Готовый перевод Campus Heartthrob Falls for Online Lover / Виртуальный роман со строгим магнатом: Глава 13

Не требуя, чтобы собеседник связывался с И Мином, он просто пойдет и сам заберет часы в назначенный час.

И Мину смутно казалось, что всё это ничем не отличается от сна.

Неужели у него появятся часы стоимостью в миллион?

Это не то же самое, что перевод на сто тысяч: те деньги — просто цифры на экране, и И Мин не ощущал их так реально.

Но если на его запястье и правда будут красоваться часы за миллион… И Мин опустил взгляд на собственные запястья: завтра ему придется заранее как следует вымыть руки.

Чтобы ненароком не испачкать вещь.

За всю свою жизнь И Мин никогда не пользовался столь дорогими вещами. Он почти не сомкнул глаз за всю ночь и видел несколько снов.

В одном из них ему приснилось, будто он катится вниз по горному склону, катится без остановки, словно этому не будет конца.

Его тело, подобно волчку, беспрестанно неслось с кручи в самую низину.

Всё это продолжалось до самого утреннего пробуждения. В тот момент, когда он сел на кровати, всё его тело словно еще находилось во власти сновиденного головокружения.

Это состояние не отпускало его даже тогда, когда он встал с постели, умылся и сел за письменный стол.

Утром было всего две пары: они начинались в десять и заканчивались в одиннадцать сорок.

Едва прозвенел звонок, не дожидаясь, пока кто-нибудь из однокурсников позовет его в столовую, И Мин ушел раньше всех. Ноги у него длинные, шаг широкий — казалось, за один раз он покрывал расстояние вдвое большее, чем другие.

Не успел никто окликнуть его, как он уже скрылся из виду.

И Мин вышел из учебного корпуса и быстрым шагом направился к выходу из кампуса.

Покинув территорию университета, он разблокировал арендованный велосипед и покатил в сторону соседнего учебного заведения.

Он поехал прямо к главному входу. Когда И Мин прибыл на место, человек оттуда уже некоторое время ждал его.

Стоило И Мину слезть с велосипеда, как курьер, едва взглянув на его лицо, сразу понял, перед ним именно тот, кто нужен. Мужчина подошел ближе и протянул И Мину изящно упакованный фирменный пакет.

— Пожалуйста, распишитесь здесь.

Собеседник оказался курьером из часового магазина. Обычно часы такой стоимости не разрешают забирать сразу после покупки: их сначала подвергают определенной настройке и лишь затем доставляют покупателю.

Эту модель приобрели накануне, отдав распоряжение доставить ее сегодня.

Курьер думал, что товар предстоит везти какому-нибудь богатенькому клиенту, но в итоге заказчиком оказался простой студент колледжа.

Однако, разглядев лицо И Мина, курьер мгновенно подумал, что миллион юаней за такие часы — сущая ерунда.

Будь у него самого деньги, он бы тоже без колебаний подарил парню подарок подобной стоимости.

Наверное, презент прилетел от какой-нибудь состоятельной подружки.

Попросив И Мина поставить подпись, курьер также предложил ему вскрыть упаковку и осмотреть часы.

И Мин достал часики и бережно взял их в руки.

Вживую они выглядели гораздо красивее, чем на картинке. Ощущение изысканности и дороговизны, стоило только коснуться их, убедило И Мина в справедливости поговорки: цена всегда соответствует качеству.

Между часами за несколько десятков юаней и часами за миллион действительно лежала пропасть.

— Большое спасибо.

Поблагодарив курьера, И Мин забрал часы и, сев на велосипед, уехал.

Курьер, выполнив задание, тоже вернулся к своим обязанностям.

Вернувшись в университет, И Мин нес часы в руке — казалось бы, совсем легкие, но он не смел относиться к ним легкомысленно.

Быстрым шагом он добрался до общежития, где уже находились двое соседей по комнате.

Заметив возвращение И Мина, они дружелюбно с ним поприветствовались.

