализ.

Су Синчунь:…

Если не заводить романов, каждый вокруг — великий стратег, верно?

Джойс высвободил свой воротник из его цепких рук и посоветовал:

— Имеешь свободное время донимать меня расспросами — лучше бы подумал над стратегией.

— Бла-бла-бла.

Су Синчунь озорно показал ему язык.

Впрочем, Джойс был прав: он ведь не может вечно запираться с Сесилом в маленькой комнатке и читать взрослые… тьфу, додзинси.

Главное — вчера от одного только возбуждения он взял и чмокнул его, а сегодня его бедные уши такого точно не выдержат!

Правда, на ум ему совершенно ничего не шло.

Су Синчунь призадумался:

— Пожалуй, пойду спрошу у старшекурсницы.

Джойс остановил его, слегка качнув подбородком в сторону телефона:

— Почему бы тебе не спросить у него напрямую?

И правда! Су Синчунь с восхищением похлопал его по плечу: без участия в битве каждый действительно чувствует себя стратегом.

Он быстренько написал Сесилу, что сегодня слушать прежнее не хочет, и попросил сменить тему.

Получив сообщение, Сесил замер, слегка нахмурив брови.

Больше не хочет слушать?

Едва послушав немного вчера, он уже отказывается?

Неужели его вчерашнее выступление было неудачным?

Но… он коснулся рукой собственного кадыка: Су Синчунь ведь даже поцеловал его.

Брови мужчины нахмурились еще сильнее, он принялся тщательно восстанавливать события в памяти.

Неужели он никак не ответил на это?

В глубине души Сесила поднялась волна тревоги. Точно, он проявил себя недостаточно хорошо, вел себя слишком сдержанно.

Каждый раз, когда он встречал Су Синчуня, тот выглядел веселым и инициативным, а вчера даже поцеловал его на прощание.

Он же в ответ остался безмолвен и просто ушел.

Тогда ему следовало остаться у двери, дождаться, пока тот ее откроет, и жадно впиться в его губы, проникая в каждый уголок его рта, вытянуть его язык и приняться страстно его сосать.

Самым прямым действием показать ему свои истинные чувства.

Но тогда он этого не сделал.

Он упустил шанс порадовать Су Синчуня: хоть он и колебался, но в конце концов так ничего и не предпринял.

Сесил с глубоким раскаянием тяжело вздохнул.

Су Синчунь, заметив, что ответа нет уже очень долго, отправил смайлик с котиком.

— Ты почему не отвечаешь?

Сесил одновременно искал информацию в сети и печатал:

— Детка, подожди немного, я скоро сам всё покажу.

— Поверь мне, я устрою тебе незабываемый вечер.

Любопытство Су Синчуня тут же взлетело до небес, и он нарочно поддразнил его:

— А если забудется не так уж сильно?

— Ты сможешь потребовать от меня чего угодно, детка.

Су Синчунь довольно улыбнулся:

— Тогда я буду ждать!Вечером Су Синчунь получил от Сесила ответ — тот приглашал его в Осейский океанариум.

Ходили слухи, что этот океанариум — самый большой в округе, и в нём обитает множество редких видов рыб.

Вот только Су Синчунь в рыбах вообще не разбирался.

Он немного запереживал и поделился своими сомнениями с Сесилом:

— Я ведь почти никого из них не знаю, мы там случайно не заскучаем в тишине?

Отправив сообщение, он сам удивился собственной откровенности.

Ишь ты, знаком с мужчиной всего несколько дней, а разговаривает так напрямую!

В Сесиле крылась какая-то удивительная магия: в его присутствии Су Синчунь всегда чувствовал себя терпеливым, нежным, порой снисходительным, но в то же время серьёзным.

К тому же с самого их знакомства вокруг него происходили только хорошие вещи.

Всё это заставляло Су Синчуня помимо воли выражать свои истинные мысли.

Он мысленно перебрал всё в памяти и понял, что, похоже, действительно шаг за шагом приближается к этому мужчине.

Ответ от Сесила пришёл быстро, и содержание было очень серьёзным:

— Я основательно подготовился ради тебя, можешь не волноваться, такого не случится.

Прочитав это, Су Синчунь от радости перевернулся на кровати и плотнее закутался в одеяло.

В голове невольно всплыл образ Сесила при их первой встрече.

