Готовый перевод The Slacker Crowned King / Король поневоле: Моя жизнь в улье инсектоидов: Глава 10

Какое значение это имеет? — Эер дал понять, что ничего не понимает.

Аотянь ничего не отвечал, храня молчание долгое-долгое время, безмолвный, ох, ох, ох, оно ведь провело в отпуске всего-то один квартал, неужели Система Верховного Бога мириадов миров обанкротилась?

Жалоба, отклонена, жалоба, отклонена.

— Хозяин, кажется, меня сослали в холодный дворец.

В голосе Аотяня, никогда прежде не терявшего самообладания, не было ни капли фальши — лишь скорбь и печаль.

— А.

Ни за что не угадаешь, но в данный момент можно создавать лишь неодушевленные предметы, в худшем случае — марионеток. В норме должен быть навык репродукции потомства, а теперь, ха-ха...

Пиратская копия, бесполезная, что вообще происходит на стороне Верховного Бога?

Эер подумал, что они столкнулись с той самой традиционной ситуацией, когда система ведет себя бесчеловечно — впрочем, она и так не была человеком, а теперь стала еще прижимистей.

Это напомнило ему о самом возмутительном случае, когда он потратил деньги на покупки ради получения крупного купона, но выяснил, что тот действует только на определенные товары — просто возмутительно, хотя сейчас все еще неплохо.

В конце концов, сейчас он по-настоящему читерил:

— Ничего страшного, Аотянь-гэ, ты же говорил, что мы будем стараться вместе.

— Ты поистине прекрасный хозяин, хоть и не умный, ленивый и с низкими способностями.

Эер: ???

— Ой.

Уж лучше бы оно не утешало.

У него появилась крошечная доля понимания Верховного Бога — почему тот решил уволить Аотянь-гэ.

Сходные беды сближают, лучше заняться делом. Открылась Духовная Сеть, ослепительное, полное надежд золотое сияние заструилось вокруг алых точек — это было грубое, сильное вмешательство.

Крупный черный жук, плашмя распластавшийся на земле, ощутил лишь растерянность, однако он не отторгал те золотые нити, что плотно вливались в его тело.

Пчелолюды Первородного Вида приветствовали эту тонкую духовную связь: Мать, это Мать зовет их. Они не смели откликаться слишком бурно, но круглые виноградные фасеточные глаза намертво впились в ту хрупкую фигурку, которую можно было легко заключить в объятия.

Потомство, ожидающее эволюции, никак не отреагировало, но тоже почуяло нечто необычное, настороженно оберегая вокруг всё от угроз.

Агас лишь стоял рядом на страже, заслоняя от жрицы Лауры ее пытливый взгляд — то было духовное колебание, присущее... принадлежащее исключительно... Как такое возможно? Он попытался протянуть собственную духовную силу, но ее жестко отрезали и заблокировали.

Агас!

[Сообщение скрытой системы: Ваше телосложение в настоящее время полностью пересоздано, статус телосложения Королева Пчел аннулирован, присвоено телосложение Мать Насекомых.]

[Ошибка, ошибка, сильное вмешательство мировой воли.]

Глава 9. Дикая Пустошь

Эксперимент в Дикой Пустоши провалился. Эх, какое же это ненадежное дело — да еще придется тяжело работать сверхурочно, разбираясь со всей этой горой бардака.

Севеня зевнув, под клоунским нарядом, скрытым за маской с преувеличенными цветными полосами, раздался щебечущий смех. Странный мальчик в одиночку восседал на гигантском пауке.

Огромный мохнатый ядовитый паук нетерпеливо ерзал, не сводя глаз с мужчины в черном.

Ничуть не смущаясь, мужчина в черном прохрипел:

— Лорд Лето, приказ доктора был именно таков: уничтожить в Пустоши все, что связано с экспериментами.

Похлопав себя по маленькой головке, мальчик-клоун утихомирил ерзающего ездового зверя, а его жутковатый смех смешался с живыми детскими нотками:

— Ладно, я понял. Можешь возвращаться и докладывать об исполнении. Есть еще дела? Нет дел, так давай, старший братец, вали отсюда поскорее.

— Иначе...

Черный гигантский паук подпрыгнул, широко разинув клыки, из которых брызнула распыленная едкая кислота.

