Готовый перевод Campus Heartthrob Falls for Online Lover / Виртуальный роман со строгим магнатом: Глава 1

— И Мин, большое тебе спасибо.

Его друг и одновременно сокурсник уже напился, и слова в его рту никак не складывались в связные предложения.

И Мин повернул голову и увидел слегка покрасневшие глаза товарища. Тот сейчас обеими руками судорожно вцепился И Мину в руку, и по силе хватки У Яня И Мин понял, насколько искренней была его благодарность.

И Мин легко улыбнулся и кивнул.

Сидящий рядом У Янь уставился на него во все глаза, не отрывая взгляд, и в его взоре даже промелькнуло некое оцепенение.

— И Мин, почему ты не подпишешь контракт с какой-нибудь компанией?

— С твоей внешностью — даже если компания не станет тебя особо раскручивать — ты быстро сможешь пробиться наверх в индустрии развлечений.

— Правда, И Мин, иди тоже в шоу-бизнес, а?

У Янь всем весом своего тела почти повис на И Мине.

Хотя они учились не в одном общежитии, но на одном факультете, и И Мин был человеком крайне приветливым и мягким.

По сути, все знакомые, и даже те, с кем он общался не слишком близко, если обращались к нему за помощью, получали её — до тех пор, пока это было в силах самого И Мина. Он никогда не отказывал.

Он был именно таким добрым и отзывчивым человеком.

Тем более И Мин не забывал, что́ сделал для него У Янь. Не так давно У Янь внезапно среди ночи слёг в общежитии с высокой температурой и потерял сознание. Никого из остальных соседей по комнате на месте не было: кто-то ушёл с девушками в отель, а кто-то уехал домой.

Остался только один И Мин. Сам он тогда не осознавал, насколько опасным было состояние его организма в тот момент.

К счастью, позже У Янь заглянул к нему в комнату, чтобы кое-что одолжить, обнаружил его без сознания и тут же отвёл в медпункт.

Лишь на следующий день, когда И Мин проснулся, он узнал, что, если бы тот не заглянул тогда в комнату, неизвестно, горел бы он в лихорадке всю ночь напролёт и что вообще могло бы случиться.

Хотя сам У Янь не считал свою помощь чем-то особенным, для И Мина, человека, который стремится отплатить за каждую капельницу добра целым источником, это имело большое значение.

Так его учила бабушка.

Поэтому, когда взволнованный и растерянный У Янь пришёл к нему с просьбой о помощи, И Мин даже не стал расспрашивать о деталях.

Уже добравшись до караоке и окинув взглядом комнату, он понял: оказывается, небольшая компания, с которой У Янь подписал контракт, недавно искала инвесторов. Пусть вложения требовались скромные, для фирмы это имело огромное значение.

У Янь уже упоминал И Мина руководству, и ему даже звонили, но И Мин совершенно не интересовался шоу-бизнесом.

Ни деньги, ни слава не обладали для него особой привлекательностью.

Он не был человеком с ненасытными желаниями, ему хватало и того, что есть.

Благодаря подработкам и собственной внешности он уже давно с легкостью зарабатывал немалые деньги.

По сути, когда он отправлялся на поиски работы, не работа выбирала его, а он — её.

Он прекрасно осознавал собственную привлекательность.

Хотя нельзя было сказать, что он не работает три года, а потом живёт на эти деньги три года, но его внешности вполне хватало на то, чтобы полностью обеспечить свои расходы на жизнь.

И Мин поднял глаза и окинул взглядом приватную кабинку. Те немногие, кто еще недавно сохранял трезвость, к этому моменту в основном уже валялись пьяными вдрезы.

Что же до инвестиций в компанию У Яня, то переговоры прошли превосходно.

Прямо на месте был переведён задаток, а дальше оставалось лишь официально подписать контракт.

Можно сказать, дело было в шляпе.

Во всем просторном зале И Мин знал только У Яня, но это ничуть не мешало ему мгновенно находить общий язык с совершенно незнакомыми людьми.

Его прекрасное лицо и мягкий, совершенно невысокомерный характер легко располагали к нему окружающих, вызывая у них бесконечную симпатию.

Половина присутствовавших обладала средней выносливостью к алкоголю: выпив самую малость, они вырубались на месте.

Оставалась еще пара человек — те опьянели настолько, что ничего не соображали, но все равно норовили приложиться к бутылке, хотя в руках уже почти не осталось сил.