И Мин устроился за своим письменным столом. Остальные ребята изо всех сил старались пробиться в шоу-бизнес: заранее искали самые разные способы завязать нужные знакомства, некоторые даже подрабатывали массовкой. Работа эта была изнурительной, а плата — мизерной, но ради собственных мечт каждый из них стремился вперед изо всех сил. На их фоне И Мин казался белой вороной: при столь яркой внешности в нем совершенно не наблюдалось амбициозности.

И Мин сам нес ответственность за выбор собственного жизненного пути, искренне веря, что всё содеянное им — наилучший вариант.

Снова достав часы, И Мин аккуратно застегнул их на левом запястье, после чего взял в правую руку телефон и сделал несколько снимков с разных ракурсов.

Следом он переслал фотографии своему таинственному бойфренду.

— Муж, часики невероятно красивые, они мне очень нравятся, я буду беречь их.

— Спасибо, муж!

От этих напечатанных кокетливых слов у самого И Мина, чистокровного натурала, запылали уши.

Сделав снимки, И Мин тут же снял часы, а затем заказал в приложении небольшой сейф — обязательно с камерой наблюдения.

Только так он мог со спокойным сердцем оставлять ценность в общежитии, иначе, если бы он бросил их где попало и по собственной невнимательности потерял, убытки оказались бы невосполнимы.

Добавив вчерашнюю главу, получилось три, в сумме — десять тысяч иероглифов. Завтра тоже будет три главы.

Получив часы, И Мин тут же приобрел недорогой сейф. Перед этим он тщательно упаковал часики и спрятал сверток на самом дне платяного шкафа. Раньше створки шкафа почти никогда не запирались на замок.

Но с этого момента они были заперты постоянно: И Мин открывал дверцы исключительно ради того, чтобы достать одежду.

И Мин вдруг подумал, что просто назвать виртуального бойфренда мужем, отправить фото ног и бросить пару благодарных фраз — этого явно недостаточно.

Ему следовало отблагодарить дарителя куда весомее.

На его месте любой другой человек, получая от сетевого партнера столь крупные суммы денег, наверняка давно бы напросился на личную встречу в реале.

Кто знает, возможно, даже попадись им какой-нибудь плешивый старик с животом, нашлись бы те, кто зажал бы нос и переспал с ним.

Но И Мин даже не помышлял о встрече, не говоря уже о большем.

Поэтому, ломая голову над тем, как именно отплатить за доброту, он так и не смог придумать ничего более подходящего.

Нахмурившись и немного подумав, И Мин внезапно нашел выход.

Почему бы ему просто не представить себя интернет-стримером?

Сейчас этот человек — его главный донатер, а бойфренд балует подарками.

Ограничиваться лишь милыми прозвищами вроде дорогой муж было явно недостаточно для проявления горячих чувств.

К счастью, И Мин умел петь. От природы он обладал хорошим слухом и музыкальностью — стоило ему взять в руки любой инструмент, как он тут же осваивал его.

То же самое касалось и вокала.

Поэтому И Мин отыскал на просторах сети старую любовную песню.

Редкие возлюбленные.

Причем в кантонском исполнении.

И Мин уже давненько ее не слышал и успел позабыть слова, но, прослушав мелодию несколько раз, быстро освежил текст в памяти.

После этого он вышел из общежития, направился в тихий конец коридора и, убедившись по сторонам, что никого нет, достал телефон, переключился в режим записи и акапелла исполнил песню Редкие возлюбленные.

— Единожды прозвучит твое «согласен»,

— Единожды прозвучит мое «согласен»,

— И потрясающая любовь не оставит ни единого сожаления.

— Яркая луна освещает людей сквозь туман, мы любим и дорожим друг другом,

— Позволяя парам влюбленных добавить капельку соблазна...

Всё исполнялось на кантонском диалекте, и хотя в некоторых местах он слегка запинался, общую картину это ничуть не портило.

За несколько минут пения И Мин даже немного устал.

Голос напрягся.