Даже несмотря на то, что мужчина в черном уже давно и ловко увернулся, на него все же попало несколько капель. Кап-кап, ткань одежды разъедало ядом, образовывались зияющие дыры, и яд разъедал кожу.

— Ну и настоящий маленький безумец.

Большой и маленький, под веселый марш:

— Наша цель — Дикая Пустошь, здоровяк, нам пора в путь.

Наклонившись и оттолкнувшись прыжком, он исчез в бескрайней глуши...

Пчелолюды из Дикой Пустоши возвращались с добычей победы, которой хватит, чтобы еще долго все хорошенько переварить и использовать, не страшась сезона засухи.

Под огромным высохшим деревом расположили следовавших с ними Черных Доспехов.

Знакомая Пустошь, незнакомый новый район. Маленькие Черные Доспехи жались к старшим, не понимая, зачем их привели в это место.

По логике вещей они — заклятые враги, но нежным маленьким Черным Доспехам пришлась по душе та золотая миниатюрная фигурка из прошлой ночи. Успокоив малышню, взрослые воины Черных Доспехов втайне и с любопытством украдкой посматривали на самую верхушку.

Опираясь на многолетнее чутье, они понимали, что умирать вроде бы не собираются, так чего же от них хотят?

Эер вскоре вернулся в свое жилище, а затем направился в рабочее помещение, чтобы обсудить с Лаурой новоприбывшую рабочую силу и то, как поддерживать новый порядок в Улее.

Под присмотром Пчелы-Няньки на свет появились все потомки, оставленные прежней королевой. Рождение личинок пчел прибавило пчелолюдам еще больше радости.

Мордастенькие, пухленькие, кругленькие, чем дольше смотришь — тем милее. Больше всего Эер любил брать их на ручки: прелестные толстенькие сокровища, белые и нежные пухлые шарики были куда лучше тощих, вечно голодных бедолаг.

Обсудив мелкие дела, они перешли к остальным — к размещению тех громил. Лаура понимала намерение Эера: тот хотел привлечь их к себе на службу и использовать как бесплатную рабочую силу. Новые подданные приносили в Улей жизненную силу, однако, с другой стороны, они действительно сильно увеличивали нагрузку на пчелолюдов.

В условиях, когда королева была неспособна рожать потомство, ее взгляд невольно скользнул к плоскому животу.

Да ну и ладно, к тому же, если бы все было так, то в будущем...

— Жрица Лаура, у вас есть еще что-то, что вы хотели бы мне сказать?

Собираясь распускать собрание и отдохнуть, Эер заметил, что Лаура не двигается с места, и слегка поинтересовался.

— Ваше Высочество постепенно приближается к стадии зрелости. Что до пчелолюдов, лучше всего сохранять умеренную дистанцию с Пчелой-Нянькой, — неторопливо излагала Лаура, казалось бы, совершенно невпопад, когда одна фраза никак не вытекала из предыдущей. — Если меня не подводит зрение, Пчела-Нянька Вашего Высочества, Агас, похоже, собирается вступить в новый период воспитания.

Что это значит — новый период воспитания? Агас хочет уйти или отправиться заботиться о новорожденных личинках в Улее?

Непонятно почему, но Эера охватила тревога и капелька беспомощности: он всегда предпочитал готовиться к худшему.

Периодическая дружба между людьми — даже самые близкие родственники в конце концов сталкиваются с разлукой. У Эера с родней все было плохо или вовсе никак, казалось, родственных чувств у него не было вообще, и ощутить их он не мог.

Дружба? То, что было у него и Агаса, можно ли назвать дружбой, или в нее затесались неясные, не поддающиеся описанию семейные узы?

Он не понимал и боялся углубляться дальше. Неуверенность так пугала человека чувствительного, робкого и трусливого.

По правде говоря, он ведь всегда был довольно никчемным, не так ли?

— Хозяин, что с тобой? — Аотянь только-только пришло в себя, но странным образом обнаружило своего обожаемого...

Как так вышло, что вчера еще полный энергии хозяин превратился в такое? Глаза выглядят красными, того и гляди заплачет.

— Ничего, я в порядке, просто немного устал.

— Устал? Тогда хорошенько отдохни, — прямо утешило Аотянь. — Ой, а где твой личный телохранитель? Как странно, сегодня я его не вижу.