Кроме них, уверенно держаться на ногах мог только один И Мин.

Даже У Янь находился в полубессознательном состоянии.

У Янь откинулся от И Мина назад, прислонившись к спинке дивана, его тело постепенно свернулось калачиком, и он тихонько захихикал, обнимая пустую бутылку из-под вина.

Для студента художественного вуза подписать контракт с агентством и пробиться в шоу-бизнес — заветная мечта многих.

Теперь же У Янь можно сказать одной ногой ступил в этот мир.

А вот как сложится его дальнейшая судьба — зависело исключительно от его собственных способностей.

И Мин мог выручить его лишь временно, но не был способен тащить за собой всю жизнь.

И Мин поднялся с дивана и перед уходом всё же бросил У Яню:

— Я отойду покурить.

Хотя в кабинке и так стоял сплошной туман от сигарет, И Мин хотел просто подышать свежим воздухом.

А вернувшись после перекура, он собирался помочь развезти пьяных гостей по домам.

Выйдя из комнаты, И Мин огляделся по сторонам: слева находился выход, поэтому он повернул направо.

Ему повезло — удалось отыскать довольно просторный балкон.

Там было высажено множество зелёных растений.

Кажется, даже цвела ночная фиалка.

Не успев подойти близко, И Мин уже уловил волны утончённого аромата.

Стоило ступить на балкон, как запах резко усилился.

И Мин не стал уходить: вряд ли в этом заведении нашлось бы другое столь же тихое место.

Прислонившись к перилам балкона, И Мин достал из кармана сигарету.

В действительности он никогда не умел курить: даже зажженную сигарету, зажав во рту, он лишь слегка втягивал воздух, не пуская дым в легкие.

Дым, наполнивший рот, уже через мгновение медленно выдыхался наружу.

Изящные и белоснежные пальцы И Мина зажали сигарету, обе руки легли на перила, а верхняя часть тела подалась вперед.

Отсюда открывался отличный вид на небольшое озеро неподалеку.

Уличные фонари отражались на водной глади, создавая рябь из золотистых бликов, а отовсюду то и дело доносились дозвуковые раскаты пения из других кабинок — многие фальшивили безбожно, но мужества им было не занимать, и они горланили песни изо всех сил.

И Мин поднес сигарету ко рту и затянулся снова.

Алкоголь, выпитый в огромных количествах, теперь постепенно давал о себе знать: желудок мутило, а к горлу подступала тошнота.

Впрочем, И Мин лишь легко улыбнулся, после чего волевым усилием подавил неприятное ощущение.

Он относился к тем людям, которые способны выпить тысячу чаш и не опьянеть.

Сколько бы он ни пил, в конечном счете с ним ничего не случалось.

Алкоголь для него ничем не отличался от обычной воды.

Пожалуй, пить его было даже проще.

Если напиться воды, можно заработать водное отравление.

А вот у И Мина никогда не случалось алкогольной интоксикации.

Видимо, его организм обладал такой природной особенностью.

Сам он понятия не имел, какое количество спиртного способно его свалить.

Как бы он ни пил — вино, крепкие напитки или даже их смесь — всё беспрепятственно усваивалось организмом.

И Мин смотрел на гладкую поверхность далекого озера, подперев подбородок рукой.

Ночь выдалась тихой, и настроение у него было ни хорошим, ни плохим.

Достав телефон, он заметил сообщение от своего виртуального бойфренда по переписке и на секунду задумался, после чего отправил в ответ скучный стикер.

Собеседник канул в лету, не удостоив его ни единым словом в ответ.

И Мин удивился: это совсем не походило на поведение возлюбленного по сети, скорее напоминало какого-то случайного пользователя интернета.

Но друг ведь не мог его обмануть.

Неужели этот интернет-бойфренд добавился к нему по ошибке?

Эта мысль мелькнула в голове и тут же растаяла.

У И Мина не было ни малейшего интереса к виртуальным романам, и всех этих сетевых ухажеров он совершенно не знал — кто-то другой заводил с ними беседы, используя его фотографии, а он оставался в полном неведении.

Теперь же, когда всё это свалилось на его голову, он никого толком не знал и продолжать общение не собирался.

Однако бросать всё, первыми блокировать собеседника и разрывать отношения ему не хотелось — слишком хлопотно, так что лучше подождать, пока тот сам разочаруется и предложит расстаться.

http://bllate.org/book/25747/3078941