Записав трек, он прослушал его сам: мелкие недочеты вряд ли имели хоть какое-то значение.

Его богатый интернет-бойфренд вряд ли был из тех, кто предъявляет слишком высокие требования.

Иначе стал бы он сразу переводить деньги по первому требованию И Мина купить сумочку или часы?

— Я тут записал песню, дарю ее тебе, муж.

— Надеюсь, она тебе понравится.

И Мин отправил аудиозапись.

В прежние времена он бы не стал питать особых надежд.

Но сейчас ему почему-то отчаянно хотелось узнать: придется ли по душе этому человеку его пение?

На самом деле, куда больше, чем брать что-то у других или принимать чужие дары, он любил отдавать сам.

Делиться тем, чем обладал в избытке.

И радоваться тому, что людям это нравится, что они способны ощутить счастье и радость.

И Мин в легком волнении стал ждать ответа.

Прошло полчаса, но ответа так и не последовало.

Тогда И Мин решил, что, судя по прошлому опыту сетевых романов, парням всё же больше нравится разглядывать ноги, чем слушать песни.

Ладно, в следующий раз он просто продолжит выкладывать фотографии ног.

Чего он не знал, так это того, что человек по ту сторону экрана в этот самый момент всё еще проводил совещание на верхнем этаже корпоративного здания.

— Генеральный директор Хэ, мы сделаем всё возможное, чтобы исправить ошибку.

— Надеюсь, в этот раз вы нас простите.

— Исправить?

Голос Хэ Цзинвэня был так же холоден, как и его лицо.

Приближалось время обеда, но атмосфера в конференц-зале царила удушливая.

Проблема назрела не вчера — она возникала уже не в первый раз.

Однако прежде подчиненным удавалось заминать инцидент раз за разом.

Они наивно полагали, что собственными ухищрениями смогут скрыть всё на свете, совершенно забывая о том, что шило в мешке не утаишь.

Маленькую брешь, которую не заделали вовремя, не исправить латанием тришкиного кафтана — дыра никуда не денется.

Везде одни заплатки, и когда-нибудь, при очередном сбое, всё рухнет подобно тому, как тысячелистовая дамба рушится от крошечного муравьиного нора, и грандиозное здание обратится в прах.

Секретнейшая разработка, на которую собирались оформлять патент, в мгновение ока оказалась украдена посторонними лицами и продана за бесценок.

Теперь они не только остались без патента — саму разработку успела зарегистрировать на себя другая компания.

Речь шла не просто о денежных потерях, масштаб ущерба оказался колоссальным.

Это нанесло сильнейший удар по перспективам развития целых отделов компании.

Хэ Цзинвэнь искренне верил, что раз он задал жесткие требования, то каждый в фирме должен четко понимать: за неисправленные ошибки придется платить.

И тем не менее нашлись смельчаки, решившие рискнуть.

Хэ Цзинвэня волновали вовсе не потерянные деньги. Страшно было другое: в его собственной компании обнаружилась столь чудовищная брешь, пусть даже утечку пока удавалось успешно скрывать от посторонних глаз.

Внешний мир мог ничего не узнать, но он-то всё видел.

Он был в курсе.

Это воспринималось не иначе как вызов его авторитету и лидерским качествам.

Независимо от того, сколько людей замешано в деле и какой вклад они внесли в компанию в прошлом, Хэ Цзинвэнь справедливо считал, что платит зарплаты и предоставляет соцпакеты на самом высоком в отрасли уровне.

Он не собирался вести себя как заурядный капиталист, выжимающий из людей все соки: сколько заслуг — такова и награда.

Даже у уборщиков ежемесячный оклад исчислялся пятизначными суммами, не говоря уже о полном пакете праздничных бонусов и льгот.

Он дал им абсолютно всё, а они за его спиной предали интересы фирмы.

Предали его личные интересы.

Такого Хэ Цзинвэнь спускать на тормозах не собирался.

http://bllate.org/book/25747/3078954