Брошенная вскользь фраза, и без того печальное состояние стало еще труднее унять.

Ну просто психопат, неудивительно, что он никому не нравится.

Агас, наверное, тоже уже сыт им по горло.

Новорожденные личинки пчел и впрямь живые и милые, а рядом с ним — скучный, чопорный, бездонный омут. Чем больше думаешь, тем сильнее зацикливаешься, вспоминая все мелочи: он действительно недостаточно мил.

Хозяин, почему он выглядит еще хуже?

Аотянь благоразумно закрыло свой ротик. Где же этот братец-убийца нервов, почему он до сих пор не вернулся? Утешать людей умному искусственному интеллекту и вправду слишком сложно.

Что же до Агаса, о котором так тосковали и думали, он действительно находился в детской, куда его силой притащил Роман нянчить личинок, а потом выгнал взашей.

Его Высочество Королева, их Владыка, воспитан прекрасно, действительно милый и пухлый, но почему, когда доходит до нянькиных забот о личинках, тот забивает на все — мол, главное, чтобы живы были.

Теперь Роман уже вполне твердо подозревал, что все заслуги приходятся на милого и послушного Ваше Высочество, а вовсе не на этого третьесортного типа перед ним, не владеющего базовыми навыками.

— Уходи быстрее, не мешайся у меня здесь, брысь, ступай скорее заботиться о Вашем Высочестве!

Роман сам выпроваживал парня, чьи мысли явно витали где-то в другом месте.

— Эх, вы, малышня, тоже не разбегайтесь...

Мягкость и дружелюбие разбились о все громче звучащие призывы.

Покинув детскую, Агас и вправду уже какое-то время не видел личинку, принадлежащую только ему.

В этот часовой отрезок, судя по его обычным привычкам, он не покидает комнату.

Быстрый шаг — найти свое послушное сокровище. Нет на месте?

— Лорд Агас, Ваше Высочество отправился к лорду-жрице.

— Отправился к лорду-жрице?

— Да, говорят, есть дело для обсуждения со жрицей.

Ладно уж, личинка подросла, у нее есть свое личное время, и то, что она хочет делать то, что ей хочется, нужно понимать.

На самом деле, Эер находился на самом дне ствола дерева, в месте обитания Черных Доспехов, где все полностью преобразилось. Согласно новому ритму жизни, они добывали припасы: часть шла на нужды их собственного клана, а подавляющая часть сдавалась в Улей.

В этом не было ничего плохого, напротив — под надзором пчелолюдов жизнь стала проще, а дни уже не были столь душераздирающими, когда каждый день приходилось вести борьбу с богом смерти.

Закончив хлопоты, Черные Доспехи тоже остановились, с любопытством глядя на немного хандрящую фигурку. Дедушка говорил им: если ты несчастен, поешь еще немного вкусненького тайком, все равно много раз украдкой поесть не удастся.

Но запах от него и впрямь был очень приятным — ароматный, мягонький такой.

Озадаченный малыш-редиска весь день прятался вот так, а вечером неизбежно, виновато возвращался, словно его дом подвергся насильственному захвату.

Раз, второй, третий... один раз, два раза, три раза, все больше и больше раз.

Агас наконец понял, что детеныш избегает его. Почему?

Возможно, им стоило как следует поговорить. Воспользовавшись тем, что в полдень они только что поели, детеныш снова принялся за свое представление.

Агас так и сидел молча, наблюдая за ним, взял книгу, которую прежде никогда не открывал дальше двадцать первой страницы, и сделал вид, что с полным сосредоточением читает какое-то время, хлопая ресницами, зевнул, подоткнул край постели и лег.

Он наблюдал за тем, как Агас явно выражает намерение поспать, зная, что днем тот проснется и непременно уйдет, след его простынет, а вернется он поздно ночью, крадучись, прямо как воришка.

Агас беспомощно хотел улыбнуться, развернулся и ушел, но не отходил далеко от двери — он ждал прямо у входа. И действительно, не прошло и нескольких минут, как оттуда выбежал не успевший уснуть детеныш.

— Агас, ты почему здесь?

Ах, Эер никак не ожидал, что при выходе прямо перед ним возникнет эта давящая фигура с бесстрастным и необычайно суровым выражением лица. Тот никогда еще не смотрел на него вот так.

http://bllate.org/book/25749/3079109