Красивый мужчина в сшитом на заказ костюме стоял посреди роскошного зала и рассказывал ему историю тех драгоценностей.

Его голос — бархатный, мягкий, но с весомыми нотками — звучал размеренно и плавно, до чего же это было чертовски притягательно!

Откинув то, что ему приходилось зачитывать, Су Синчунь искренне считал, что эта работа экскурсовода просто создана для него.

Поэтому результатом этой затеи он остался чертовски доволен!

Су Синчунь стремглав бросился в чат и от души рассыпался перед Сесилом в комплиментах.

Он отправил больше двадцати стикеров с котиками.

— daddy, ты просто невероятен!

Столь бурная реакция явно превзошла ожидания Сесила.

Хотя он всё и подготовил, на душе всё равно скреблись лёгкие сомнения — он боялся, что Су Синчунь радуется лишь для вида.

— Разве ты не расстроишься, если мой голос не будет задействован должным образом? baby?

Су Синчунь тут же запротестовал:

— Конечно нет!

Конечно, использовать голос Сесила для начитки всякой пошлятины было здорово, но это совсем не помогало ему черпать вдохновение!

В конце концов, всю его крошечную силу воли приходилось тратить исключительно на сопротивление Сесилу!

Договорившись с Сесилом о месте и времени встречи, Су Синчунь завершил разговор.

Перед сном он отыскал тот самый блокнот, положил его на тумбочку и залетел в чат с тегом @всем.

— Большой сброс сюжетов! @всем!

В чате на секунду воцарилась тишина, после чего фонтаном хлынули самые разные идеи для сюжетов и ролевых игр.

— Чего?! Неужели императорский двор снова раздаёт пайки пострадавшим от бедствия?!

— Знает ли кто-нибудь вообще, что мы ежедневно питаемся как на императорском пиру?!

— Я больше не могу, автор, я правда переживаю за твоё здоровье, умоляю, не отдыхай ни секунды!

Су Синчунь выбрал парочку друзей и ответил им:

— Хе-хе, в последнее время у меня просто бешеное вдохновение~

Тот самый зарубежный студент, который поделился с ним ссылкой, тоже вылез на свет божий:

— Автор что, послушал тот самый голос?

Су Синчунь:

— Точно! Просто потрясающий, как послушал, так муза сразу и ударила!

В чате снова полетели стикеры.

Собеседник снова спросил:

— Ну что, тебе не нужны билеты на следующий раз? У меня ещё остались!

Су Синчунь немного подумал и счёл, что ему будет неловко, поэтому пока отказался, но всё равно поблагодарил за предложение.

Получив ещё несколько идей для сюжетов, он со спокойной душой отошёл ко сну.

Служить переводу верой и правдой — святой долг каждого переводчика.

На следующий день Су Синчунь выудил из шкафа белое худи и джинсовую жилетку, перед зеркалом аккуратно обрезал торчащие нитки на худи, повертелся туда-сюда, убедился, что всё в порядке, и только тогда вышел из дома.

Стоило ему спуститься вниз, как у обочины припарковался невероятно стильный чёрный Порше.

Его кричащие блики совершенно не вязались со старинной улочкой, поэтому Су Синчунь задержал на машине взгляд.

Мысленно бормоча о том, какой это богатей занесло в такие края, он попытался обойти автомобиль.

Бип-бип —

Машина неожиданно подала два сигнала, и из неё тут же стремительно вышел рослый мужчина.

Шаги Су Синчуня оборвались на полуслове.

На мужчине было надето чёрное деловое с расстёгнутым на манер V-образного выреза воротом, сквозь который угадывались натренированные грудные мышцы.

Снизу — чёрно-серые зауженные брюки и мартинсы, из-за чего его ноги казались просто бесконечными.

Су Синчунь молниеносно развернулся, мысленно молясь, чтобы этот тип не шёл в его сторону.

Не успел он пройти и пару шагов, как прямо над ухом раздался знакомый голос Сесила:

— baby?

Су Синчунь сделал вид, что не слышит, и с досадой взъерошил собственные волосы.

Да что такое! Чего это Сесил удумал?! Нарядился таким красавчиком!

— Су Синчунь?

Голос мужчины вмиг стал напряжённым.

http://bllate.org/book/25751/3079244